---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1039: بازپس‌گیری • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1039: بازپس‌گیری

0

با کمک بعل‌زفونِ «خائن»،‌زاپان​ لِی‌لین اولین کسی بود‌کنیم​ که وارد نیمه‌صفحه شد.

نیروی فضایی قدرتمندی در این مکان سوسو می‌زد و او به سختی‌چند​ می‌توانست دنیای سمت دیگر را تشخیص دهد. اینجا صفحه‌ای از مواد مذاب‌مشت​ بود و در قلب آن، شیطان عظیمی در خوابی عمیق فرو رفته بود.

قفسه سینه این کوه واقعی در خوابش‌نیز​ بالا و پایین می‌رفت و بال‌های شیطانی‌نظر​ و چشمان غول‌پیکرش با نیروی حیات قدرتمندی می‌لرزیدند.

«بدن واقعی بعل‌زبوب!» شیاطین گودال که این‌کردند​ صحنه را دیدند با صدای بلند شادی کردند‌تختی​ و آتش درون چشمانشان به شدت شعله‌ور شد.

در مقابل آن‌ها تختی بی‌بدیل قرار‌حالا​ داشت. این جایگاهی در رأس تمام شیاطین‌باشه​ بود که از عذاب ابدی معاف بود!

با این حال لِی‌لین قدم‌هایش را کند‌طمع​ کرد و ایستاد. او در همان لحظه‌ای که‌جلو​ وارد نیمه‌صفحه شده بود، به اهدافش رسیده بود.

'اون‌قدر طبیعیه که نزدیک بود حتی من رو هم گول بزنه،‌حالا​ اما...' نور تراشه هوش مصنوعی در چشمان لِی‌لین درخشید و پس از‌می‌رسید​ آن، او بدون کوچک‌ترین تردیدی آنجا را ترک کرد و ناپدید شد.

با برداشته شدن قلمرو و نیروی‌شادی​ الهی که شیاطین گودال را دفع‌شعله‌ور​ می‌کرد، آن‌ها نیز وارد نیمه‌صفحه شدند.

زاپان پلک زد: «حالا چیکار کنیم؟ به نظر میاد اون خدا رفته‌خدا​ باشه، ممکنه این یه تله باشه؟» شاید بعل‌زبوب در اینجا قدرتمند به‌چطوره​ نظر می‌رسید، اما او هنوز هم به شدت طمع این مکان را داشت.

شیطانی از کناری پیشنهاد داد: «چطوره چند‌طمع​ تا طعمه بفرستیم جلو تا ببینیم واقعیه یا‌جلو​ نه؟» بدنش گهگاه شعله‌هایی به بیرون پرتاب می‌کرد.

«شما یه مشت ترسویید، حالا همه‌چیز مال منه... هاها...» در حالی که بقیه‌کنیم​ شیاطین مردد شده بودند، یکی از شیاطین گودال دیوانه‌وار خندید و به داخل‌کناری​ نیمه‌صفحه هجوم برد. به دنبال این پیش‌قدمی، بقیه شیاطین گودال نیز به او پیوستند.

شیطان دیگری آه کشید: «پیرزا اولین کسی‌کردند​ بود که وارد شد. من که قرار‌آن‌ها​ نیست سال دیگه ترفیع بگیرم... من میرم...»

اهریمنان بدون فکر به داخل هجوم می‌آوردند. با‌کنیم​ این حال، شیاطین مانند گله اهریمنان نبودند. آن‌ها‌شاید​ دارای گرایش قانون‌مدار بودند و هوش بالایی داشتند.

«منم بوی یه تله رو حس می‌کنم. ببخشید، من مرخص میشم...» شیاطینی که وارد این مکان شده بودند، افراد‌گهگاه​ بدشانسی بودند که قرار بود در ارزیابی بعدی عملکرد بدی داشته باشند و به همین دلیل می‌خواستند شجاعت خود را‌برد​ ثابت کنند. بقیه دیدند که صحنه پیش رویشان بیش از حد خوب است که واقعی باشد و قصد عقب‌نشینی کردند.

«شاید اون خدا رفته باشه، اما این لزوماً به این معنی نیست‌چیکار​ که اینجا یه تله‌ست. تازه، اگه نیروهامون رو با هم ترکیب کنیم...»‌هنوز​ شیاطین بیشتری بی‌قرار شدند و سعی کردند همتایان خود را متقاعد کنند.

غرش! با این حال، تغییر وحشتناکی در نیمه‌صفحه رخ داده بود. صدای رعد‌مقابل​ و برق بلندی به گوش رسید و فضا تحریف شد، گویی داشت به‌قدم‌هایش​ یک جانور وحشتناک تبدیل می‌شد. ورودی پیش رویشان به یک دهان هیولایی تبدیل شد.

بنگ! پیرزا که اولین کسی بود که به داخل هجوم برد و بدن واقعی را در نیمه‌صفحه لمس کرد،‌هنوز​ منفجر شد و به توده‌ای از دود تبدیل گشت. پیکر غول‌پیکر شاه‌شیطان در درون مواد مذاب شروع به ذوب شدن‌همه‌چیز​ کرد و به مایع سیاه متعفنی تبدیل شد که به بدن شیاطین چسبید و آن‌ها را در خود حل کرد.

«آرگ... این...» شیاطین درون نیمه‌صفحه ناله کردند. انگار در معده یک‌چطوره​ جانور عجیب هضم می‌شدند و مایع سیاه، اسید معده آن بود.‌پرتاب​ این جانور جدید غرش کرد و نیروی مکشی در دهانش شکل گرفت.

زاپان از هشت تاریک فریاد زد: «لعنتی، این یه تله‌ست! عجله کنید و برید!» اما خیلی زود متوجه‌باشه​ شد که این نیرو آن‌قدر رشد کرده که او را نیز در بر گرفته است. دهان غول‌پیکر آسمان‌بدنش​ و زمین را پوشاند، گویی می‌خواست همه‌چیز را ببلعد. بسیاری از شیاطین گودال توسط مایع سیاه کشته شدند.

این جانور تنها پس از بلعیدن بسیاری از آن‌ها آرام گرفت‌شدت​ و انرژی پلیدی را که هضم کرده بود، با رضایت از‌عذاب​ خود ساطع کرد. سپس انرژی خود را به مکان خاصی فرستاد.

......

«چه حیف...»

طبقه نهم بئاتور، نسوس. آسمودئوس‌دفع​ بر فراز ارگ بزرگ مالشیم‌پلک​ ایستاده بود و آه می‌کشید.

مامون، ساموئل و لویستوس‌صدای​ هم‌زمان از جا پریدند:‌آتش​ «زیردستان ما، چیکار کردی؟»

آسمودئوس شانه‌هایش را بالا انداخت: «برای تکمیل پیمانی بود که با بعل‌زبوب داشتم... من هرگز علیه افراد شما توطئه نکردم، این موضوع قبل از اینکه بعل‌زبوب‌طعمه​ به خواب عمیقش بره توافق شده بود. اون تله‌ای گذاشت تا دشمنی رو به داخل دعوت کنه و اگه می‌تونست با موفقیت اونا رو ببلعه، می‌تونست‌برد​ جراحاتش رو درمان کنه و نظم رو در دیس حفظ کنه. با این حال، به نظر می‌رسید که اون جانور نتونست اون دشمن رو گول بزنه...»

«یعنی می‌خوای بگی... تو تمام این‌هنوز​ مدت داشتی ما رو فریب می‌دادی؟»‌چند​ هاله یخبندان اطراف لویستوس قوی‌تر شده بود.

آسمودئوس با بدجنسی لبخند زد: «اوه نه، اصلاً این‌طور نیست دوستان من. توافقی که به رود استیکس سوگند خورده شده هنوز هم پابرجاست.‌می‌رسید​ اگه زیردستان شما موفق می‌شدن نقطه ضعف بعل‌زبوب رو درک کنن و کنترل رو به دست بگیرن، من قطعاً اون رو به رسمیت‌منه​ می‌شناختم. با این حال، اونا شکست خوردن و تبدیل به دارویی برای یکی از لردهای بئاتور شدن. اون‌قدرها هم جدی نیست، مگه نه؟»

«یعنی ما بدون هیچ چشم‌داشتی به بلزباب کمک کردیم تا‌چشمانشان​ بهبود پیدا کنه؟ لعنت بهش!» مامون و ساموئل فریاد زدند: «بذار‌تمام​ برگردیم، الان باید اوضاع سمت ما حسابی به هم ریخته باشه...»

آسمودئوس در حالی که پلک می‌زد، گویی تمام نه جهنم‌میاد​ در برابر چشمانش گسترده شده بود، گفت: «متأسفانه نه. هر‌طمع​ چه باشه، پیمان هنوز به سرانجام نرسیده... لطفاً، بیاید صبر کنیم...»

...

لِی‌لین در حالی که پیکرش بر فراز برج آهنین ظاهر می‌شد‌حالا​ و نیروی الهی‌اش باعث می‌شد فضای اطرافش از حرکت بایستد، گفت:‌قدرتمند​ «پس می‌خواست از طریق این تله منو ببلعه تا بهبود پیدا کنه؟»

او به هیولایی که با بی‌خیالی تمام در حال بلعیدن شیاطین گودال بود نگاه کرد و‌بی‌بدیل​ چشمانش درخشید. او تأیید کرده بود که این تله‌ای است که بلزباب کار گذاشته تا او‌شده​ را به دام بیندازد و از این طریق، شاه‌شیاطین بتواند اقتدار و قدرت از دست‌رفته‌اش را بازیابد.

با این حال، حتی اگر نقشه بلزباب شکست خورده بود، او موفق شده بود‌ممکنه​ تعداد زیادی از شیاطین گودال را ببلعد. آن‌ها اکنون سوخت بهبودی او را تأمین‌جلو​ می‌کردند. حتی اگر بلعیدن لِی‌لین مؤثرترین راه بود، این هم از هیچی بهتر بود.

چشمان لِی‌لین با لبخندی همراه‌می‌رسید​ شد: «حیف شد... تله تو یه‌چطوره​ نقص و یه حقیقت غیرقابل‌انکار داشت!»

«حقیقت اینه که تو از قبل وارد یه خواب‌زاپان​ عمیق شدی. فقط تونستی این تله رو با عجله کار‌ممکنه​ بذاری، اما نتونستی از پس‌زمینه کنترلش کنی. یه کم پیش‌پاافتاده‌ست.

«و اما در مورد اشتباه مهلکت... انرژی‌ای که این هیولا مکیده، از طریق یه تونل‌تختی​ به جایی در همین نزدیکی برای تو فرستاده میشه!» هیچ‌کس نمی‌توانست انرژی را در فاصله‌ای‌همان​ بی‌نهایت منتقل کند و خود بلزباب نیز استاد تاکتیک بود. خطرناک‌ترین مکان، امن‌ترین مکان هم بود!

چشمان لِی‌لین ریز شد: «اما هنوزم نمی‌تونم وجودت رو حس کنم. هیچ اثری از هاله‌ت توی این‌قدرتمند​ صفحه نیست... فقط یه راه برای این اتفاق وجود داره، لوح مندرهاوک. تو ازش استفاده کردی تا یه‌پرتاب​ فضای کوچیک رو از خلأ جدا کنی، ها؟ این‌طوری، حتی اگه توی دیس نباشی، بازم همین نزدیکی هستی.»

لِی‌لین با‌تله​ تحکم فرمان داد:‌می‌رسید​ «تراشه هوش مصنوعی!»

تراشه هوش مصنوعی با صدایی یکنواخت‌می‌کرد​ اعلام کرد و حجم زیادی از‌چیکار​ اطلاعات را به حافظه لِی‌لین فرستاد:

سیستم

بیپ! در حال فراخوانی داده‌های مربوط به لوح مندرهاوک...

او قبلاً در دنیای ماگوس چندین تلاش برای شبیه‌سازی لوح مندرهاوک انجام داده بود و اکنون به نظر‌چطوره​ می‌رسید که نتیجه داده است. رون‌ها و الگوهای ظریفی از نوک انگشتان لِی‌لین پدیدار شدند و الگویی پیچیده‌هاها​ و درهم‌تنیده را شکل دادند. الگوها همگی به هم پیوستند و یک رون مدور عجیب را تشکیل دادند.

با نگاه به این اعلان،‌الهی​ لِی‌لین به زمین فرود آمد و‌پلک​ به سمت مجسمه بلزباب حرکت کرد:

سیستم

آغاز شبیه‌سازی لوح مندرهاوک، در حال جستجوی باندهای موجی مشابه...

هیولای نیمه‌صفحه کل کاخ را به‌اون​ خاکستر تبدیل کرده بود، اما این منطقه‌می‌رسید​ از این سرنوشت در امان مانده بود.

تراشه هوش مصنوعی اعلام کرد:

سیستم

بیپ! جستجو کامل شد. موقعیت هدف: ۰۰

لِی‌لین دیگر درنگ نکرد‌صدای​ و نسخه شبیه‌سازی‌شده را روی‌درون​ مجسمه بلزباب فشرد: «پس اینجاست!»

رون با صدایی وزوزمانند شروع به ادغام شدن در‌ممکنه​ مجسمه کرد. مانند چیزی بود که در آب انداخته‌داد​ شود، در حالی که فضایی مرموز را باز می‌کرد.

این مکان بی‌نهایت کوچک بود و به نظر می‌رسید دنیا در اینجا‌می‌رسید​ به رنگ خاکستری درآمده است. هاله‌ای از شرارت مطلق در اینجا وجود‌واقعیه​ داشت که از بدن شیطانی که در مرکز چمباتمه زده بود، ساطع می‌شد.

لِی‌لین زمزمه‌برداشته​ کرد: «بالاخره‌قلمرو​ پیدات کردم، بلزباب...»

او هرگز فکر نمی‌کرد که این شاه‌شیاطین تا این حد ضعیف شده باشد. اگرچه ظاهرش‌پلک​ همان‌طور به نظر می‌رسید، اما اندازه بلزباب به اندازه یک نوزاد کاهش یافته بود. لوله‌هایی توهمی‌کناری​ بدن او را به هیولای نیمه‌صفحه متصل می‌کردند و قدرتی که هیولا می‌بلعید را جذب می‌کردند.

یک شعور به آرامی بیدار شد‌اون​ و با دیدن لِی‌لین بلافاصله شروع‌قدرتمند​ به انتشار احساسات ترس و اضطراب کرد.

لِی‌لین به بلزباب نگاه کرد و با دیدن دشمنش آهی کشید:‌قدرتمند​ «از دنیای ماگوس تا دنیای برزخ، و برگشت به جهان خدایان‌جلو​ قبل از نه جهنم. دشمنی ما بالاخره داره به پایان می‌رسه...»

رون‌های زرشکی شروع به پوشاندن‌می‌رسید​ بدن او کردند، در حالی که‌چطوره​ چشمی عمودی میان ابروهایش شکافته شد.

«جذب کابوس— رؤیاخوار!» لِی‌لین از بهترین روش جذبی که برای جهان خدایان داشت استفاده‌نظر​ کرد. نیروی رویای قرمز تیره تمام فضا را فرا گرفت و تخمی بیضی‌شکل را‌داد​ تشکیل داد. تخم شروع به تپش خفیفی کرد، گویی زنده بود و نفس می‌کشید.

ناولها | novelha.net