---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 731: کشتار و کلون • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 731: کشتار و کلون

0

پیکره مار بزرگی که حتی از یک کوه‌بلافاصله​ هم بلندتر بود پیش رویش ایستاده بود و‌سرفه​ نوسانات انرژی عظیم رتبه ۵ از آن ساطع می‌شد.

این هاله باعث شد بسیاری از اعضای خانواده‌برد​ که خون دیومار سپیدفام را در رگ داشتند‌ریخت​ به زمین بیفتند، اما لِی‌لین کوچک‌ترین تأثیری نپذیرفت.

حالت چهره‌اش حتی ذره‌ای تغییر نکرد و همچنان‌ممکنه​ در حال ارزیابی این جانور عظیم‌الجثه پیش رویش‌لطف​ بود، گویی داشت کالایی را برای خرید سوا می‌کرد.

بدیهی بود که‌هیس​ این نگرش، خشم عظیم‌یورش​ کنتا را برانگیخته بود.

«هیس!» دیومار سپیدفام‌بانو​ هیس‌هیس کرد و‌نجیب​ به جلو یورش برد.

غرمب! سطح زمین بی‌وقفه لرزید و‌جلو​ ناحیه میانی آن فرو ریخت و‌لرزید​ گودال بزرگ و هولناکی را شکل داد.

غرش‌های مهیب و پیکره‌ناباوری‌اش​ مار سفید از درون‌ممکنه​ گودال به بیرون زبانه کشید.

انفجارهای وحشتناکی پی‌درپی به صدا درآمد. در نهایت‌برد​ پیکره عظیم مار سفید به پرواز درآمد و‌ریخت​ قطرات درشت خون در سراسر آسمان پاشیده شد.

«غیرممکنه!»

مار بزرگ در آسمان غلتید و سپس دوباره به شکل انسانی کنتا‌لرزید​ درآمد، هرچند اکنون زخم‌های ریز بی‌شماری در سرتاسر بدنش دیده می‌شد. لباس‌هایش‌سفید​ مدت‌ها بود که پاره‌پاره شده بود و حالت چهره‌اش ناباوری‌اش را نشان می‌داد.

«چطور ممکنه؟ چطور میتونه کسی قدرتمندتر از‌چطور​ من وجود داشته باشه؟ من مورد لطف بانو‌مورد​ هستم، یه رتبه ۵ از دیومارهای سپیدفام نجیب!»

بوم! بلافاصله پس از آن، رگه‌ای سیاه‌یورش​ درخشید و کنتا در حالی که دیوانه‌وار‌میانی​ به عقب عقب می‌رفت، خون سرفه کرد.

«هیچ‌چیزی غیرممکن نیست! با این که یه افعی غول‌پیکر‌رگه‌ای​ رتبه ۵ قدرتمنده، اما هنوز هم در مقایسه با غول‌نیست​ هزارچشم باستانی، تایتان طلایی و امثال اون‌ها، اختلاف فاحشی داره.»

پیکره سیاه لِی‌لین به‌آرامی پدیدار شد و یک نژاد چنداندامی مرموز در پشت‌ناحیه​ سرش ظاهر گشت. این پیکره اکنون با رنگ طلایی می‌درخشید و به نظر‌بیرون​ می‌رسید که جامد شده و به یک مجسمه طلایی خدایان تبدیل شده است.

با وجود اینکه بسیار ظریف به نظر می‌رسید، اما گویی یک جانور‌وجود​ غول‌پیکر باستانی در زیر شنل سیاه لِی‌لین پنهان شده بود. قدرت نهفته‌سیاه​ در درون آن باعث شد حتی دیومار سپیدفام نیز وحشت‌زده به نظر برسد.

«خون و روحت رو‌هیس‌هیس​ مطیعانه تحویل بده، شاید‌برد​ حتی بذارم راحت‌تر بمیری.»

در حالی که لِی‌لین قدم‌به‌قدم نزدیک می‌شد، کنتا جیغ‌رگه‌ای​ عجیبی کشید و به رگه‌ای سفید تبدیل شد و‌غیرممکن​ آماده گشت تا خانواده‌اش را رها کرده و فرار کند.

پک! زنجیرهای قرمز تیره بسیاری بار‌جلو​ دیگر ظاهر شدند و کل دره‌لرزید​ رودخانه سفید را مهر و موم کردند.

«قدرت و سرعتت همگی ناقصن!‌نشان​ حتی دستکاری نیروی رویای تو‌کسی​ هم به پای من نمیرسه.»

لِی‌لین در حالی که با‌کرد​ قدم‌های آرام به سمت او می‌رفت،‌بی‌وقفه​ حقیقت را با خونسردی بیان کرد.

«نه!» کنتا مدام به‌هستم​ عقب می‌رفت و تقریباً بدنش‌رگه‌ای​ را به دیواره‌های زنجیری می‌فشرد.

چنین حالت مضحکی، بلیندا را غرق در لذت‌برد​ کرد و میل او به انتقام را تسکین‌ریخت​ داد، اما سپس این صحنه را ترحم‌انگیز یافت.

«بانوی مقتدر، من حاضرم تمام وجودم‌می‌داد​ رو فدا کنم. لطفاً یه کلون آزاد‌داشته​ کن و از نواده خودت محافظت کن!»

در اوج استیصال، حالت چهره کنتا‌جلو​ ناگهان با بی‌رحمی درخشید و یک‌لرزید​ تشکیلات طلسم قربانی را آغاز کرد.

پرتوهای نقره‌ای نور درخشیدند و بلافاصله پس از آن،‌رگه‌ای​ خون و گوشت به همه‌جا پاشیده شد. بازویی که‌غیرممکن​ هنوز از آن خون می‌چکید، روی تشکیلات طلسم افتاد.

«این قربانی، گوشت‌هیس​ و خون فرزند‌جلو​ تو خواهد بود!»

غرمب! شعله‌های زرشکی‌رنگ زبانه کشیدند‌نشان​ و توجه یک شعور از درون‌قدرتمندتر​ خلأ بر آن ناحیه نازل شد.

در زیر شعله‌های سرخ، بازوی کنتا ذوب شد تا‌غرمب​ اینکه به یک نقاب سرخ‌رنگ خونی تبدیل گشت و‌بزرگ​ آن شعور عظیم با استفاده از این شیء نزول کرد.

«اوه بانو، لطفاً از نواده خودت محافظت کن!» با تماشای شکل‌گیری‌درخشید​ نقاب، هرچند کنتا رنگ‌پریده به نظر می‌رسید و روی شانه‌اش زخم عمیقی‌هنوز​ از قطع شدن بازویش وجود داشت، اما چشمانش مملو از شعف بود.

«آزمایش رو شروع کن!»

در مقابل او،‌شده​ لِی‌لین تنها چیزی را‌چطور​ زیر لب زمزمه کرد.

جیک جیک... پرتوهای خاکستری نور از سینه‌اش به پرواز درآمدند. در‌بی‌وقفه​ درون آن‌ها یک پر خاکستری بود که مانند یک توهم به‌غرش‌های​ نظر می‌رسید و قدرت آشوب را با خود به همراه می‌آورد.

درخشش خاکستری در محیط اطراف‌دیومارهای​ پخش شد و آسمانی ابری‌سیاه​ و تیره را شکل داد.

«با این که پر آشوب ممکنه بتونه پنهان کنه و قدرت گمراه‌لرزید​ کردن دیگران رو داشته باشه، اما بعد از احضار و نزول کلون‌سفید​ داواگر مار، چقدر میتونه مؤثر باشه؟ این ارزش بررسی کردن رو داره!»

چشمان لِی‌لین با هوشمندی درخشید. با این که‌ممکنه​ پلشت‌مرغ شوم قبلاً این را به او گفته بود،‌بانو​ لِی‌لین ترجیح می‌داد خودش این موضوع را مشخص کند.

اگر متوجه می‌شد مشکلی در اینجا‌جلو​ وجود دارد، دیگر نیازی نبود که‌لرزید​ برای مرگ خود به شهر مقدس برود.

لِی‌لین در درون خود فرمان داد: «تراشه‌بوم​ هوش مصنوعی! صحنه زیر رو به‌دقت ثبت‌عقب​ کن. یادت نره داده‌ها رو جمع‌آوری کنی!»

تراشه هوش‌برانگیخته​ مصنوعی با‌هیس‌هیس​ وفاداری اعلام کرد:

سیستم

[بیپ! مأموریت ایجاد شد. در حال آغاز اسکن محیط اطراف، ثبت داده‌ها!]

نقاب زرشکی چشمانش را باز کرد و یک جفت مردمک‌دیومارهای​ مسحورکننده را نمایان ساخت. تنها برخورد با آن نگاه باعث‌می‌رفت​ شد نیروی خط خونی در بدن لِی‌لین شروع به طغیان کند.

لِی‌لین با‌ممکنه​ خودش زمزمه کرد:‌قدرتمندتر​ «کلون داواگر مار!»

«بانوی مقتدر، این اونه که بیهوده تلاش کرد نواده‌رگه‌ای​ تو رو بکشه و حتی سعی کرد ما رو به‌نیست​ ارواح هیولا تصفیه کنه. چنین رفتار پلیدی باید مجازات بشه!»

کنتا غرش کرد، در حالی‌برد​ که شعور درون نقاب زرشکی در‌میانی​ سکوت به لِی‌لین خیره شده بود.

«بالاخره با هم روبرو شدیم، داواگر مار!»‌لطف​ از طریق روح راستینش، صدای لِی‌لین به‌رگه‌ای​ نقاب درون تشکیلات طلسم قربانی منتقل شد.

«امپراتور کموئین‌ها،‌ممکنه​ جرئت می‌کنی در‌قدرتمندتر​ برابرم ظاهر بشی؟»

چشمان درون نقاب ابتدا تردید و سپس خشم را به نمایش‌درخشید​ گذاشتند و صدایی باابهت در ذهن لی‌لین طنین انداخت: «قدرت آشوب!‌قدرتمنده​ با پلشت‌مرغ شوم دست‌به‌یکی کردی و این منطقه رو مهروموم ساختی؟»

نگاهش چرخید و‌جلو​ روی پر خاکستری شناور‌سطح​ در هوا خشک شد.

لی‌لین با حالتی سرشار از صداقت در برابر همزاد داواگر مار تعظیم‌بوم​ کرد و محتاطانه به ادای احترام پرداخت: «میشه گفت فقط یه همکاری موقته.‌افعی​ خب، بانوی مقتدر، آیا امکانی هست که این مسئله رو مسالمت‌آمیز حل کنیم؟»

«تنها در صورتی که خودت پیش‌قدم‌وجود​ بشی، دودمان افعی کموئینت رو رها‌هستم​ کنی و بذاری شخصاً مهرومومت کنم!»

همزاد برای لحظاتی سکوت کرد و سپس پاسخی سرد‌رگه‌ای​ داد، گویی این نهایت مدارایی بود که تمایل داشت‌غیرممکن​ نشان دهد. در پاسخ، مردمک‌های چشم لی‌لین رنگ خصومت گرفتند.

مهروموم شدن دودمان امپراتوری‌اش یعنی از دست‌سطح​ رفتن همیشگی هرگونه بخت برای ارتقا، و‌گودال​ رتبه وارلاکی‌اش نیز به رتبه ۴ سقوط می‌کرد.

چنین چیزی ابداً‌وجود​ بهایی نبود که‌مورد​ بتواند زیر بارش برود.

لی‌لین آهی کشید و پر آشوب را‌داشته​ میان دستانش به چرخش درآورد: «پس... این‌نجیب​ مذاکره به بن‌بست میرسه؟ همون‌طور که انتظار می‌رفت.»

بلوری حاوی قدرت آشوب که از‌نجیب​ پیش مهیا شده بود، در دستانش‌حالی​ هویدا گشت و به‌شدت مشتعل شد.

سیلابی خروشان از قدرت آشوب، آمیخته‌غرمب​ با نیروی شخصِ لی‌لین، بسان سونامی‌فرو​ مهیبی تشکیلات طلسم قربانی را یک‌جا بلعید.

فیشش پرتوهایی سرخ‌فام از نقاب تراوش کردند و بلافاصله نشانه‌های‌دیومارهای​ ناتوانی در برابر این فشار سهمگین را آشکار ساختند، سپس‌می‌رفت​ به‌سرعت در حجم انبوهی از قدرت خاکستری آشوب غرق شدند.

کنتا مبهوت به این صحنه چشم‌وجود​ دوخت، گویی تمام ایمانی که در‌هستم​ سینه داشت فروپاشیده بود: «چـ... چطور ممکنه؟»

لی‌لین و همزاد داواگر مار گفتگوی روحی را‌بلافاصله​ انتخاب کرده بودند؛ به همین سبب، افراد حاضر در‌هیچ‌چیزی​ آنجا قادر نبودند ماهیت وقایع رخ‌داده را درک کنند.

تنها تصویری که مشاهده کردند این بود که آن موجود سیاه‌پوش، یعنی‌فرو​ لی‌لین، و همزاد داواگر مار درون نقاب برای لحظه‌ای در چشمان هم‌زبانه​ نگریستند و بی‌درنگ پس از آن، همزاد توسط نیروی خاکستری بلعیده شد.

داواگر مار برای آن‌ها ارشد عالی‌مقامی بی‌همتا‌لطف​ و کعبه آمال تمام دودمان‌ها بود. چطور‌رگه‌ای​ ممکن بود به همین آسانی خاموش شود؟

حیرت، کلام را در گلویشان‌قدرتمندتر​ بخشکاند و کنتا واپسین ذره‌های اراده‌بانو​ برای پیکار را از دست داد.

سیستم

بیپ! تمامی داده‌ها ثبت شد. اطمینان حاصل گردید که هیچ اطلاعاتی به بیرون درز نکرده است.

طنین مکانیکی صدای تراشه هوش مصنوعی‌مورد​ بلند شد و به لی‌لین اجازه‌بوم​ داد نفسی از سر آسودگی برآورد.

او محیط را با قانون آشوب ایزوله‌داشته​ ساخته بود تا راه هرگونه بازگشتی بر‌نجیب​ همزاد بسته شود و کوچک‌ترین داده‌ای مخابره نگردد.

در غیر این صورت، حتی در‌نجیب​ صورت هلاک ساختن این همزاد، بلادرنگ‌حالی​ ردپایش توسط خود داواگر مار کشف می‌شد.

خوشبختانه با بهره‌گیری از نیروی پلشت‌مرغ شوم که‌بی‌وقفه​ در فن فریب و گمراه‌سازی سرآمد بود، تمام اتصالات‌شکل​ میان همزاد و داواگر مار موقتاً قطع شده بود.

«علت ناکامی همزاد شکست خوردن در برابر‌لطف​ پلشت‌مرغ شوم نبود، بلکه غافلگیری محض و‌رگه‌ای​ البته یورش ناگهانی خودم نتیجه رو رقم زد...»

لی‌لین به‌روشنی بر مختصات میدان‌قدرتمندتر​ اشراف داشت و به خاطر درهم‌شکستن‌بانو​ کالبدی برآمده از انرژی، مغرور نمی‌شد.

فقدان یک همزاد برای داواگر مار، بیش‌بوم​ از افتادن تار مویی از سر انسان‌عقب​ اهمیت نداشت؛ حتی ارزش درنگ کردن هم نداشت.

با این همه، گام نخستین نویدبخش بود. دست‌کم لی‌لین یقین‌ناحیه​ یافت که به برکت پر آشوب می‌تواند کاملاً در پرده‌مهیب​ استتار بماند و بدون هیچ گزندی به شهر مقدس رخنه کند.

«با پنهان‌سازی وجودم در سایه قانون آشوب و‌بانو​ محاسبات تراشه هوش مصنوعی، تا زمانی که روبه‌روی‌درخشید​ کالبد راستینش قرار نگیرم، از دیده‌ها مخفی خواهم موند.»

لی‌لین نفس عمیقی‌میتونه​ کشید و ایمانش به‌داشته​ نقشه‌های پیش‌رو دوچندان شد.

«بانوی تمام مارها، یه ارشد عالی‌مقام،‌نجیب​ چطور ممکنه به این راحتی شکست‌حالی​ بخوره و از پا دربیاد؟ چطور ممکنه؟»

او قدم‌زنان به سمت کنتا رفت. عقل از سر این‌ناحیه​ مرد پریده بود. در نگاه حاملان دودمان، داواگر مار همه‌چیز‌مهیب​ تلقی می‌شد و هضم چنین واقعیتی فراتر از ظرفیتشان بود.

«وقتی دوباره هوش و حواسش سر جاش بیاد، ممکنه ریشه‌های تردید نسبت به اون زن در وجودش جوانه بزنه. بذری کاشتم تا بفهمه اون هم صرفاً موجودیه دارای قدرت زیاد، نه بیشتر. اون بذر‌طلایی​ جوونه میزنه و قد میکشه تا بالاخره وسوسه بشه از کرانه‌هاش عبور کنه و چنگ به قدرت‌های والاتر بزنه... با اون بخت محال یک در میلیونی، شاید تبار امپراتوری دیومارهای سپیدفام بیدار بشه و بستر‌روحت​ رسیدن به رتبه ۶ رو براش بچینه... بعدش مثل من تلاش میکنه از طناب اسارت داواگر مار خلاص بشه، یا با نشان نفرین ده‌هزار مار در بند بیفته و تا پای مرگ، دودمانش مکیده بشه!»

تراشه هوش مصنوعی محاسبات را پیش‌وجود​ راند و طیف گسترده‌ای از سناریوهای‌هستم​ محتمل فردا در برابر دیدگانش شکل گرفت.

این معجزه سرنوشت نبود، بلکه تخمین‌هایی بسیار‌بوم​ موشکافانه بود که از دل انبوه داده‌ها‌عقب​ و تحلیل الگوهای رفتاری اشخاص استخراج می‌شد.

هرچند درصد خطای آن چندان ناچیز نبود، با این حال لی‌لین باور داشت روزگاری‌گودال​ خواهد رسید که تراشه هوش مصنوعی همچون ایزد زمان عمل خواهد کرد؛ ایزدی که‌پی‌درپی​ بر تمام رخدادهای پیشین و هر رویداد بالقوه در یک گیتی، پرده شبیه‌سازی خواهد کشید.

«اگه چرخه کار به اون‌باشه​ مرتبه برسه، قطعاً تا اون‌دیومارهای​ روزگار خودم به رتبه ۹ رسیدم...»

لی‌لین در خود فرورفت و‌قدرتمندتر​ ناله‌ای از سر تأسف سر داد:‌بانو​ «افسوس، ولی چنین موهبتی گیرت نمیاد!»

خطوطی برنده از تیغه‌های نور‌دیومارهای​ سرخ تیره فضا را شکافتند و‌درخشید​ جمجمه کنتا بی‌جان بر خاک غلتید.

ناولها | novelha.net