---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1012: فرستاده ثروت • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1012: فرستاده ثروت

0

نیمه‌خدایان مسیر صعودشان را تثبیت کرده‌بومی​ بودند. تنها کاری که برایشان باقی‌دروغین​ مانده بود، انجام آماده‌سازی‌های لازم بود.

آن‌ها به ایمان و یک نقش الهی نیاز داشتند، اما چیزهای دیگری مانند‌بومیان​ یک قلمرو الهی نیز ضروری بود. اگر از روی شانس، فرد از قبل‌سقوط​ یک نیمه‌صفحه در اختیار داشت، ساخت قلمرو الهی‌اش به تلاش بسیار کمتری نیاز می‌یافت.

برای یک خدای حقیقی، قلمرو الهی جایی بود که کالبد حقیقی‌اش در آن قرار داشت. مهم نبود چقدر‌تمام​ برای ساخت آن دقت و توجه به خرج داده می‌شد، هیچ‌گاه کافی نبود. لِی‌لین از قبل برنامه‌های خودش را‌هوا​ برای قلمرو الهی‌اش داشت، اما حالا که یک نیمه‌صفحه داشت، می‌توانست از آن برای نگهداری ارواح پیروانش استفاده کند.

«با یه کم تغییر میتونم ازش استفاده کنم. همم، بهتره ارواح تمام پیروان آکابان‌امپراتوری​ رو همین‌جا مهر و موم کنم.» لِی‌لین خیلی زود کاربردهای نیمه‌صفحه را مشخص کرده‌حال​ بود. با قدرت الهی استاندارد برای تغییر واقعیت، نیمه‌صفحه شروع به سوت کشیدن کرد.

نیروی الهی طلایی‌رنگ در هوا موج‌بومی​ زد، نشان آکابان را بیرون راند‌دروغین​ و چند روح قدرتمند را گوش‌به‌زنگ کرد.

«چه کسی به سرزمین ارباب تجاوز میکنه؟» شعله‌های طلایی زبانه‌دلاور​ کشیدند و ده‌ها روح بومی به آسمان صعود کردند و‌حتی​ به لِی‌لین خیره شدند: «خدای دروغین! اینجا جای تو نیست!»

«اوه، ارواح دلاور؟» لِی‌لین می‌دانست که ارواح این بومیان‌پیروانش​ باید قهرمانان گذشته امپراتوری ساکارتس باشند. حتی ممکن بود‌تمام​ چند امپراتور گذشته نیز در میانشان حضور داشته باشند.

«آکابان سقوط کرده. وقتشه شما که توسط دوران‌های در حال تغییر رها شدید، وارد زباله‌دان تاریخ بشید...» در چشمان لِی‌لین،‌میانشان​ این ارواح دلاور پیروان متعصب آکابان بودند. آن‌ها برایش هیچ فایده‌ای نداشتند. همین‌طور که وردخوانی‌اش به گوش رسید، ارواح غران‌نداشتند​ ناگهان منجمد شدند، چرا که نیروی معنوی که کالبدشان را تشکیل می‌داد از هم پاشید و شروع به محو شدن کرد.

«چقدر جرئت دارید که به خودتون اجازه میدید در برابر‌خیره​ یه خدا بایستید؟» هاله‌ای عظیم از لِی‌لین فوران کرد و‌بومیان​ آن چند روح دلاور که توانسته بودند دوام بیاورند، ناپدید شدند.

وجود آن‌ها توسط نیروی الهی آکابان پشتیبانی می‌شد. با‌اوه​ سقوط او، آن‌ها بسیار ضعیف‌تر از قبل شده بودند،‌ساکارتس​ پس چطور می‌توانستند در برابر لِی‌لین کاری از پیش ببرند؟

پس از آنکه او به این آخرین مقاومت‌های جزئی رسیدگی کرد، بقیه ارواح همگی گیج شدند یا‌بهتره​ به خوابی عمیق فرو رفتند. آن‌ها هیچ‌گونه قدرتی برای شورش نداشتند. چیزی شبیه به یک طوفان در سراسر‌نیروی​ نیمه‌صفحه وزید. یک سیاه‌چاله بزرگ در قلب آن پدیدار شد و ارواح بسیاری به درون آن کشیده شدند.

در نهایت، دنباله طوفان به دستان لِی‌لین رسید. تعداد‌این​ عظیمی از ارواح درون یک گوی بلورین طلایی روی هم‌امپراتور​ انباشته شدند و مانند بچه‌قورباغه‌ها در داخل آن شنا می‌کردند.

«آکابان از قبل اینجا رو برای ارواح پیروان‌صعود​ مناسب کرده. با این حال، هنوزم کاستی‌هایی داره...»‌اوه​ لِی‌لین با نگاه به نیمه‌صفحه متروک، اخم کرد.

«نیروی الهی—‌کردند​ واقعیت رو‌شدند​ تغییر بده!»

«من فرمان میدم... بگذار روشنایی باشد!» این مانند جادو بود.‌استفاده​ لحظه‌ای که او لب به سخن گشود، نوری خیره‌کننده در میان‌همین‌جا​ هرج‌ومرج شکل گرفت، گسترش یافت و تمام سایه‌ها را فراری داد.

«من فرمان میدم... بگذار آب باشد!» زمین‌دلاور​ خشک بلافاصله بسته شد، چرا که نهرها پدیدار‌ساکارتس​ شدند و دریاچه‌ها و دریاها را شکل دادند.

«با آب باید حیات گیاهی هم بیاد!» جوانه‌های سبز و لطیف با سرسختی از‌جای​ خاک بایر بیرون زدند و سرسبزیِ سرشار از حیات در سراسر منطقه پخش شد. طولی‌امپراتور​ نکشید که آن‌ها کل نیمه‌صفحه را پوشاندند و دشت‌ها و جنگل‌های بزرگی را شکل دادند.

«برای پایه‌ها همین باید کافی باشه.» مقدار عظیم نیروی الهی مورد نیاز‌این​ برای تغییر نیمه‌صفحه، برای لِی‌لین اندکی طاقت‌فرسا بود. با تکان دادن آستین‌هایش، هزاران‌داشته​ روح شیری‌رنگ به درون صفحه سقوط کردند و به ارواحی سردرگم تبدیل شدند.

«فعلاً همین‌جا میمونید.» در میان آن‌ها بومیان، دزدان دریایی و حتی چند نفر که شبیه به شیاطین بودند،‌تمام​ به چشم می‌خوردند. پس از شنیدن صدای لِی‌لین، همگی با احترام زانو زدند و شروع به دعا کردند: «بله،‌هوا​ ارباب! شما مار جهان هستید که همه‌چیز را می‌بلعد، ارباب مرگ که تمام ارواحی مانند ما را هدایت می‌کند...»

لِی‌لین با خود زمزمه کرد: «توافقی بین یه خدا و پیروانش وجود داره. از اونجایی که پیروان ایمانشون‌ممکن​ رو تسلیم میکنن، من باید پس از مرگ از ارواحشون محافظت کنم...» این مسئولیتی بود که خدایان بر‌متعصب​ عهده می‌گرفتند. با رسیدگی به این موضوع، او ناگهان احساس کرد که ارتباطش با پیروانش محکم‌تر شده است.

«فعلاً قرار دادن ارواح پیروان در اینجا مشکلی نداره، اما هنوزم‌شدند​ باید هر چه سریع‌تر به یه خدای حقیقی تبدیل بشم و قلمرو‌گذشته​ الهی خودم رو بسازم. اونجا تنها جاییه که ارواح باید بهش برگردن...»

استفاده از محراب‌ها، سلاح‌های الهی، یا حتی نیمه‌صفحه‌ها برای نگهداری ارواح چیزی بود که‌باید​ تنها نیمه‌خدایان انجام می‌دادند و دلیلش این بود که آن‌ها هیچ گزینه دیگری نداشتند.‌شما​ این یک استراتژی موقتی بود که نمی‌توانست به خوبی از ارواح پیروان محافظت کند.

وقتی صحبت از سرعت ناپدید شدن ارواح به میان می‌آمد، یک نیمه‌صفحه اندکی بهتر‌ازش​ از محراب‌ها یا سلاح‌های الهی بود. این سرعت معمولاً آن‌قدر زیاد بود که قلب نیمه‌خدایان‌استاندارد​ را به درد می‌آورد. علاوه بر آن، حیات درون ارواح نیز به آرامی پاک می‌شد.

مسلماً خدایان نمی‌توانستند شاهد از بین رفتن ثروتشان‌می‌دانست​ باشند. با این حال، تمام روش‌های نگهداری ارواح‌باشند​ پیروان، به استثنای قلمروهای الهی، این نقص را داشتند.

با این وجود، تبدیل شدن به یک خدای حقیقی برای نیمه‌خدایان هنوز هم به شدت طاقت‌فرسا بود.‌دلاور​ لِی‌لین نمی‌توانست خدای میانی، هلم، را که نقشش محافظت بود فراموش کند. کلیسای او حمله به خدایان‌وقتشه​ دروغین را در اولویت قرار می‌داد و متأسفانه، او قطعاً لِی‌لین را نیز یکی از آن‌ها می‌دانست.

خوشبختانه، قلمروهای اصلی او در جزیره دیبانکس قرار داشت و مشکل اثبات‌شده‌ای‌این​ در مورد ایمان بومیان وجود داشت. او هنوز توجهی جلب نکرده بود. با‌داشته​ این حال، با صعود فعلی‌اش، این راز نمی‌توانست برای مدت طولانی‌تری پنهان بماند.

لِی‌لین به سمت بندرگاه نگاه کرد و ناوگان پرشماری را دید: «نه، همین‌میتونم​ الان هم خدایانی هستن که متوجه حضورم شدن...» نسیم زوزه‌کش دریا و قطرات‌کاربردهای​ وحشتناک اقیانوس بر سطوح درخشان و باشکوه این کشتی‌های جنگی بزرگ کوبیده می‌شد.

در بالای کشتی جنگی، یک سکه طلای بزرگ و درخشان در برابر باد خم می‌شد. این کشتی‌حتی​ طلا بود که به کاهن طلا زینا، تحت فرمان الهه ثروت تعلق داشت. لِی‌لین پیش از این‌بشید​ آن را در بندرگاه بندر ونوس دیده بود و اکنون داشت به آب‌های جزیره دیبانکس نزدیک می‌شد.

«کاهن! بر اساس راهنمایی‌های خدایمون، به زودی به قاره میرسیم!» در سینه‌دروغین​ کشتی طلا، لِی‌لین چهره آشنای اسقف زینا را دید. او کتی از‌امپراتوری​ پوست گوزن سفید به تن داشت و غرق در افکار به نظر می‌رسید.

زینا دستش را تکان داد و کاپیتان را‌نیست​ مرخص کرد، در حالی که ذهنش مانند امواج‌گذشته​ عظیم سطح اقیانوس متلاطم بود: «میدونم. میتونی بری...»

«یه کلیسای مار غول‌پیکر در میان جزایر بومی در حال ظهوره. باید همه چیز رو درباره‌ش بدونم!» این فرمان الهی بود که‌مهر​ بانو واکین به او داده بود. تنها حکم الهه می‌توانست این کاهن طلا را وادار کند تا بندر ونوس را، جایی که‌قدرتمند​ طلا مانند رودخانه جریان داشت، رها کرده و در عوض برای ورود به مناطق دریایی بومیان، خطر عظیمی را به جان بخرد.

زینا در حالی که کمی مردد به نظر می‌رسید، به سخنان الهه فکر کرد:‌امپراتوری​ «حسن نیت نشون بده، اما با دقت هم زیر نظر بگیر!» اشارات الهه مبنی‌حال​ بر اینکه امپراتوری بومیان ارتباطی با بندر ونوس داشت، او را به هیجان آورده بود.

زینا غریزه‌ای داشت که مختص زنان بود: «با‌صعود​ اینکه نمیدونم چرا، اما مطمئنم تنها کسی که قادر‌دلاور​ به انجام این کاره، ارباب جوان افسانه‌ای خانواده فاولنه!»

در این لحظه، ملوان برج دیده‌بانی‌اینجا​ با تمام توان فریاد زد: «کشتی‌هایی‌این​ در پیش رو هستن. آماده‌باش باشین!»

زینا که تجربیات متعددی با آن‌ها داشت، در حالی که‌استفاده​ به آب‌ها خیره شده بود این حرف را خنده‌دار یافت،‌آکابان​ اما لحظه‌ای بعد دیگر نتوانست بخندد: «کشتی‌های دشمن؟ قایق‌های بومیان؟»

ده‌ها کشتی جنگی عظیم از افق بیرون جهیدند و تحت رهبری یک‌قهرمانان​ کشتی دزدان دریایی حتی بزرگ‌تر که با جادو اصلاح شده بود، آن‌ها را‌شما​ محاصره کردند. بر روی کشتی‌های جنگی سربازان نخبه و ملوانان بی‌شماری حضور داشتند.

بومیان کی چنین کشتی‌های جنگی غول‌پیکری به دست آورده بودند؟ زینا‌شدند​ گیج شده بود، اما پس از دیدن پرچم جمجمه و خنجر به‌گذشته​ رنگ سرخ خونی در بالای کشتی عظیم، نفسش در سینه حبس شد.

«ببرهای سرخ که در دریاهای بیرونی مشهورن! واقعاً خودشونن؟ اینجا پایگاهشونه؟» زینا ذهنیت بسیار قوی‌ای‌قهرمانان​ از این دزدان دریایی مشهور داشت. برخی مجاری خاص به او اطلاع داده بودند که‌دوران‌های​ دختر اژدها در واقع یک جادوگر افسانه‌ای بود، و ترسی که از آن‌ها داشت بیشتر شد.

چیزی که او را بیشتر شوکه‌می‌توانست​ کرد این بود که ببرهای سرخ‌تغییر​ قطعاً با خانواده فاولن ارتباط داشتند!

زینا به زور خندید و دستور داد: «اگه دارن‌این​ پرچمشون رو نشون میدن، یعنی حالا دیگه هیچ ترسی‌ممکن​ ندارن؟ پرچممونو نشون بدین. ما با حسن نیت اومدیم!»

پس از برافراشته شدن علامت، ناوگان طرف مقابل‌صعود​ به سرعت پاسخ داد. آن‌ها در دو طرف‌اوه​ کشتی‌های کلیسا صف کشیدند، گویی که نگهبان بودند.

ملوانان به سرعت معنای پرچم‌دروغین​ طرف مقابل را فهمیدند: «میخوان‌دلاور​ سرعتمونو حفظ کنیم و دنبالشون بریم!»

زینا نفس عمیقی کشید و با‌می‌توانست​ آرام کردن خشم درونش، انتخابی منطقی‌تغییر​ کرد: «همون کاری رو بکنین که میخوان!»

روی کشتی دزدان دریایی که در پیشاپیش بقیه حرکت می‌کرد، رونالد‌باید​ با تحقیر لب‌هایش را جمع کرد و دوربین دوچشمی مسی را پایین‌سقوط​ آورد: «خیلی راحت ترسیدن. حتی میخواستم کشتی الهه ثروت رو غارت کنم...»

«ببرینشون به بندر پادو. تمام اعضا و همراهان باید‌کردند​ با دقت بررسی بشن. هوشیار باشین! ما حالا نیروی دریایی‌این​ امپراتوری هستیم، دست از پا خطا نکنین وگرنه تیکه‌تیکه‌تون میکنم!»

دیگر دزدان دریایی در حالی که پاسخ‌جای​ می‌دادند، خندیدند و پوزخند زدند. ظاهراً تغییر‌باید​ نگرش برای آن‌ها دشوار بود: «فهمیدیم، رئیس!»

با این حال، آن ملوانان بومی اکنون بسیار محترمانه‌تر رفتار‌استفاده​ می‌کردند. آن‌ها در آینده ستون فقرات نیروی دریایی امپراتوری می‌شدند.‌آکابان​ رونالد نفس راحتی کشید و اکنون سرشار از امید بود!

ناولها | novelha.net