---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 249: تسلیم شدن • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 249: تسلیم شدن

0

«اسمت لِی‌لینه و روگ خونین‌برخورد​ هم لقبته، درسته؟ خیلی خوبه! واقعاً‌شبیه​ جرئت کردی نقشه‌م رو خراب کنی!»

ماگوس تاریک خنده‌ای سرد‌اثراتش​ سر داد و ناگهان‌نامرئیمونه​ دست به کار شد!

نیروی معنوی جامدشده نقره‌ای، ذرات انرژی موجود در هوا را کنترل کرد و به موج‌عقب​ رنگارنگ و بزرگی تبدیل شد که چندین برابر بزرگ‌تر از چیزی بود که لِی‌لین می‌توانست تولید‌احتمالاً​ کند. این موج همچون طوفانی به سمت لِی‌لین هجوم آورد و زمین و آسمان را پوشاند.

«خیلی قویه! چه برای تسریع و چه برای اجرای‌برخاستند​ یه طلسم با استفاده از نیروی معنوی جامدشده، اثراتش خیلی‌اطراف​ بیشتر از ما ماگوس‌های رتبه ۱ با نیروی معنوی نامرئیمونه!»

در حالی که مردمک‌های‌صخره‌ای​ چشمانش به رنگ کهربایی درمی‌آمدند،‌صدای​ حالت چهره لِی‌لین عبوس شد.

پشت سر او، مقادیر زیادی از ذرات‌رتبه​ انرژی تاریک به هم پیوستند و به شکل‌حالت​ وحشتناک یک پایتون سیاه و بزرگ تبدیل شدند.

طول این پایتون ده متر بود، چشمانش همانند چشمان لِی‌لین‌درنوردند​ به رنگ کهربایی بود و فلس‌های روی بدنش در حالی‌خون​ که مدام هیس‌هیس می‌کرد، حلقه‌هایی از پرتوهای سیاه ساطع می‌کردند.

غُرّش! پایتون همچون موج عظیم اقیانوسی که به صخره‌ای‌برخاستند​ برخورد کند، خود را به موج ذرات عنصری کوبید‌منطقه​ و صدای مهیبی شبیه به همان امواج اقیانوس تولید کرد.

در میان پرتوهای رنگارنگ نور، شبح پایتون سیاه و موج عنصری خاموش شدند.‌امواج​ ستون‌های عظیمی از باد به سوی آسمان برخاستند و سپس به پایین هجوم‌آوردند​ آوردند، پیش از آنکه تندبادهای عظیمی شکل بگیرند و سراسر منطقه اطراف را درنوردند.

لِی‌لین به سرعت چهار یا پنج قدم‌رتبه​ به عقب برداشت، چهره‌اش رنگ‌پریده بود و‌درمی‌آمدند​ دو جریان خون از سوراخ‌های بینی‌اش می‌چکید.

«هوهو، اصلاً بد نیستی! بین تمام ماگوس‌های رتبه ۱‌اطراف​ که تا حالا دیدم، احتمالاً تو قوی‌ترین هستی. در‌رنگ‌پریده​ حال حاضر داری به مرز یه ماگوس رتبه ۲ میرسی!»

ماگوس تاریک بی‌حرکت ایستاده‌خاموش​ بود و تنها صدای موجود،‌برخاستند​ خش‌خش لباس‌هایش در باد بود.

«اما حیف شد! یه ماگوس رتبه ۱ هنوز هم فقط رتبه‌شبیه​ ۱ محسوب میشه و هنوز فاصله عظیمی بین ما وجود داره!‌سوی​ حس اینکه شخصاً یه نابغه رو بکشم، واقعاً من رو مست میکنه...»

ماگوس تاریک با خودش زمزمه کرد و نور سبز تیره‌مردمک‌های​ در چشمانش ناگهان تا حدی شدت گرفت که شروع به‌زیادی​ جامد شدن و تبدیل شدن به دو پرتو نور کرد.

«زوزه دردناکِ — سرفه سرفه...»

درست زمانی که ماگوس تاریک قصد حمله‌باد​ داشت، نور بدنش شروع به سوسو زدن‌آنکه​ کرد و او به شدت به سرفه افتاد.

حلقه‌هایی از نور سبز درخشیدند و چیزهایی شبیه به گیاهان شروع به‌همان​ بیرون زدن از بدنش کردند. هاگ‌های سبز روی دستانش شروع به جوانه زدن‌پایین​ کردند و پیچک‌های گیاهی سبز رشد کرده و در سراسر بدنش پخش شدند.

«پس کشتن یه ماگوس‌اثراتش​ رتبه ۲ مثل رینولد‌نامرئیمونه​ هم بدون هزینه نبوده.»

لِی‌لین با مشاهده این صحنه به نتیجه‌ای رسید.‌منطقه​ ماگوس تاریک حتماً در کشتن یک ماگوس رتبه‌برداشت​ ۲ مثل رینولد، متحمل جراحات جدی شده بود.

این موضوع برای‌شبح​ بخش بعدی نقشه‌اش‌عظیمی​ به نفع او بود.

در این لحظه، دروازه پلاتینی قلمرو مخفی ناگهان به‌صدای​ غرش درآمد. امواج انرژی تولیدشده به قدری متمایز بودند‌خاموش​ که لِی‌لین می‌توانست آن‌ها را از موقعیت فعلی‌اش احساس کند.

پس از آن، موجودی ناشناخته که باید حداقل‌نامرئیمونه​ یک ماگوس رتبه ۲ می‌بود، از دروازه قلمرو‌چهره​ مخفی عبور کرد و به آن‌ها نزدیک شد.

«ای حرومزاده‌های‌آوردند​ تاریکِ لعنتی! قضاوت‌تندبادهای​ آذرخش رو بپذیرید!»

این صدا مملو از خشم‌ستون‌های​ بود و به نظر می‌رسید‌سپس​ پر از شعله‌های خروشان است.

هوالالا!

صاعقه‌های آبی بی‌شماری که همچون مارهای‌ماگوس‌های​ دیوانه بودند، در سراسر آسمان پراکنده‌رنگ​ شدند و مانند قطرات باران فرو ریختند.

کا-چا! یک جریان الکتریکی به پهنای یک‌سراسر​ سطل، به یک ماگوس تاریک که فرصت‌قدم​ جاخالی دادن پیدا نکرده بود، اصابت کرد.

این ماگوس تاریک فوراً در‌ستون‌های​ میان آذرخش به خاکستر تبدیل‌سپس​ شد و بدنش فرو ریخت.

بوم! بوم! بوم! ورودی پلاتینی قلمرو مخفی، نور‌کوبید​ به بیرون پرتاب کرد. هر بار که می‌درخشید،‌نور​ گروه‌هایی از ماگوس‌های روشنایی به آن منطقه فرود می‌آمدند.

این ماگوس‌های روشنایی لباس‌های متحدالشکل‌بیشتر​ به تن داشتند و بوی فلزی‌چشمانش​ خون روی بدنشان کاملاً مشهود بود.

در مقایسه با ماگوس‌های تاریک که از قبل متخصصان نبرد بودند، تقسیم کار در‌قدم​ میان ماگوس‌های روشنایی حتی کارآمدتر بود. ماگوس‌هایی که در نبرد تخصص داشتند، در نبردهای‌تمام​ خونین بسیار باتجربه بودند. برخی حتی قدرتی داشتند که با ماگوس‌های تاریک رقابت می‌کرد!

با کمک این ماگوس‌های روشنایی، ورق برگشت. به‌سوی​ جای باغ چهار فصل، این ماگوس‌های تاریکِ هزاران دست‌سراسر​ مداخله‌گر بودند که برتری خود را از دست دادند.

لِی‌لین زمزمه کرد:‌اقیانوسی​ «اون‌ها اینجان! نیروهای کمکی‌عنصری​ از اتحاد ماگوس‌های روشنایی!»

او نگاهی گذرا به‌اثراتش​ ماگوس‌های تاریک انداخت که‌نامرئیمونه​ توسط صاعقه‌ها سرکوب می‌شدند.

لِی‌لین در حالی که لبخند محوی بر لب داشت، پرسید:‌درنوردند​ «ببینید، سرورم! نیروهای کمکی ماگوس‌های روشنایی از راه رسیدن. آیا‌خون​ هنوز هم به نابود کردن دروازه قلمرو مخفی اطمینان دارید؟»

ماگوس تاریک لحظه‌ای سکوت کرد و سپس با پوزخندی‌برخاستند​ گفت: «نه، اما فکر میکنم همین زمان کمی که برام‌اطراف​ باقی مونده، کافیه تا قبل از عقب‌نشینی تو رو بکشم!»

«که این‌طور؟» رونِ تشکیلات طلسم مکش بر روی‌کوبید​ کمر لِی‌لین روشن شد و یک تشکیلات طلسم زرد‌شبح​ مایل به قهوه‌ای در مقابل قفسه سینه‌اش پدیدار گشت.

در آن لحظه، نوری زرد مایل‌ماگوس‌های​ به قهوه‌ای زمین را پوشاند و جاذبه‌کهربایی​ اطراف آن منطقه تقریباً سی برابر شد.

«تشکیلات طلسم باستانی مکش و تشکیلات‌بگیرند​ طلسم جاذبه؟ تو واقعاً داری از‌چهار​ هر دوی اون‌ها اینجا استفاده میکنی؟»

ردی نامحسوس از‌شبح​ ترس در صدای‌عظیمی​ ماگوس تاریک وجود داشت.

با مزیت اضافه‌شده این دو طلسم، حتی اگر او در بهترین وضعیت خود‌امواج​ قرار داشت، باز هم اطمینان نداشت که بتواند لِی‌لین را از پا درآورد.‌آوردند​ در حال حاضر، قدرت او تحلیل رفته بود و حریفش قطعاً می‌توانست فرار کند.

«من در واقع هنوز هم‌بیشتر​ طرف ماگوس‌های تاریکم. هر چی‌مردمک‌های​ باشه، ذات آدم که عوض نمیشه!»

لِی‌لین با شتاب و تندتند گفت: «به‌جای‌سراسر​ اینکه دروازه قلمرو مخفی رو کاملاً نابود‌قدم​ کنین، معتقدم تصاحب کردنش ارزش خیلی بیشتری داره.»

صدایش لحنی‌نور​ فریبنده و‌خاموش​ وسوسه‌انگیز داشت.

ماگوس تاریک در حالی‌صخره‌ای​ که حمله‌اش را متوقف می‌کرد،‌صدای​ با سردی پرسید: «منظورت چیه؟»

«در حال حاضر، رینولد مرده، رهبران تمام جوخه‌های اصلی هم کشته شدن، و من و سزار به‌احتمال زیاد ماگوس‌هایی هستیم که بیشترین اختیارات‌وحشتناک​ رو اینجا داریم! نیروهای کمکی ماگوس‌های روشنایی هم بالاخره باید اینجا رو ترک کنن. وقتی این اتفاق بیفته، و قبل از اینکه مقر اصلی‌خود​ نیروی جدیدی رو به اینجا بفرسته، ما افرادی با بالاترین رتبه و مرجع قدرت خواهیم بود و در نتیجه کنترل اوضاع دست ما میفته.»

لِی‌لین بی‌هیچ احساسی در چهره‌اش ادامه داد: «وقتی این اتفاق بیفته، ما‌چهار​ مخفیانه به همکاری با شما ادامه میدیم و دسترسی به تشکیلات طلسم‌هوهو​ و تشکیلات دفاعی اینجا رو در اختیارتون میذاریم. این‌طوری همه‌چیز خیلی آسون‌تر نمیشه؟»

ماگوس تاریک برای مدتی فکر کرد و با وقار و تأمل درباره این پیشنهاد اندیشید.‌تندبادهای​ باید در نظر گرفت که این پیشنهادی بسیار وسوسه‌کننده و کاملاً شدنی بود. پس از‌خون​ اینکه لِی‌لین این حرف‌ها را زد، حتی متوجه لرزش خفیفی در بدن ماگوس تاریک شد.

لِی‌لین سریعاً ادامه داد: «میتونیم ترورش کنیم یا بندازیم گردن کس دیگه و ازش‌اقیانوس​ یه سپر بلا بسازیم. به هر حال، همه‌چیز به کمی زمان نیاز داره. تا‌آنکه​ وقتی که مقر اصلی بفهمه چه اتفاقی افتاده، ما خیلی وقته که غیبمون زده...»

«نظرت چیه؟»

ماگوس تاریک نگاهی به‌آنکه​ سزار انداخت که تا آن‌اطراف​ لحظه روی پاهایش ایستاده بود.

سزار لحظه‌ای سکوت کرد: «به نظرم شدنیه.‌باد​ با توجه به اینکه نقشه اصلیمون شکست‌آنکه​ خورده، اوضاع دیگه از این بدتر نمیشه!»

در واقع چیز دیگری هم‌برخورد​ وجود داشت که نه لِی‌لین و‌شبیه​ نه ماگوس تاریک به زبان نیاوردند.

در آن شرایط، حتی اگر آن ماگوس‌رتبه​ رتبه ۲ تاریک موفق به فرار می‌شد، پسرانش‌حالت​ یعنی سزار و جاینت قطعاً همین‌جا تلف می‌شدند!

مسلماً لِی‌لین آن‌قدر بی‌پروا نبود‌تندبادهای​ که چنین باج‌خواهی آشکاری بکند، اما‌سرعت​ تهدید پنهانش به‌خوبی درک شده بود.

ماگوس تاریک به‌آرامی لب به سخن‌عظیمی​ گشود: «بهت اعتماد ندارم! مگر اینکه‌آوردند​ اجازه بدی روی آگاهیت داغ‌نشان بذارم...»

«غیرممکنه!»

لِی‌لین قاطعانه نپذیرفت. گرچه پذیرفتن داغ‌نشان آگاهی اندکی بهتر از داغ‌نشان روح بود، اما‌درمی‌آمدند​ چه کسی می‌دانست یک ماگوس رتبه ۲ چه حقه‌هایی در آستین دارد؟ او به‌طول​ هیچ وجه حاضر نبود در موقعیتی قرار بگیرد که ناخواسته تحت کنترل دیگری درآید.

لِی‌لین رفتاری‌آوردند​ سرکش و حق‌به‌جانب‌تندبادهای​ به خود گرفت.

در برابر قدرت واقعی، تنها‌ستون‌های​ فردی با قدرتی رشک‌برانگیز جرئت به‌پایین​ زبان آوردن چنین حرفی را داشت.

گرچه لِی‌لین هنوز هم‌پای یک ماگوس رتبه ۲ نبود،‌صدای​ اما اطمینان داشت که می‌تواند جان سالم به در برده‌ستون‌های​ و بگریزد، و همین امر باعث می‌شد رفتارش جسورانه‌تر باشد.

ماگوس تاریک در سکوت اندیشید و سپس با‌نامرئیمونه​ صدایی بم و آرام پاسخ داد: «یه پیمان با‌عبوس​ چشم قضاوت. این نهایت چیزیه که میتونم قبول کنم.»

«...خیلی خب!» لِی‌لین‌پیش​ لحظه‌ای مردد شد‌بگیرند​ و سپس موافقت کرد.

«به‌عنوان غرامت و پاداش کمکم به شما، مقدار زیادی منابع و بلورهای جادویی به‌آنکه​ همراه مقداری دانش سطح بالا نیاز دارم. بعد از این جریان، باید تضمین کنین که‌جریان​ میتونم وارد فانوس دریایی شب بشم. همه این موارد باید مو‌به‌مو داخل پیمان نوشته بشه...»

ماگوس‌ها سریع دست به کار شدند‌خود​ و چند دقیقه بعد، ماگوس تاریک‌همان​ همراه با جاینت آنجا را ترک کرد.

لِی‌لین نگاهی به سزار انداخت که در‌رتبه​ حالتی نامتعادل ایستاده بود. لبخندی بر چهره‌اش نقش‌حالت​ بست: «سرگروه سزار! نیاز داری کمکت کنم برگردی؟»

پس از امضای پیمانی دیگر تحت نظارت چشم قضاوت‌اطراف​ که می‌شد گفت شرایط بسیار سختی داشت، اکنون لِی‌لین‌رنگ‌پریده​ و سزار بار دیگر با هم متحد شده بودند.

از نگاه ماگوس‌های روشنایی، دیدن دو ماگوس که همواره با یکدیگر در ستیز بودند و ناگهان چنین رابطه دوستانه‌ای برقرار‌درنوردند​ می‌کردند کاملاً عجیب به نظر می‌رسید. اما برای ماگوس‌های تاریک، این تنها یک رویداد روزمره بود. در جناح ماگوس‌های تاریک، هر‌احتمالاً​ روزه انواع نبردها رخ می‌داد. خیانت به پیمان و ائتلاف برای دستیابی به منافع بیشتر، امری کاملاً پیش‌پاافتاده و رایج بود.

سزار نگاهی به لِی‌لین انداخت و در کمال‌کوبید​ تعجب به او اجازه داد تا در راه برگشت‌شبح​ به او تکیه کند: «پس زحمتش افتاد گردن تو!»

آشکار کردن نقاط ضعف خود، آن هم به‌نامرئیمونه​ این شکل، برای ماگوس‌های تاریک امری باورنکردنی بود،‌چهره​ اما لِی‌لین ذهنیت او را به‌خوبی درک می‌کرد.

پیش از این، لِی‌لین و ماگوس رتبه‌سراسر​ ۲ از هزاران دست مداخله‌گر توافق کرده‌قدم​ و پیمان دیگری را امضا کرده بودند.

با موشکافی سزار روی متن پیمان، شرایط بسیار سرسختانه‌ای وضع شده‌پایین​ بود. سزار برای جلوگیری از سوءاستفاده لِی‌لین از هرگونه روزنه یا‌چهار​ گریزگاه حقوقی، عملاً واژه به واژه پیمان را زیر ذره‌بین برده بود.

او اساساً راه هرگونه سرخود عمل کردن را‌کوبید​ بر لِی‌لین بسته بود و حتی اجازه نداده بود‌شبح​ کوچک‌ترین فرصتی برای زیر پا گذاشتن حرفش داشته باشد.

از آنجا که لِی‌لین ناچار بود با یک ماگوس‌حالی​ رتبه ۲ و کل اتحاد ماگوس‌های تاریک معامله کند،‌پشت​ چاره‌ای جز قرار گرفتن در موضعی اندکی ضعیف‌تر نداشت.

به بیان دیگر، به محض اینکه کوچک‌ترین نیت شومی از‌درنوردند​ سوی لِی‌لین نسبت به سزار احساس می‌شد، قدرت پیمان پیش از‌سوراخ‌های​ آنکه حتی فرصت به‌کارگیری جادویش را پیدا کند، او را می‌بلعید.

بنابراین، سزار اکنون‌شبح​ تا حد زیادی‌عظیمی​ به لِی‌لین اعتماد داشت.

لب‌های سزار به آرامی تکان خورد و صدای‌کوبید​ آهسته‌اش به گوش لِی‌لین رسید: «برای رسیدن به اهدافمون‌شبح​ در مورد وید، باید سریع دست به کار بشیم!»

سزار به‌عنوان مسئول جوخه شکار، که اختیارات واقعی را در دست داشت، از جایگاه‌درمی‌آمدند​ بسیار والایی در باغ چهار فصل برخوردار بود. پس از رینولد، او نفر دوم‌طول​ به شمار می‌رفت و تنها انگشت‌شماری از افراد توان برابری با قدرت او را داشتند.

دست بر قضا، چند تن از ماگوس‌های اوج رتبه ۱‌درنوردند​ نیز به دلایل گوناگون در میدان نبرد جان باخته بودند؛‌خون​ حتی برخی از آن‌ها شخصاً توسط لِی‌لین کشته شده بودند!

تا زمانی که از شر‌ستون‌های​ وید خلاص می‌شدند، سزار بلافاصله‌سپس​ مهار همه‌چیز را به دست می‌گرفت!

ناولها | novelha.net