---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 801: کتاب طلسمات • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 801: کتاب طلسمات

0

پیشرفت یک جادوگر به مقدار زیادی زمان و انرژی نیاز داشت و هرچه فرد در این مسیر جلوتر می‌رفت، سختی‌هیچ​ پیشرفت نیز بیشتر می‌شد. دو سال گذشته بود و با این حال رتبه لِی‌لین به عنوان یک جادوگر تنها یک سطح‌انعطاف‌پذیر​ بالا رفته بود. با این وجود، سرعت او بسیار بیشتر از همتایانش بود و انگیزه عظیمی برای ارنست به شمار می‌رفت.

لِی‌لین در حالی که چشمانش پر از حسرت بود، به آمار خود نگاه کرد و گفت: «با اینکه بعد از‌جایگزین​ پیشرفت به رتبه ۶ یه جایگاه ورد اضافی به دست میارم، اما نمیتونم به سطح عمیق‌تری از بافت جادو برسم...‌سعی​ چه حیف. اگه این‌طور نبود میتونستم یه جایگاه ورد رتبه ۳ به دست بیارم و شانس بیشتری برای پیروزی داشته باشم...»

جادوگران بر اساس دستاوردهایشان در بافت جادو رتبه‌بندی می‌شدند. تنها‌برسم​ جادوگران رتبه ۷ می‌توانستند با سطح سوم ارتباط برقرار کنند‌داشته​ و اختیار اجرای طلسم‌های رتبه ۳ را به دست آورند.

مشابه جادوگران رتبه ۵ که به تازگی با سطح دوم بافت جادو ارتباط برقرار کرده بودند، جادوگران رتبه ۶ نیز تنها می‌توانستند از طلسم‌های رتبه‌می‌توانستند​ ۲ استفاده کنند. تفاوت در این بود که آن‌ها نیروی معنوی بیشتری داشتند که به معنای داشتن جایگاه ورد بیشتر بود. اگر لِی‌لین می‌توانست یک بار‌کند​ دیگر پیشرفت کند و نیروی معنوی‌اش به سطح سوم بافت جادو دسترسی یابد، پیشرفت بزرگی برای او محسوب می‌شد. با این حال، زمان او اندک بود.

وقتی متوجه علامت‌های سؤال در کنار جایگاه وردهای رتبه صفر شد، لِی‌لین بالاخره لبخند زد. با‌نمی‌کرد​ تحلیل کامل بافت جادوی رتبه صفر، لِی‌لین هرگز محدود به جایگاه وردهای رتبه صفر نمی‌شد و‌زمزمه​ حتی در هنگام اجرای طلسم‌ها نیازی به مواد اولیه نداشت. او طلسم‌ها را نیز فراموش نمی‌کرد.

می‌توان گفت که لِی‌لین هر زمان که می‌خواست طلسم‌های رتبه‌می‌توان​ صفر را اجرا کند، می‌توانست از بافت جادو استفاده کند‌جایگزین​ و هیچ نیازی به آماده‌سازی چیزهایی مانند جایگاه ورد نبود.

او جایگاه وردهای انعطاف‌ناپذیر را با مانای خودش جایگزین کرده بود و این تنها‌نبود​ محدودیت او در اجرای طلسم‌های رتبه صفر به شمار می‌رفت. تا زمانی که مانای‌سوم​ کافی داشت، می‌توانست به هر تعداد که می‌خواست طلسم‌های رتبه صفر را اجرا کند.

لِی‌لین با خودش زمزمه کرد: «شاید باید یه طلسم رتبه ۱ یا ۲ آماده کنم و نیروی معنوی کافی برای‌جادوگران​ اجرای طلسم‌های رتبه صفر نگه دارم...» توانایی استفاده انعطاف‌پذیر از طلسم‌های رتبه صفر، بهترین برگ برنده در آستین او بود.‌تفاوت​ اگر دشمنان سعی می‌کردند او را بر اساس سیستم رتبه‌بندی جادوگران در جهان خدایان ارزیابی کنند، با غافلگیری ناخوشایندی روبرو می‌شدند.

«برای طلسم رتبه ۲ تار عنکبوتی رو حفظ میکنم، و‌طلسم‌ها​ برای رتبه ۱ جان‌بخشی به طناب و زره ساحر رو.‌هیچ​ این کار مقدار زیادی از نیروی معنوی‌ام رو ذخیره میکنه...»

لِی‌لین در این جنبه یک مزیت داشت. جادوگران جایگاه وردهای خود را از یک روز قبل آماده می‌کردند. پس از‌جایگزین​ یک شب مراقبه آرام‌بخش، بیشتر نیروی معنوی او تا حدی که تقریباً پر شود، بازیابی می‌شد. در نتیجه، او می‌توانست‌سعی​ از نیروی معنوی بیشتری استفاده کند. اگرچه او تنها می‌توانست از طلسم‌های رتبه صفر استفاده کند، اما این اصلاً بد نبود...

لِی‌لین در حال ورق زدن یک کتاب طلسمات باستانی بود. این کتاب از چرم پوست حیوانی ساخته شده بود؛ حتی‌داشته​ ردپایی از فلس روی آن دیده می‌شد. جادوی قدرتمندی از این جلد ساطع می‌شد. این چیزی بود که ارنست به‌بودند​ لِی‌لین داده بود، یک کتاب طلسمات که حاوی چندین طلسم رده‌پایین بود. خود ارنست نیز اغلب از آن استفاده می‌کرد.

جادوگران همیشه طلسم‌هایشان را فراموش می‌کردند. به محض اینکه یکی را در یک جایگاه ورد ذخیره می‌کردند، تمام خاطرات مربوط به آن‌دستاوردهایشان​ مبهم می‌شد و حتی از بین می‌رفت. لازم بود که آن‌ها را بارها و بارها دوباره یاد بگیرند. از این رو، یک‌داشتند​ کتاب طلسمات که تمام طلسم‌های شناخته‌شده آن‌ها را ثبت می‌کرد، بسیار مهم می‌شد. در بسیاری از موقعیت‌ها، کتاب‌های طلسمات ارزشمندترین دارایی جادوگران بودند.

این کتاب طلسمات خاص توسط ارنست به لِی‌لین‌حتی​ داده شده بود و از پوست یک اژدهای خاکی‌می‌توان​ ساخته شده بود. ارزش آن صدها سکه طلا بود.

کاغذهای درون کتاب طلسمات نسبتاً‌مواد​ نو به نظر می‌رسیدند و‌می‌توان​ با جلد کهنه آن همخوانی نداشتند.

ارنست به وضوح از این فرصت استفاده کرده بود تا طلسم‌هایی را که در آنجا ثبت کرده‌شانس​ بود، حذف کند. جادوگران طلسم‌هایی را که در آن‌ها مهارت داشتند درون کتاب طلسمات ثبت می‌کردند و این‌آورند​ کار برای آن‌ها وظیفه بسیار مهمی بود. این چیزی بود که نمی‌توانستند انجامش را به دیگران محول کنند.

لِی‌لین در حالی که کتاب طلسمات را ورق می‌زد‌حیف​ و به سرعت اطلاعات مربوطه را پیدا می‌کرد، گفت:‌داشته​ «تار عنکبوتی، جان‌بخشی به طناب و همچنین زره ساحر...»

لِی‌لین کمتر از سایر جادوگران به کتاب‌های طلسمات اهمیت می‌داد. تراشه هوش‌مواد​ مصنوعی به تنهایی مجموعه‌ای جامع از کتاب‌های طلسمات بود و بازدهی آن در‌مانای​ انتقال طلسم‌ها به حافظه او بسیار بیشتر از مطالعه از روی کاغذ بود.

بیشتر زمانی که لِی‌لین روی این کتاب صرف می‌کرد، تنها برای فریب دادن ارنست‌آماده‌سازی​ یا استفاده از آن برای یادگیری طلسم‌ها بود. سپس می‌توانست آن طلسم‌ها را با‌طلسم​ طلسم‌های دنیای ماگوس مقایسه کند و تفاوت در قدرت قوانین درون آن‌ها را درک کند.

لِی‌لین در حالی که انگشتش را‌نمیتونم​ روی یک رون طلسم حلقوی می‌کشید،‌اگه​ خود را در تحلیل طلسم‌ها غرق کرد.

«در مقایسه با طلسم‌های دنیای ماگوس، مدارها و گره‌های جادویی اینجا بسیار ساده هستن. جادوگران ابتدا باید از طریق بافت جادو عمل کنن و مقایسه پیچیدگی‌سوم​ این دو نوع طلسم غیرممکنه. به بیان ساده، الگوهای طلسم ماگوس به نیروی معنوی نیاز دارن تا یه قالب کامل برای طلسم‌ها شکل بدن، در حالی‌معنوی‌اش​ که الگوهای طلسم اینجا بیشتر شبیه کلید عمل میکنن...» با توانایی‌های یادگیری و حافظه قدرتمند لِی‌لین، عملاً هیچ دشواری در ثبت الگوهای طلسم در اینجا وجود نداشت.

در عرض چند دقیقه،‌جادوی​ صدای هشدار تراشه هوش‌حتی​ مصنوعی به صدا درآمد.

سیستم

[بیپ! طلسم‌ها ذخیره شدند. جایگاه ورد رتبه ۲: تار عنکبوتی. جایگاه ورد رتبه ۱: زره ساحر، جان‌بخشی به طناب!]

لی‌لین به نوعی احساس کرد که بخشی از نیروی معنوی‌اش ناپدید شده است. اکنون سه‌شانس​ گره دیگر روی بافت جادو وجود داشت که نشان‌دهنده سه طلسمی بود که او به خاطر‌اجرای​ سپرده بود. فردا، او می‌توانست آن‌ها را با استفاده از حرکات یا فرمان‌های خاصی اجرا کند.

«علاوه بر راحتی و سرعت، تنها نقطه قوت برای جادوگران اینجا اینه که در‌نداشت​ مقایسه با ماگوس‌ها، الزامات سخت‌گیری کمتری دارن...» هنگامی که نیروی معنوی او کاملاً استخراج شد،‌زمانی​ لی‌لین متوجه شد که خاطرات مربوط به سه الگوی طلسم بدون هیچ ردی ناپدید شده‌اند.

«لعنتی، اون خدای حریص!» لی‌لین با دلخوری در درونش ناسزا گفت، اما جرأت نکرد‌آماده‌سازی​ آن را با صدای بلند به زبان بیاورد. به عنوان یک ماگوس، دیدن اینکه‌طلسم​ چگونه جادوگران تا این حد مورد سوءاستفاده قرار می‌گرفتند، او را خشمگین و ناامید می‌کرد.

با خلق و خویی بد، لی‌لین هیچ برنامه‌ای برای مطالعه بیشتر کتاب طلسمات‌این‌طور​ نداشت. در عوض، فرمانی را در ذهنش صادر کرد: «تراشه هوش مصنوعی، برای‌می‌شدند​ انتقال الگوهای طلسم آماده شو: تار عنکبوتی، زره ساحر و جان‌بخشی به طناب!»

سیستم

[بیپ! مأموریت ایجاد شد. آغاز انتقال...]

تراشه هوش مصنوعی با وفاداری دستورات لی‌لین را اجرا کرد و خیلی‌اجرا​ زود لی‌لین اطلاعات مربوط به این سه الگوی طلسم را در ذهنش‌تعداد​ یافت. تراشه هوش مصنوعی سرعت یادگیری او را به طرز غیرقابل‌تصوری افزایش داد.

«احتمالاً باید این چرخه آماده‌سازی مهمات و تحمل استثمار رو برای مدت طولانی تحمل کنم.» لی‌لین‌بیارم​ افسرده به نظر می‌رسید، اما به سرعت احساساتش را مرتب کرد. «آماده‌سازی جایگاه ورد کامل شده. حالا‌اجرای​ می‌تونم یه ضدحمله رو امتحان کنم. قبل از اون، هنوز باید به مسئله خدای دانش رسیدگی کنم...»

پس از اینکه لی‌لین قدرتی را‌بافت​ که در اختیار داشت بررسی کرد،‌نبود​ شروع به ارزیابی مسائل دیگر کرد.

«اسقف تاپریس باید از جایی اطلاعاتی به دست آورده باشه، اما ممکنه قصد حذف خانواده فاولن ما رو نداشته باشه. در هر حال،‌مانند​ خانواده ما از پیروان خدای دانش تشکیل شده و اگه خانواده دیگه‌ای رو جایگزین ما کنن، ممکنه مناسب‌تر از ما نباشن. با این‌دشمنان​ حال، واضحه که اون داره سعی می‌کنه ما رو تحت فشار بذاره... فعلاً باید کوتاه بیایم و حمایت کلیسا رو به دست بیاریم...»

انواع احتمالات و رویدادهای ناگهانی از مقابل چشمان لی‌لین عبور کردند‌می‌خواست​ و آینده خود را در برابر او آشکار می‌ساخت. نور زرد‌زمانی​ و کم‌سوی چراغ نفتی، سایه او را بیشتر و بیشتر کش می‌داد...

خیلی زود، روز جشن در کلیسای خدای دانش فرا رسید. لی‌لین لباسی برازنده به تن داشت که در زیر آن یک زره سینه‌پوش چرمی بدون آستین پوشیده‌می‌توانستند​ بود. دو طومار طلسم نیز در آنجا قرار داشت. این‌طور نبود که خانواده فاولن فاقد زره‌های فلزی بهتری باشند، بلکه فلز اغلب در جریان جادوی جادوگران اختلال‌معنوی‌اش​ ایجاد می‌کرد و باعث می‌شد اجرای طلسم آن‌ها با شکست مواجه شود. مگر اینکه فلزات گران‌بهایی مانند میتریل یا آدامانتیوم پیدا می‌کردند، جادوگران از ابزارهای فلزی استفاده نمی‌کردند.

«صبح بخیر، دخترعمو ایزابل!»‌نمیتونم​ لی‌لین چهره غافلگیرکننده‌ای را‌برسم​ در ورودی عمارت یافت.

«صبح بخیر، پسرعمو لی‌لین!» ایزابل هنوز همان زره‌حتی​ تنگ را به تن داشت. همراه با بدن‌نمی‌کرد​ بی‌نقصش، حسی از جذابیت و خطر را ساطع می‌کرد.

در واقعیت، از زمان آخرین ملاقاتشان، ایزابل در اتاقش پنهان‌می‌توان​ مانده بود. او بسیار منزوی شده بود و به جز چند‌محدودیت​ ضیافت، این اولین باری بود که لی‌لین واقعاً او را می‌دید.

«داری میری به کلیسای دانش تو بندر؟» ایزابل به چارچوب‌برسم​ در تکیه داد، در حالی که غلاف سیاهش زمین را‌داشته​ لمس می‌کرد. «الان اون بیرون نسبتاً خطرناکه. می‌خوام باهات بیام!»

«این همون دخترعموی زورگوی منه!» تنها‌بافت​ در این لحظه بود که لی‌لین‌نبود​ احساس کرد هم‌بازی دوران کودکی‌اش بازگشته است.

«اما!» او کمی به جلو قدم برداشت و‌حتی​ باعث شد ایزابل ناخودآگاه قبضه شمشیرش را بگیرد.‌نمی‌کرد​ «خودم می‌تونم این مسائل پیش‌پاافتاده رو حل کنم!»

با دیدن اینکه چگونه مانند یک جوجه‌تیغی حساس شده بود و در برابر‌هیچ​ میل به بیرون کشیدن شمشیرش مقاومت می‌کرد، لی‌لین می‌خواست بخندد. اگرچه دوست داشت‌شاید​ نزدیک‌تر شود، اما زمان آن نبود که استرس بیشتری به او وارد کند.

«بیا بریم!» لی‌لین روی کالسکه پرید. راننده آن، جنگجوی رتبه ۶، جیکوب‌اگه​ بود، و همراه با فریادهای ماهرانه و صدای شلاق او، کالسکه‌ای که‌دستاوردهایشان​ با نشان خانواده فاولن علامت‌گذاری شده بود، به آرامی به راه افتاد.

«احمق!» پشت سر او، ایزابل با دلخوری‌جادو​ پاهایش را به زمین می‌کوبید، در حالی‌بیارم​ که سرخی کوچکی روی صورتش پدیدار شد.

«با اینکه دخترعموم نسبت به غریبه‌ها خیلی تهدیدآمیز شده، اما هنوزم همون آدمیه که‌نداشت​ از درون مثل قبل گرمه. خوبه...» در کالسکه، لی‌لین به آرامی خندید. «اما به نظر‌زمانی​ می‌رسه مشکل بزرگی در موردش وجود داره، مخصوصاً اون قدرت شیطانی. اگه حل نشه، می‌ترسم...»

ناولها | novelha.net