---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 755: تقابلی دیگر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 755: تقابلی دیگر

0

سپاه انضباطی، نخبه‌ترین یگان در سرتاسر شهر مقدس بود. تک‌تک ماردیس‌های حاضر در آن، از‌باد​ نوادگان خونی خاندان استوارت بودند و دست‌کم قدرتی در حد ستاره صبحگاهی داشتند. فرمانده سپاه‌انفجاری​ انضباطی، ارشد دوم محترم خاندان استوارت بود که در جایگاه یک فرمانده هیچ نقصی نداشت.

اگر این نیروها به‌درستی مستقر می‌شدند، بی‌شک می‌توانستند اوضاع‌فریاد​ وخیمی را که با آن مواجه بودند مهار کنند‌سرانجام​ و دست‌کم خط مقدم نبرد را به توازن بکشانند.

با این حال، ایگنیس‌جایی​ در سینه‌اش دلهره‌ای ناآرام‌باد​ و مداوم حس می‌کرد.

«چه اتفاقی داره میفته؟» او از برج بالا رفت و بی‌درنگ سپاه‌حالی​ انضباطی را دید. در مقایسه با دفعات پیشین، محافظان انضباطی هاله‌ای به‌مراتب‌ناگهان​ ستمگرتر و مهیب‌تر پیرامون خود داشتند و ایگنیس ناخودآگاه نفس راحتی کشید.

«مقدمات تکنیک نگهبان تکمیل شده!»

«تکنیک رو فعال کنید‌انداخت​ و راه‌اندازی ماتریس محافظتی‌ایستاده​ شهر مقدس رو کلید بزنید!»

«توپ کیمیاگری رتبه‌مربعی​ ۲ آماده‌ست و هر‌بزرگی​ لحظه میتونه شلیک کنه!»

دستورات پیاپی صادر می‌شدند و تشکیلات طلسمی که‌سپیدموی​ اجازه حرکت آزادانه به درون شهر مقدس را‌موج​ می‌داد، بر زره افراد سپاه انضباطی حکاکی شد.

«حمله!» در قلب آرایش مربعی محافظان، جایی‌حمله​ که پرچم زرین بزرگی در باد به‌بزرگی​ اهتزاز درمی‌آمد، صدایی آرام اما قاطع طنین انداخت.

«سپاه انضباطی، حرکت!» پیری سپیدموی که در پیشاپیش صف‌فریاد​ ایستاده بود این را فریاد زد، در حالی که‌سرانجام​ هاله‌ای انفجاری در سطح رتبه ۶ از پیکرش موج می‌زد.

«نه، این درست نیست!» سرانجام ایگنیس دریافت چیزی سر جایش نیست. ناگهان چشمانش از حدقه‌طنین​ بیرون زد و حتی صدایش زیر و جیغ‌مانند شد: «هاله عموی دوم... چطور ممکنه یهو این‌قدر‌دریافت​ قوی شده باشه؟ حتی اگه از جادوی ممنوعه هم استفاده کرده باشه ممکن نیست، مگه اینکه...»

ایگنیس ناگهان‌آرام​ نعره زد:‌قاطع​ «مراقب باشین!»

اما دیگر‌درون​ خیلی دیر‌زره​ شده بود.

«نیروی انضباطی، با من!» سربازان پرشمار سپاه انضباطی‌ایستاده​ غریدند. بدن‌هایشان پنهانی متورم شد و انرژی اهریمنی هولناکی‌نیست​ در یک چشم برهم زدن از آنها فوران کرد.

با غرش مهیبی، طلسم‌های متعددی شلیک شدند‌بزرگی​ و قدرت تمامی محافظان در قالب یک نیرو‌طنین​ متمرکز شد و در دستان ارشد دوم درهم‌آمیخت.

«تندر انضباط!» ارشد دوم با جنون فریاد کشید و حمله‌ای با‌فریاد​ تخریب سهمگین، مستقیم روی دروازه شهر فرود آمد. چندین صدای برخورد گوش‌خراش‌جایش​ شنیده شد و آذرخشی سیاه با درخششی شعله‌ور، سراسر منطقه را درنوردید.

محافظان روی دروازه شهر در کسری از ثانیه تبخیر شدند و خاکستر گشتند. سپس،‌بزرگی​ تا سطح اتمی محو و نابود شدند. اندکی بعد، ورودی شهر مقدس نیز بر‌فریاد​ اثر آن طلسم ویران شد و رون‌های محافظتی پرشماری شروع به فروپاشی کامل کردند.

«نه، این نه!» ایگنیس سرش را‌سپیدموی​ در میان دستانش گرفت، در حالی‌سطح​ که اشک‌ها بی‌اختیار از چشمانش سرازیر می‌شدند.

تکنیک‌های دفاعی شهر مقدس بی‌نهایت قدرتمند بودند و حتی قوانینی بر آرایه‌ها حک شده بود.‌طنین​ حتی برای سپاه انضباطی نیز نابود کردن آن با یک ضربه دشوار بود؛ این همان‌سرانجام​ شیوه‌ای بود که بیشترین اطمینان را به آن داشتند تا سدی در برابر هیولاهای شکم‌باره باشد.

اما اکنون، سپاه انضباطی تأییدیه آرایه دفاعی را در‌پیشاپیش​ اختیار داشت و از درون تخریب شد. در یک‌درست​ آن، شهر مقدس بزرگ‌ترین خط دفاعی‌اش را از دست داد.

ماجرا فقط به این ختم نمی‌شد. کسانی که بیشترین آسیب را‌جایی​ در حمله پیشین متحمل شده بودند، نخبگان خاندان استوارت و هم‌قبیله‌ای‌های‌طنین​ ایگنیس بودند! حتی پدرش، رئیس خاندان استوارت، نیز آنجا حضور داشت.

«به نام شکم‌بارگی، بکشید!» ارشد دوم خائن قهقهه‌ای جنون‌آمیز سر داد. بدنش با‌پیکرش​ انفجاری به مار پایتون سه‌سر کریه‌المنظری بدل شد که رگ‌های خونی عمیقاً پیچ‌خورده‌ای‌حتی​ در پولک‌های نامنظمش ریشه دوانده بودند؛ منظره‌ای غیرقابل‌تصور و رعب‌انگیز پدید آمده بود.

پس از آن، سپاه انضباطی پیمان‌شکن بی‌درنگ حمله به‌اهتزاز​ متحدان بهت‌زده پیرامون خود را آغاز کرد. با شروع‌سپیدموی​ این کشتار، جیغ‌های دلخراش و زهره‌ترک‌کننده بلافاصله به گوش رسید.

«چرا؟ آخه چرا؟» ایگنیس به‌سمت عمویش شتافت. بخت با او یار بود که بخش تحت مسئولیتش‌موج​ مهم‌ترین قسمت به شمار نمی‌رفت و تلفات کمتری متحمل شده بود. با این وجود، حیاتی‌ترین آرایه‌هاله​ دفاعی حالا تخریب شده بود. نبرد اکنون تمام معنا و تعلیقش را از دست داده بود.

«چرا، ارشد دوم؟ چرا به شرافت خاندان‌حمله​ محافظمون خیانت کردی؟» چشمان ایگنیس لبریز از‌بزرگی​ اشک بود و هنوز هم نمی‌توانست باور کند.

«چرا؟» چشمان باریک و‌انداخت​ خطی پایتون سه‌سر آکنده‌ایستاده​ از تمسخر و جنون بود.

«خاندان محافظ؟» با پوزخند خندید: «از اینکه سگ نگهبان مادر ارشد باشی‌آرام​ خوشحالی؟ با این قل و زنجیرهای خط خونی و غل‌هایی که تا‌سطح​ ابد مانع میشن از نقشمون به عنوان دربان فراتر بریم... دیگه خسته شدم!»

پایتون سه‌سر با تهدید فشفش کرد و ماردیس‌هایی که فرصت فرار نیافته بودند بلعیده شدند. رگ‌های خونی‌اش‌می‌زد​ بی‌وقفه انرژی سرخ‌فامی را در سراسر پیکرش به گردش درمی‌آوردند و باعث می‌شدند این پایتون حتی اهریمنی‌تر و‌ممکنه​ عظیم‌الجثه‌تر شود. به نظر می‌رسید حتی به اوج رتبه ۶ رسیده و با شتاب به‌سمت رتبه ۷ می‌تازد.

«قدرت واقعی همینه، چقدر‌زره​ شگفت‌انگیز!» پایتون سه‌سر حالتی‌قلب​ سرمست در چشمان باریکش داشت.

«شکم‌بارگی، قدرت شکم‌بارگی! پس به دست پادشاه مقتدر شکم‌بارگی آلوده‌حالی​ شدی؟» ایگنیس اندکی احساس تسکین کرد. اگر عمویش تحت دستکاری‌چیزی​ و کنترل بود، تحمل این موضوع برایش کمی آسان‌تر می‌شد.

«آلوده؟ نه، خودم این رو خواستم! این تنها راهی بود که می‌تونستم قوی بشم. فقط من هم نبودم، تک‌تک محافظای‌ایستاده​ سپاه انضباطی این رو انتخاب کردن.» هم‌زمان با سخنان ارشد دوم، محافظان سپاه انضباطی همگی قهقهه‌ای وحشیانه سر دادند و‌زیر​ به مارهای غول‌پیکر تبدیل شدند. آنها نیز ظاهری کریه و دگرگون داشتند و آشکارا به قدرت شکم‌بارگی آلوده شده بودند.

«اگنیس، عقب‌نشینی کن! اون کاملاً عقلشو از دست داده!» با غرش و خرد‌انفجاری​ شدنی عظیم، آوار دروازه شهر منفجر شد و پیکر پایتون سه‌سر باشکوهی پدیدار‌حدقه​ شد. پولک‌های تنش شروع به ریختن کرده بود و جراحات شدیدی برداشته بود.

اگنیس با‌درون​ شگفتی فریاد‌زره​ زد: «پدر!»

ریش‌سفید دوم قهقه‌ای‌طنین​ زد: «هی‌هی! برادر‌سپیدموی​ عزیزم! هنوز نمردی؟»

«دیوی که با پای خودت سراغ قدرت شکم‌پرستی رفتی، تو‌درمی‌آمد​ دیگه عضوی از این خاندان نیستی. میخوام اشتباه خاندانمون رو‌ایستاده​ اصلاح کنم!» پایتون سه‌سر بی‌درنگ به‌سوی ریش‌سفید دوم یورش برد.

هم‌زمان، نیرویی سهمگین اگنیس را به‌انداخت​ دوردست پرتاب کرد و صدایی در‌حالی​ گوشش طنین انداخت: «فوراً فرار کن!»

«هی‌هی! برادر بزرگتر، حالا بهت ثابت میکنم همیشه از تو بهتر‌جایی​ بودم و برای رهبری خاندانمون لایق‌ترم!» پایتون سه‌سری که با قدرت‌طنین​ شکم‌پرستی دگرگون شده بود، به‌شکلی وحشیانه با پیشوای خاندان گلاویز شد.

قدرت خردکننده و خونین این هیولای رتبه ۶، در یک آن محوطه‌ای‌سطح​ خالی و منطقه‌ای محصور پدید آورد. چه نگهبان و چه هیولای شکم‌پرست،‌حدقه​ هر که به آن نزدیک می‌شد از شدت امواج شوک جان می‌باخت.

با غرش‌های گوش‌خراشی که هوا را پر کرده بود،‌اهتزاز​ هیولاهای شکم‌پرست بی‌شماری بی‌درنگ از شکاف به درون شهر مقدس‌پیشاپیش​ هجوم آوردند. نگهبانان بازمانده وارد نبردی خونین و تن‌به‌تن شدند.

چهره اگنیس غرق در اشک بود و در پایان، در میان دود‌حالی​ غلیظی که فضا را انباشته بود، تنها توانست پیکر بی‌رمق پدرش را‌ناگهان​ ببیند که در میان خنده‌های جنون‌آمیز ریش‌سفید دوم بر زمین سقوط کرد.

……

صدای انفجارها فضا را آکنده بود. در حالی که هیولاهای شکم‌پرست شهر‌سطح​ مقدس را ویران می‌کردند، تندیس غول‌پیکر داواگر مار در مرکز شهر شروع‌حدقه​ به تابش نوری خیره‌کننده کرد، گویی عمیق‌ترین دعاهای مردمانش را شنیده بود.

در این لایه از نور، گویی زلزله‌ای‌بزرگی​ سهمگین سرتاسر شهر مقدس را به لرزه درآورد‌طنین​ و شکاف‌های عمیق متعددی روی زمین پدیدار شدند.

بسیاری از ساختمان‌های شهر مقدس با صداهایی مهیب پیچ‌وتاب خورده و فرو ریختند،‌انفجاری​ گویی آسمان دریده و زمین شکافته شده بود. تندیس غول‌پیکر داواگر مار پیوسته‌حدقه​ به اعماق فرو می‌رفت. سرانجام، گودالی بی‌نهایت عمیق بر روی زمین پدیدار شد.

«قدرت شکم‌پرستی، و قدرت پنهان‌کننده هرج‌ومرج! بلزبوب، با پلشت‌مرغ شوم دست‌به‌یکی کردی؟» توده‌ای‌زرین​ درهم‌پیچیده از مارها مانند ستاره‌ای از اعماق گودال به بالا شناور شد. سرهای مار‌ایستاده​ غول‌پیکر بسیاری از هم باز شدند و چهره بهت‌زده داواگر مار را آشکار ساختند.

ارتعاشات به‌شدت قدرتمند رتبه ۸ به اطراف گسترش یافت و‌حالی​ کل شهر مقدس در یک لحظه به سکوت فرو رفت. هیولاهای‌جایش​ شکم‌پرست بی‌شماری توسط سایه بلعیده شده و به خاکستر تبدیل شدند.

در بحرانی‌ترین لحظه‌مربعی​ شهر مقدس، داواگر‌زرین​ مار سرانجام پدیدار شد!

«مادر ارشد!»‌آرام​ «ارشد عالی‌مقام‌قاطع​ قادر!» «جد شکست‌ناپذیر!»

ساکنان بازمانده شهر مقدس بی‌درنگ به زانو افتادند و اشک شوق‌جایی​ از چشمانشان سرازیر شد. آنچه تازه ظاهر شده بود، تصویری شبح‌گون‌طنین​ یا همزادی از قربانی‌ها نبود؛ بلکه کالبد حقیقی داواگر مار بود!

تک‌تک پولک‌های بدن مادر ارشد واقعی‌ترین حس گوشت و پوست راستین را‌سطح​ منتقل می‌کرد و حتی هاله‌ای از قوانین را به نمایش می‌گذاشت. تنها‌حدقه​ همان هاله‌ای که از بدنش ساطع می‌شد، منافع بی‌شماری به نوادگانش می‌بخشید.

«داواگر! این تو بودی که اول توافقمون رو شکستی و شروع‌صدایی​ به دخالت توی کارهای من کردی!» همراه با خنده‌ای وحشیانه، پایتونی شیطانی‌انفجاری​ از میان ارتش هیولاهای شکم‌پرست در بیرون از شهر مقدس پدیدار شد.

نه، پایتون غول‌پیکر نامیدن آن نادرست بود، زیرا تنها بدنی شبیه به پایتون داشت. با‌پیکرش​ این حال، جفتی بال شیطانی خارق‌العاده روی تنش روییده بود و بازوهای عضلانی قهوه‌ای-ارغوانی‌رنگش چنگال‌های‌زیر​ تیزی در انتهای پاها داشتند. درست مانند یک حشره، چشمان مرکب متعددی روی سرش دیده می‌شد.

گویی بلزبوب روح خود را با کالبد یک مرد ماری‌مربعی​ دورگه پیوند زده بود که قدرتش به اوج خود رسیده‌اما​ بود؛ تا جایی که حتی می‌توانست هم‌تراز با داواگر مار بایستد.

داواگر مار پس از‌انداخت​ دیدن هیبت بلزبوب، برقی‌ایستاده​ از شگفتی در چشمانش درخشید.

«هاها! مواد خام این بدن از قرار معلوم از نوادگان خودته، ولی قدرت شکم‌پرستی من اون رو حتی از قبل هم‌فریاد​ بی‌نقص‌تر کرده. همه این‌ها به لطف هدیه یه موجود کوچولوئه.» بلزبوب دهان گشادش را باز کرد، زبانی قلاب‌دار و سیاه‌ارغوانی روی دندان‌های‌عموی​ سفید و تیزش کشید و گفت: «در عوض، بعداً اون رو قورت میدم و میذارم تا ابد بخشی از بلزبوب مقتدر باشه...»

قدرت مهارناپذیر شکم‌پرستی و قدرت فراگیر سایه‌ها، رویارویی خود را با‌فریاد​ دیوارهای شهر مقدس به عنوان مرز میانشان آغاز کردند. در یک چشم‌جایش​ بر هم زدن، نگهبانان و هیولاهای شکم‌پرست فراوانی به خاکستر بدل شدند.

شمشیر کشیدن دو موجود رتبه ۸ به روی یکدیگر، پیکاری بود که می‌شد گفت‌بزرگی​ تا حدودی آینده دنیای برزخ را رقم می‌زد. شعورهای قدرتمند بی‌شماری در اینجا فرود‌فریاد​ آمدند و صدای ضعیف پلشت‌مرغ شوم و آثاری از قدرت چشم قضاوت پدیدار شد.

«اون بچه پرحیله، فکر نمیکردم این‌همه دردسر برام درست‌فریاد​ کنه!» چشمان داواگر مار اندکی بی‌فروغ شد و نگاهش‌سرانجام​ را مستقیماً به نقطه‌ای در درون شهر مقدس دوخت.

ناولها | novelha.net