---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 256: تهدیدها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 256: تهدیدها

0

«فکر کنم بهتره بذارم بفهمی!»

با دیدن این رفتار پیرزن، لِی‌لین ناگهان‌رهبر​ او را بسیار ترحم‌برانگیز یافت و میل به‌بازرس​ بازی دادن بیشتر او را از دست داد.

او دستی برای‌اینجا​ آن چند نگهبان تکان‌شمار​ داد: «شما اول برگردید.»

«اطاعت، لرد من!» نگهبانان تعظیم عمیقی در برابر‌شکار​ لِی‌لین کردند، گویی بار سنگینی از روی شانه‌هایشان برداشته‌مقر​ شده بود، و به سرعت از اتاق بیرون زدند.

«صبر کن! چی صدات کردن؟ لرد من؟‌گشود​ مگه تو فقط یه ماگوس معمولی از‌سنگین​ تیم معجون‌سازی نیستی؟ مگه طرد نشده بودی؟»

پیرزن با اضطراب و آشفتگی لب به سخن گشود.‌آورده​ او حس می‌کرد اوضاع از کنترلش خارج شده است،‌اصلی​ گویی سنگی سنگین در اعماق قلبش جا خوش کرده باشد.

«به نظر میاد خیلی دقیق درباره‌م تحقیق‌شمار​ کردی! ولی متأسفانه، من یه کم سریع‌تر‌آورده​ از این حرف‌ها درجات رو بالا رفتم...»

لِی‌لین دست‌هایش را گشود،‌ماگوس‌های​ در حالی که نیشخندی‌شکار​ شرورانه بر چهره داشت.

آیا او صرفاً در رسیدن به این جایگاه سریع بود؟ او عملاً تا اینجا پرواز کرده بود! ابتدا، با کشتن شمار زیادی‌خیلی​ از ماگوس‌های تاریک، جایگاه معاون رهبر تیم شکار را به دست آورده بود. با دستاورد جنگی‌اش در از پا درآوردن مارب، به‌سریع​ عنوان بازرس گشتی مقر اصلی منصوب شده بود. در تئوری، او درست به اندازه سزار، رهبر تیم شکار، قدرتمند و صاحب‌اختیار بود.

پس از حمله ماگوس‌های تاریک و مرگ رینولد، او یک‌سوم قدرت را در این‌عنوان​ شاخه از باغ چهار فصل تصاحب کرده بود. اما صبر کنید، باز هم بود!‌رینولد​ پس از بیرون راندن وید، اختیاراتی که در اختیار داشت به دوسوم افزایش یافته بود!

با این مقدار قدرت، جایگاه او به شکلی بی‌نهایت به ریاست نزدیک‌رهبر​ شده بود! این پیرزن فقط یک توکن مشارکت رتبه ۱ داشت، چیزی‌منصوب​ که حتی در برابر رهبر یک تیم بی‌اثر بود، چه برسد به لِی‌لین.

در ادامه، نیشخند روی‌ماگوس‌های​ چهره‌اش محو شد و‌شکار​ حالتش جدی و پرصلابت گشت.

«روح محافظ تشکیلات، این رو ثبت کن! این... اهم! این فردی که قدرت رو در خانواده بوتلی در‌کرده​ دست داره، از اختیاراتش فراتر رفته و با یه توکن مشارکت رتبه ۱، دستور بازداشت من رو صادر‌نیشخندی​ کرده. بدین وسیله اعلام می‌کنم که او از این اختیار و توکن مشارکتی که در دستانش داره خلع بشه!»

وونگ! نوری جادویی در مرکز اتاق‌معاون​ درخشید و دیوارهای اتاق از حلقه‌ای‌درآوردن​ از رون‌های درخشان و متحرک پوشیده شدند.

«ثبت شد! در حال راستی‌آزمایی!‌ابتدا​ راستی‌آزمایی کامل شد. لغو اختیارات‌تاریک​ از توکن مشارکت رتبه ۱!»

صدایی زنانه و مکانیکی به‌تاریک​ گوش رسید و پرتوهای نور‌دستاورد​ جادویی ناگهان به بیرون تابیدند.

به نظر می‌رسید پیرزن از چنین موج انرژی نیرومندی وحشت‌زده و‌خارج​ مات و مبهوت شده است. اگر تمام تشکیلات طلسم پیرامون آن‌ها‌خیلی​ یک‌باره منفجر می‌شدند، بدنش بدون باقی ماندن هیچ ردی ناپدید می‌شد.

پرتوهای رنگارنگ جادو به او حمله نکردند، بلکه به‌آورده​ دستی به اندازه دست یک فرد بالغ تبدیل شدند و‌منصوب​ توکن مشارکت رتبه ۱ را از دست او چنگ زدند!

سپس، انگشتان نیرو وارد کردند!

ترق! تق!

صدای در هم شکستن جسمی طنین‌انداز شد. تاری از‌اوضاع​ ترک‌ها روی تمام سطح توکن گسترش یافت و در زیر‌باشد​ نگاه نومیدانه پیرزن، به ذراتی خرد از غبار بدل گشت.

تسس تسس! نور جادویی پس از‌معاون​ نابودی توکن فروکش کرد. حتی تشکیلات‌درآوردن​ طلسم روی دیوار نیز ناپدید شد.

پیرزن اکنون مانند اردکی بود‌ابتدا​ که گلویش را چسبیده باشند،‌تاریک​ ناتوان از بیان حتی یک کلمه.

او طبیعتاً می‌دانست برای اینکه بتوان به روح محافظ تشکیلات دستور نابودی یک توکن مشارکت رتبه ۱ را‌اصلی​ داد، چه میزان اقتداری لازم است! این کاری بود که تنها از عهده رئیس برمی‌آمد! آیا ممکن بود‌اما​ این مرد جوان از قبل به یک ماگوس رتبه ۲ ارتقا یافته و رئیس باغ چهار فصل شده باشد؟

این دنیا بیش از حد دیوانه‌وار بود.‌گشود​ پیرزن سرش را با دستانش گرفت، در‌سنگین​ حالی که حس می‌کرد دارد کابوس می‌بیند!

«چطوره؟ برگ برنده دیگه‌ای هم داری؟ میتونی تلاش‌شکار​ کنی ازشون استفاده کنی!» لِی‌لین دست‌به‌سینه ایستاد و‌گشتی​ با نگاهی یخبندان به این پیرزن خیره شد.

دل پیرزن فرو ریخت. خانواده‌اش در حال حاضر در موقعیت چندان مناسبی نبودند. این توکن که‌جنگی‌اش​ یادگاری از نیاکانشان به شمار می‌رفت، آخرین چاره‌شان بود، اما پیش از آنکه به‌درستی از آن‌مرگ​ استفاده شود، نابود و بی‌فایده شده بود! با بازگشتش، حتی خودش هم به دردسر بزرگی می‌افتاد!

«چی میخوای؟»

صدایش گرفته و خش‌دار بود، گویی ده‌سال پیرتر شده‌اوضاع​ بود. پشتش خم شد و تمام نخوت را از‌کرده​ لحن صدایش کنار گذاشت؛ او به تمامی درهم شکسته بود.

«چی میخوام؟»‌شمار​ لحن لِی‌لین معصومانه‌تاریک​ به نظر می‌رسید.

«نوه‌ت اومد سراغ من و ادعا کرد من علت اصلی یه جنگم و میخواست پاک‌سازی‌م کنه.‌جنگی‌اش​ من مجبور به تلافی شدم و در حالی که میتونستم خیلی راحت بکشمشون، یه راه نجات‌مرگ​ بهشون دادم. تا همین‌جا هم خیلی بزرگواری به خرج دادم، و حالا تو حتی میخوای تهدیدم کنی؟»

لِی‌لین واقعاً در این ماجرا قربانی بود،‌رهبر​ البته صرف‌نظر از این حقیقت که او با‌بازرس​ زوری کمی بیش از حد تلافی کرده بود.

«جنا پیشگوی نسل ماست.‌اضطراب​ پیش‌بینی‌های اون نمیتونه اشتباه باشه!»‌اوضاع​ پیرزن بر موضعش پافشاری کرد.

«تو...» لِی‌لین کلافه شد، اما قلبش‌معاون​ را آرام ساخت. بحث کردن بر سر‌مارب​ موضوعی بی‌اهمیت مثل این هیچ فایده‌ای نداشت.

«خیلی خب، حالا وقتشه شرایطم رو بگم! خواسته‌های من ساده‌ست.‌تاریک​ من به اون توانایی پیشگویی جنا علاقه‌مندم. این تکنیک رو‌بازرس​ به من یاد بده، تا نفرین روی اون رو بردارم!»

«اوه، مادر صلح! گناه‌کاری مثل تو نه‌تنها میخواد‌شکار​ ما رو به کنترل دربیاره، بلکه حتی جرئت‌گشتی​ میکنه به تکنیک مراقبه خانواده ما چشم طمع بدوزه!»

او دستش را روی‌اضطراب​ سینه‌اش فشرد، گویی در آستانه‌اوضاع​ از دست دادن عقلش بود.

«یه تکنیک مراقبه‌ست؟ یا‌ماگوس‌های​ حتی یه تکنیک پیشرفته مراقبه؟»‌آورده​ لِی‌لین ناگهان بسیار علاقه‌مند شد.

«حتی فکرشم نکن، هیولا! اهریمن! حتی فکرشم نکن که بتونی تکنیک مراقبه‌رهبر​ خانواده بوتلی رو به چنگ بیاری!» پیرزن قاطعانه دست رد به سینه‌منصوب​ او زد، در حالی که برقی سرد و مهارناپذیر از چشمانش گذشت.

«هه هه... ممکنه ندونی، اما نفرین روی بدن جنا رو فقط خودم‌درآوردن​ میتونم باطل کنم. وگرنه شاید بهتر باشه بری دنبال یه ماگوس ستاره‌قدرتمند​ صبحگاهی بگردی، در غیر این صورت فقط باید منتظر یه جسد باشی.»

«یه روز بهت‌بودی​ وقت میدم! خوب‌سخن​ بهش فکر کن!»

لِی‌لین دست‌هایش را به‌ماگوس‌های​ هم کوبید و بی‌درنگ‌شکار​ دو نگهبان وارد شدند.

«این بانو رو ببرید تا استراحت کنه. مبادا کوتاهی کنید!» لحن لِی‌لین‌رهبر​ اندکی تفاوت داشت، و آن دو ماگوس که متوجه منظور پنهانش شده‌منصوب​ بودند، به‌سرعت پیش روی پیرزن حاضر شدند تا از او مراقبت کنند.

لِی‌لین سری تکان‌زیادی​ داد و آنجا‌معاون​ را ترک کرد.

اگرچه پیرزن به‌خوبی احساساتش را پنهان کرده بود، اما سرمای‌کنترلش​ درون چشمانش از دید لِی‌لین دور نماند. تمام آنچه در‌نظر​ ذهنش می‌گذشت، از خیلی وقت پیش برای لِی‌لین آشکار شده بود.

«میخواد با یه تکنیک مراقبه قلابی سرم کلاه بذاره؟ نه! ماگوس‌ها آدم‌های باهوشی‌ان! اگه یه نسخه جعلی بهم بده، حتماً میفهمم. اگرم خودم متوجه‌قدرتمند​ نشم، فقط کافیه چندتا شاگرد ماگوس پیدا کنم و روشون آزمایش انجام بدم... مگر اینکه... اگر واقعاً یه تکنیک مراقبه سطح بالا بهم بده، اما‌ریاست​ نقصی بسیار واضح درونش باشه! فقط در این شرایط ممکنه ماگوس‌هایی که به تکنیک‌های مراقبه سطح بالا دسترسی ندارن، وسوسه بشن و ازش استفاده کنن...»

«چه حیف!»‌عملاً​ لبخندی بر لبان‌ابتدا​ لِی‌لین نقش بست.

اگر او ماگوسی بدون تکنیک مراقبه سطح بالا بود، قطعاً نمی‌توانست در برابر‌مارب​ این وسوسه مقاومت کند و در نهایت به تمرین آن روی می‌آورد. به‌هرحال،‌حمله​ چنین چیزی به معنای شانس بالاتر برای ارتقا و همچنین تضمین آینده‌ای بهتر بود.

متأسفانه، او از قبل تکنیک مراقبه سطح بالای خودش را داشت؛ مردمک کموئین! مهم‌سنگین​ نبود تکنیک مراقبه خانواده بوتلی چقدر شگفت‌انگیز باشد، او تنها از آن به عنوان یک‌سریع‌تر​ مرجع مقایسه‌ای استفاده می‌کرد و دست به چنین کار احمقانه‌ای مانند تغییر تکنیک مراقبه نمی‌زد.

لِی‌لین با لبخندی‌زیادی​ بر لب، وارد‌معاون​ یک اتاق مخفی شد.

چهار دیوار این اتاق مخفی از سنگ‌های‌شمار​ ضخیمی ساخته شده بود که سراسر آن‌آورده​ را رون‌های بی‌شماری برای عایق‌بندی انرژی پوشانده بودند.

در میانه اتاق، یک پیشخوان سنگی کوچک با شکلی نسبتاً عجیب‌جنگی‌اش​ قرار داشت. سه ستون، بخش مثلثی‌شکلی را نگه داشته بودند و‌اندازه​ مقادیر زیادی پیچک سبز روی آن به این‌سو و آن‌سو خزیده بود.

لِی‌لین گفت: «روح‌بودی​ تشکیلات، تشکیلات طلسم‌سخن​ ارتباطی رو فعال کن!»

«سطح دسترسی تأیید شد! در حال فعال‌سازی تشکیلات طلسم ارتباطی!» هم‌زمان‌جنگی‌اش​ با طنین صدای روح تشکیلات، درخششی گرگ‌ومیش‌گون از پیشخوان سنگی کوچک‌اندازه​ زبانه کشید و تمامی رون‌های درون اتاق شروع به درخشش کردند.

لِی‌لین با دیدن این صحنه سر تکان داد. برقراری‌ماگوس‌های​ ارتباط میان قلمرو مخفی و دنیای بیرونی تقریباً ناممکن بود‌عنوان​ و تنها از طریق تشکیلات طلسم ارتباطی ویژه‌ای صورت می‌گرفت.

این یک تشکیلات طلسم ارتباطی بود که به‌طور ویژه ساخته شده بود تا در اثر‌بازرس​ عایق‌بندی قلمرو مخفی نفوذ کند و ساخت آن هزینه بسیار گزافی داشت. باغ چهار فصل‌قدرت​ در کل قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی تنها همین یک تشکیلات را در اختیار داشت.

پیش از این، دسترسی وید برای ارتباط با دنیای بیرون، با تلاش‌های‌است​ مشترک لِی‌لین و سزار مسدود شده بود. از این رو، در شرایطی‌درباره‌م​ که امکان تماس با هیچ‌کس را نداشت، وید چاره‌ای جز فرار نیافته بود.

لِی‌لین کتاب نشان‌های سری خود را بیرون آورد و آن‌دستاورد​ را تا جدیدترین صفحه‌اش ورق زد. در انتهای آن، نشانی آبی‌رنگ‌درست​ قرار داشت که شبیه به یک فانوس دریایی به نظر می‌رسید.

لِی‌لین ضربه‌عملاً​ آرامی به‌پرواز​ آن زد.

بوم! فانوس دریایی آبی‌رنگ‌ماگوس‌های​ ناگهان بزرگ‌تر شد و رون‌های‌آورده​ درون اتاق بی‌وقفه روشن شدند.

خطی سرخ‌رنگ از پیشخوان سنگی‌آشفتگی​ بیرون جهید و به سطح نشان‌خارج​ سری فانوس دریایی آبی متصل شد.

لِی‌لین سرشار از لبخند‌ماگوس‌های​ پرسید: «جناب هایدر هستید؟‌شکار​ این اواخر حالتون چطوره؟»

«این... تویی!‌عملاً​ زود باش! پادزهر‌ابتدا​ رو بهم بده!»

از درون نشان سری آبی‌رنگ، صدایی رنجور و بریده‌بریده‌آورده​ به گوش رسید؛ گویی صاحب صدا به‌شدت مجروح شده‌اصلی​ بود یا زیر بار شکنجه بیماری جان‌کاهی دست‌وپنجه نرم می‌کرد.

صاحب این صدا هایدر بود؛ ماگوسی که‌گشود​ رابطه خوبی با خانواده بوتلی داشت و پیرزن‌اعماق​ او را برای مداوای جنا دعوت کرده بود!

پیش از این، روش‌های درمانی او با شکست مواجه شده‌دستاورد​ بود. او نه‌تنها به سمی که خود لِی‌لین ساخته بود آلوده‌درست​ شد، بلکه آن سم همراه با یک نشان ارتباطی نیز بود.

از این رو، لِی‌لین‌پرواز​ توانسته بود اطلاعات زیادی درباره‌ماگوس‌های​ خانواده بوتلی به دست آورد.

لبخند روی صورت لِی‌لین عمیق‌تر شد: «جناب هایدر، میخوام یه خبر نسبتاً‌درآوردن​ ناگوار بهتون بدم! شخص قدرتمند خانواده بوتلی همین حالا پیش من بود. اون‌صاحب‌اختیار​ التماس کرد که نفرین جنا رو بردارم، اما هیچ حرفی درباره شما نزد...»

با شنیدن حرف‌هایش، نشان ساکت شد و سپس صدای‌اوضاع​ خرد شدن چیزی به گوش رسید: «اون زنیکه، اون دیوونه!‌باشد​ فکرش رو بکن من اون‌همه براش زحمت کشیدم... سرفه سرفه...»

تنها پس از‌زیادی​ گفتن دو جمله، هایدر‌رهبر​ به‌شدت به سرفه افتاد.

لبخند لِی‌لین حتی درخشان‌تر شد: «جناب هایدر! اثر "خوردگی‌ماگوس‌های​ سایه" من چطوره؟ زحمت زیادی پاش کشیدم! شما هم‌مارب​ ماگوس شفابخش بسیار برجسته‌ای هستید. مایلم نظرتون رو دربارش بدونم!»

پس از مدتی طولانی، لِی‌لین بار دیگر صدای هایدر را از نشان سری شنید: «تو بردی. ساختار‌مقر​ این سم خیلی پیچیده‌ست، و اجزاش به‌طرز غریبی به هم گره خوردن. واقعاً هیچ راهی برای خنثی کردنش‌تصاحب​ ندارم... درمان اصلی رو بهم بده، نه فقط دارویی برای سرکوب کردنش، تا منم هرچی میدونم بهت بگم!»

«باشه! میخوام همه‌چیز رو‌اضطراب​ بدونم، به‌خصوص اطلاعاتت درباره‌می‌کرد​ محتویات اون تکنیک مراقبه.»

ناولها | novelha.net