---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1128: سایه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1128: سایه

0

نتریلی‌های باستان شکوه آرکانسیست‌ها را پایه‌گذاری کرده بودند. در دوران تاریکی پس‌وارد​ از غروب خدایان، آرکانسیست‌ها مردم عادی را از توحش و حماقت رهانیده بودند‌توسط​ و تمدنی ساخته بودند که حتی خود خدایان نیز از آن وحشت داشتند!

آرکین‌کارهای بزرگ باستان در ترکیب با شهرهای شناورشان، قدرتی به دست آورده بودند که می‌توانستند‌بهترین​ خود خدایان را به کام مرگ بکشانند! خدایان چنین توهینی به وجودشان را تاب نیاوردند، و‌سایه​ آرکانسیست‌هایی که به نیروی مبدأ طمع ورزیده و به چندین تابو دست‌درازی کرده بودند، نابود شدند.

با این حال، همان جنگی که امپراتوری نتریل را‌لِی‌لین​ ویران کرد، صدمات سنگینی نیز بر پیکره خدایان وارد آورد.‌بحران‌هایی​ بسیاری سقوط کردند و از شمار خدایان بی‌وقفه کاسته شد.

به سبب همین درس دردناک، آرکانسیست‌ها تبدیل به تابو شدند‌وارد​ و توسط کلیساهای بی‌شمار از میان رفتند. تمام کتب مربوط به‌دردناک​ امپراتوری نتریل نابود شد و عصر دیگری از توحش پدید آمد.

تنها یکی از شهرهای شناور آرکانسیست‌ها توانسته بود از آن دوران جان‌وارد​ سالم به در ببرد، و در زمانی معین به صفحه مادی اصلی بازگشته‌توسط​ بود. این شهر در صحرای غربی، یعنی همان تولتانثار، به چنگ لِی‌لین افتاد.

لِی‌لین پس از به چنگ آوردن چنین ابزار مرگباری، آن را دست‌نخورده‌مانده​ به حال خود رها کرده بود. با وجود این‌که پیش از این با‌بازسازی​ بحران‌هایی روبرو شده بود، هرگز اجازه نداد شهر سایه‌ها خود را آشکار سازد.

نخست بدان سبب که منتظر مانده بود تا از این برگ برنده در بهترین لحظه ممکن‌وجود​ بهره گیرد، و دوم آن‌که در کار شناخت تمام ابعادش و بازسازی آن بر وفق مراد‌برگ​ خویش بود. اگر پای سایه تحریف‌شده در میان بود، لِی‌لین هرگز گارد خود را پایین نمی‌آورد.

در حال حاضر، عصای ماهر شهریار آسمان‌ها، تشعشع جادویی عنصری دنیای مگوس، قلمرو رؤیا و جهان‌بی‌وقفه​ سایه، و انواع منابع پرانرژی دیگر همگی در تولتانثار گرد هم آمده بودند و جهشی عظیم‌دیگری​ در قدرتش ایجاد کرده بودند. این شهر رشد کرده و تبدیل به ماشین کشتار نهایی شده بود!

افزون بر این، لِی‌لین در حال حاضر یک آرکانسیست رتبه ۳۵‌پیکره​ بود. قدرتی که از هماهنگی او با این شهر حاصل می‌شد،‌درس​ چیزی بود که حتی تراشه هوش مصنوعی نیز از محاسبه‌اش عاجز بود.

«ارباب! تولتانثار گوش‌به‌فرمان ندای شماست!»

شیلین، پری شهر، و ایلیو، لیچ اسکلتی، در برابر لِی‌لین زانو زده و چشم‌انتظار‌دست‌نخورده​ فرامینش بودند. لِی‌لین اکنون به یک خدای حقیقی تبدیل شده بود و هاله پرهیبتش بسیار‌بدان​ فراتر از گذشته می‌نمود. وجود این دو موجود سراسر از تکریم و هیبت آکنده بود.

«هوم، حسش میکنم.»

لِی‌لین اکنون زمان مدیدی بود که مالکیت تولتانثار را در دست داشت، و طبیعتاً با دگرگونی‌هایش همگام شده بود.‌کاسته​ گزاف نبود اگر گفته می‌شد شهر سایه‌ها دگردیسی کاملی را از سر گذرانده، ماده اصلی شهر به فلزی نقره‌ای‌-خاکستری‌یکی​ بدل گشته بود. توپ‌های اصلی کاملاً بازسازی شده بودند، و گولم‌های الماسین با زره‌پوش کامل، در انتظار صدور فرمان بودند.

آن‌چه برای لِی‌لین از همه رضایت‌بخش‌تر بود، افزودن بافتار سایه به شمار می‌رفت.‌برگ​ چگونه ممکن بود اطلاعاتی را که از شار به چنگ آورده بود به‌وفق​ هدر دهد؟ مسلماً بی‌درنگ از آن برای بازسازی شهر سایه‌ها بهره جسته بود.

سیستم

[بیپ! اتصال به اختیارات مرکزی تولتانثار برقرار شد. ساخت بافتار سایه در ۱۰۰٪. تخمین زده می‌شود عملکرد کلی ۳۷٪ ارتقا یافته باشد.]

تراشه هوش مصنوعی با‌جنگی​ وفاداری اطلاعات مربوط به‌کرد​ شهر سایه‌ها را مخابره کرد.

تا زمانی که تراشه هوش مصنوعی وجود داشت،‌سازد​ لِی‌لین نیازی نداشت از خیانت شیلین و ایلیو به‌ممکن​ هراس افتد، حتی اگر هم‌زمان دست به یکی می‌کردند.

«با ساخته شدن بافتار سایه، نه‌تنها میتونم مستقیماً از بافت بیرونی قدرت‌ابزار​ بگیرم، بلکه نسبت به تمام جادوهای تهاجمی از رتبه ۰ تا رتبه‌نداد​ ۹ هم مصونم. مهم‌تر از همه این‌که نیازی نیست نگران مداخله میسترا باشم.»

درک این موضوع ساده بود. بافتار سایه اختصاصاً توسط‌پیکره​ شار ساخته شده بود تا قدرت میسترا را به سرقت‌همین​ ببرد؛ پس او چگونه می‌توانست کنترلی بر آن داشته باشد؟

«با تحلیل‌های تراشه هوش مصنوعی از بافت جادوی حقیقی که‌سنگینی​ بافتار سایه رو گسترش داده، حالا میتونم نیروی الهی میسترا‌سبب​ رو مستقیماً بدزدم... البته، این فقط میتونه راهی برای کشتنش باشه...»

پیکر لِی‌لین در کسری از ثانیه در اتاق‌سازد​ فرمان شهر سایه‌ها پدیدار شد، جایی که بر‌لحظه​ تخت پادشاهی رفیع و والای آن تکیه زد.

«مگه میشه ولادت یه‌صحرای​ خدای حقیقی بر خون پاک‌لِی‌لین​ خدایان دیگه بنا نشده باشه؟»

لِی‌لین پوزخندی زد، در‌نتریل​ حالی که اعلان‌های تراشه هوش‌پیکره​ مصنوعی همچنان به نمایش درمی‌آمدند:

سیستم

[بیپ! راه‌اندازی سامانه‌ها تکمیل شد، آغاز جهش مکانی!]

غرومب!

امواج سهمگین فضا-زمان فوران کردند و شهر عظیم در‌پیکره​ یک چشم به هم زدن ناپدید شد. زمانی که‌سبب​ بار دیگر پدیدار گشت، محیط پیرامونش دگرگون شده بود.

این‌جا دریایی به رنگ آبی نیلگون بود که تا افق‌های دوردست امتداد‌وارد​ داشت. کوسه‌مردان گاه به گاه دیده می‌شدند و ارواح سائل بی‌شماری بر ساحل‌توسط​ آرمیده بودند. درخشش ارواح دلاور و ارواح قدسی آسمان را روشن ساخته بود.

معابد، جزایر پراکنده را پوشانده بودند و احساس فشار عظیمی در‌منتظر​ آسمان‌ها سنگینی می‌کرد. حجم عظیمی از پرتوهای الهی گویی در آستانه نفوذ‌شناخت​ به درون تولتانثار بود، پرتوهایی آکنده از سرکوبگری سهمگینِ برآمده از قوانین.

جای کمترین شکی‌شهر​ نبود. این‌جا قلمرو الهی‌تولتانثار​ یک خدای حقیقی بود!

ویز ویز!

پدیدار شدن شهر شناور اضطراب شدیدی در میان ارواح سائل پیرامون افکند.‌وارد​ کوسه‌مردان بی‌شماری غرش کردند، صدای فشفش درآوردند و واکنش‌های گوناگون دیگری از‌تبدیل​ خود بروز دادند. برخی گریختند، در حالی که گروهی دیگر گرد هم آمدند.

«کیه که جرئت‌هرگز​ کرده به قلمرو الهی‌آشکار​ لرد ما دست‌درازی کنه؟»

چند روح قدسی نیرومند از‌غربی​ فراز آسمان نزدیک شدند و‌افتاد​ با صدایی رعدآسا فریاد کشیدند.

در واقع، آن‌ها در قلمرو الهی خدای ساهاگین‌ها، اسکولا بودند. دوره طولانی انباشت قدرت این‌شمار​ مکان را به آشیانه‌ای نفوذناپذیر بدل کرده بود، و لی‌لین در این لحظه می‌توانست ده‌ها روح‌عصر​ مقدس را در اطرافش ببیند، که همگی موجوداتی نیرومند و هم‌تراز با ماگوس‌های رتبه ۶ بودند!

با این حال، از نگاه‌امپراتوری​ لی‌لین، آن‌ها صرفاً در تلاشی‌سنگینی​ عبث و غیرممکن دست‌وپا می‌زدند.

«کرم‌های حقیر نباید اینجا دهن باز کنن. حتی به این حد نرسیدین که براتون از توپ‌های اصلی‌ممکن​ استفاده کنم.» لی‌لین با خونسردی دست‌هایش را تکان داد، و توپ‌های فرعی تولتانثار نوری شرارت‌بار شلیک کردند. تاری‌نمی‌آورد​ نیرومند از انرژی، سیاه‌چاله‌ای پدید آورد که ارواح مقدس اطراف را به کام نابودی کشید و ذوب کرد.

تنها با یک حرکت، فضای پیرامون در‌تولتانثار​ هم کوبیده شد، در حالی که تولتانثار فقط‌رها​ بخش ناچیزی از قدرتش را آشکار کرده بود.

شمار بی‌شماری از متوسلان با جیغ و فریاد پا به‌وارد​ فرار گذاشتند. آن‌ها که در قلمرو الهی آسوده زیسته بودند،‌درس​ کِی نبردی در این سطح را به چشم دیده بودند؟

«اسکولا!» «اسکولا، ارباب من!» عبادت‌کنندگان مؤمن‌نتریل​ با التماس فریاد می‌زدند، و قدرت ایمان،‌آورد​ آسمانِ بر فراز اقیانوس را فرا گرفت.

غرومب! آذرخش در افق نیلگون‌نداد​ پدیدار شد، و نیروی سرکوبگر وحشتناکی‌منتظر​ قدرت شهر شناور را فرو نشاند.

تجسدی الهی پیش آمد که نوری زرین از آن ساطع می‌شد.‌آوردن​ ظاهری همچون یک کوسه‌مرد داشت و چشمانش آکنده از بی‌رحمی سردی‌هرگز​ بود: «خدای کشتار، کوکولکان، چرا به قلمرو الهی من هجوم آوردی؟»

گرچه اسکولا صرفاً یک خدای کهتر بود، و این پیکر هم‌آورد​ تنها یک تجسد به شمار می‌رفت، اما با تکیه بر قدرت‌تبدیل​ قلمرو الهی‌اش، نیرویی هم‌تراز با یک خدای حقیقی در دست داشت.

«حامی کوسه‌مردمان، خدای اقیانوس، اسکولا!» پیکر لی‌لین بیرون از تولتانثار پدیدار گشت.‌وارد​ در برابر یک خدای حقیقی، هنوز هم می‌بایست جانب ادب را رعایت می‌کرد.‌توسط​ «میخوام قلمرو الهی‌ت رو جابه‌جا کنی تا هیچ درگیری بیهوده‌ای بینمون پیش نیاد.»

لی‌لین در بیان شرایطش کاملاً‌نداد​ جدی بود، اما این خواسته‌بدان​ اسکولا را به‌شدت خشمگین ساخت.

«خدای طمع‌کار، باید تاوان کاری رو که امروز کردی‌لِی‌لین​ پس بدی!» درخواست جابه‌جایی قلمرو الهی از یک خدای حقیقی،‌بحران‌هایی​ توهینی محض بود. اگر اسکولا موافقت می‌کرد جای شگفتی داشت.

اقیانوس از خشم او به غلیان افتاد و طوفان‌های سهمگین در آسمان پدیدار شدند. وضعیت‌شمار​ جوی درون یک قلمرو الهی بازتاب‌دهنده حالات روحی آن خدا بود، و اسکولا به واسطه‌مربوط​ اقامت طولانی در بئاتور، آشکارا از شرارت شیاطین برخوردار بود، همان‌طور که با غرش دندان‌قروچه می‌کرد.

«میدونستم نتیجه نمیده...»‌همان​ لی‌لین با دیدن‌نتریل​ این صحنه، آهی کشید.

«آخرین فرصتت رو‌هرگز​ از دست دادی، اسکولا...»‌آشکار​ پیکرش به‌تدریج محو شد.

«این مذاکره نیست بلکه یه اعلان جنگ آشکاره. به خواسته‌ت می‌رسونمت!» اسکولا دستش را‌دست‌نخورده​ تکان داد، و سپاهیانی قدرتمند از کوسه‌مردمان از اعماق اقیانوس پدیدار شدند. آن‌ها انرژی ساطع‌بدان​ می‌کردند، و قدرت در دستانشان گرد می‌آمد تا حملاتی رنگارنگ و متراکم را شکل دهد.

«آماده. شلیک!» روحی مقدس دستش را به حرکت درآورد، و کمان‌های‌آورد​ بی‌شمار غرش‌کنان بارانی از تیرها را به سوی تولتانثار باریدند. از سویی‌توسط​ دیگر، رگباری از حملات جادویی شهر شناور را در خود غرق کرد.

در نبرد درون قلمرو الهی یک خدا،‌ویران​ هر مهاجمی ناچار بود با حملات هولناک‌بسیاری​ دریایی بی‌پایان از موجودات دست‌وپنجه نرم کند.

«طعم خشمم رو بچش!» اسکولا نیز غرید، و‌سازد​ فشار رعب‌انگیز قلمرو الهی‌اش بار دیگر پدیدار شد‌لحظه​ و آذرخش بر سر شهر سایه‌ها فرود آمد.

خدایان، درون قلمرو الهی خویش، از قدرتی غیرقابل تصور بهره‌مند بودند.‌آوردن​ حتی خدایان برتر نیز برای از میان برداشتن یکی از آن‌ها ناگزیر‌اجازه​ بودند بهایی گزاف بپردازند، بهایی که جبران آن چندین سده زمان می‌برد.

سیستم

[بیپ! در حال راه‌اندازی بافتار سایه.]

با اعلان تراشه هوش مصنوعی، لایه‌ای نیمه‌شفاف از بافتار سایه پدیدار گشت و از شهر سایه‌ها محافظت کرد.‌بهره​ هر حمله‌ای، چه فیزیکی و چه جادویی، تا زمانی که از قدرتی در سطح اسطوره برخوردار نبود، در‌حاضر​ برابر بافتار تمامیت خود را از دست می‌داد. در حقیقت، انرژی چنین حملاتی مستقیماً توسط بافتار سایه جذب می‌شد.

سیستم

[بیپ! قوانین قلمرو الهی تجزیه و تحلیل شد. میدان پادکنش آماده است، در حال اجرا...]

جریانی عظیم از داده‌ها وارد تولتانثار شد، و گویی‌صدمات​ شهر بال‌های خود را گشود. بافتار سایه نامرئی گسترش یافت‌کاسته​ و نوسانات فضایی ژرف و نامعلومی از خود ساطع کرد.

هسته نترسی شهر شناور با شدتی سهمگین غرش را آغاز کرد، و انرژی وحشتناکی را به تمام‌ممکن​ نقاط تولتانثار انتقال داد. قدرتی از جنس قانون به بیرون تابید که دقیقاً برای مقابله با قوانین قلمرو‌نمی‌آورد​ الهی مهندسی شده بود، و مهی کدر، آذرخش‌های آسمان را به نیستی کشاند و در خود ذوب کرد.

«این... شهر شناوره!» اسکولا با بهت و حیرت فریاد زد. شهرهای‌آوردن​ شناورِ آرکانسیست‌ها توان مقابله با قلمروهای الهی را داشتند، و طبیعتاً‌هرگز​ از تکنیک‌هایی بهره می‌بردند که اختصاصاً برای نابودی آن‌ها توسعه یافته بود.

«ساختار این قلمرو الهی... تازه میفهمم چطور ماگوس‌های اون‌پیکره​ زمان شکست خوردن...» لی‌لین در دل آهی کشید و‌سبب​ در کسری از ثانیه در برابر هسته نترسی ظاهر شد.

«بذار ببینم قدرت خداکشی آرکانسیست‌ها در چه حده!» حرارت از چشمان لی‌لین‌وارد​ زبانه کشید. بافتار سایه به او امکان می‌داد به هسته متصل شود،‌تبدیل​ و قدرت او به عنوان یک آرکانسیست رتبه ۳۵ بی‌هیچ پرده‌پوشی فوران کرد.

سیستم

[بیپ! شبکه پادخدا آماده شد. توپ اصلی شماره ۲ شارژ شد.]

تراشه هوش‌جنگی​ مصنوعی با لحنی‌ویران​ ماشینی گزارش داد.

پس از آن، انرژی هولناک و بی‌همتایی‌ویران​ از تولتانثار برخاست، و نگاه تمام موجودات‌بسیاری​ را در عرش آسمان به خود معطوف ساخت.

غرومب!

ناولها | novelha.net