---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1061: نابودی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1061: نابودی

0

لِی‌لین به اسکلت سیاه‌شده‌ی روبه‌رویش نگاه کرد و روی شعله‌های سرخ مغاکی‌تنها​ درون حدقه‌ی چشمانش متمرکز شد. او به آرامی و طوری که انگار دارد‌رؤیا​ حقیقتی را بیان می‌کند، گفت: «بهت گفتم که امروز قطعا همین‌جا نابود میشی.»

دندان‌های سیاه به هم خوردند و ارتعاشات معنوی‌فروپاشی​ را از اعماق روح راستین سالیلوس ارسال کردند:‌فراتر​ «هاهاها! وارلاک کابوس، به نام مصیبت نفرینت می‌کنم!»

لِی‌لین دستش را در برابر این قدرت نفرین خروشان پایین‌ضعیفه​ آورد: «آخرین حمله‌ی خورنده‌ت رو نشون دادی، اما بعد از‌شدت​ اون تنها چیزی که داری همین نفرین ضعیفه؟ چقدر ناامیدکننده...»

بام! تمام نیروی مبدأ جهان در قلمرو رؤیا به شدت به خروش درآمد‌داری​ و به رعد و برقی مخرب و بی‌پایان تبدیل شد. قوس‌های قدرتمند آذرخش‌خروش​ در سراسر منطقه جارو کشیدند و تمام ردپاهای قدرت نفرین را از بین بردند.

سویش! سویش! در همان لحظه‌ای که نفرین شکسته شد، لِی‌لین و‌اون​ سالیلوس هر دو حرکات خود را اجرا کردند. آن دو با قصد‌جهان​ کشتار، به درخشش‌های بی‌پایانی تبدیل شدند که از سرعت نور پیشی می‌گرفت.

به نظر می‌رسید که تمام فضا در یک‌فروپاشی​ لحظه تحریف شد. در کسری از کسری از‌فراتر​ ثانیه، صدها ضربه بین آن‌ها رد و بدل شد.

قوانین مصیبت و فروپاشی سالیلوس ساختار اسکلتی سیاهی را شکل دادند که استحکام آن بسیار‌نیروی​ فراتر از تمام فلزات جهان بود. این ساختار آن‌قدر قوی بود که می‌توانست بمباران کورکورانه‌ی‌آذرخش​ رعد و برق مخرب را با آرامش و انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است، تحمل کند.

رون‌های سرخ به شدت در اطراف بدن لِی‌لین ظاهر شدند و با نوری درخشان شکوفا گشتند. در حالی که‌تمام​ تمام نیروی مبدأ جهانِ قلمرو رؤیا می‌غرید، آن‌ها یک زره زرشکی مبهم را شکل دادند. تا زمانی که خود‌جارو​ قلمرو رؤیا بلعیده نمی‌شد، دفاع زره او در هم نمی‌شکست. حتی اگر آسیبی می‌دید، به سرعت خودش را ترمیم می‌کرد.

دینگ! دینگ! دینگ! آن دو در یک چشم‌دادی​ به هم زدن به مرزهای سرعت رسیدند و از‌چقدر​ قلمرو رؤیا ناپدید شدند تا به مکانی عجیب برسند.

زمان و فضا در این منطقه کمی تحریف‌فروپاشی​ شده بود و رودخانه‌ی درخشان و پهناوری از‌فراتر​ فضا و زمان در زیر پایشان جریان داشت.

«اینجا منطقه‌ای نزدیک به رودخانه‌ی فضا-زمانه؟ فقط همچین‌داری​ مکانی می‌تونه در برابر خشم ما مقاومت کنه.‌مبدأ​ برای اینکه گورستان تو باشه، بیشتر از حد مناسبه...»

ترق! ترق! سینه‌ی لِی‌لین توسط یک انگشت اسکلتی سیاه خراشیده شد. زره زرشکی بلافاصله از هم‌چقدر​ پاشید، اما فوراً به شکل بی‌نقص و اولیه‌ی خود بازگشت. ده‌ها ضربه بر روی زره نیروی‌تبدیل​ رویا، درخشش سرخ درون جمجمه‌ی سالیلوس را کم‌نور کرد و اسکلت سیاه شروع به ترک خوردن کرد.

لِی‌لین با جدیت با حریفش روبه‌رو شد و در دل اندیشید: «در نهایت مبارزات‌داری​ بین موجودات قانون به رقابتی بر سر اطلاعات درونی و نیروی مبدأ ختم میشه،‌درآمد​ نه؟ به نظر میرسه باید ساخت سلاح‌های نیروی مبدأ رو توی برنامه‌م قرار بدم...»

با وجود اینکه او ضربه را با ضربه پاسخ داده بود، مصرف نیروی مبدأ او‌بسیار​ به سطح وحشتناکی رسیده بود. اگر قلمرو رؤیا هزینه‌ی آن را پرداخت نمی‌کرد، شاید تا‌تحمل​ الان تمام منابعش را تمام کرده بود و حتی روحش نیز تا قطره‌ی آخر مکیده می‌شد.

اما اکنون، با پشتیبانی قلمرو‌اون​ رؤیا، لِی‌لین لرد مصیبت، سالیلوس‌ضعیفه​ را به بن‌بست کشانده بود.

سیستم

[بیپ! سلاح بدلی نیروی مبدأ ساخته شد. در حال اصلاح مدار!]

پس از صدها بار تبادل ضربه، تراشه هوش مصنوعی مدار‌اسکلتی​ حرکات سالیلوس را ثبت کرده بود. قلمرو رؤیا غرش کرد‌قوی​ و یک شمشیر سبز مه‌آلود مستقیماً در دستان لِی‌لین ظاهر شد.

استفاده از نیروی مبدأ متمرکز به عنوان سلاح‌داری​ چیزی نبود که لِی‌لین پیش‌بینی کرده باشد، این‌مبدأ​ تنها می‌توانست یک نمونه‌ی اولیه در نظر گرفته شود.

لِی‌لین با صدایی بم زمزمه کرد و شمشیر بلندش را در‌تنها​ یک قوس عجیب به جلو راند: «خاکستر به خاکستر، غبار به غبار.‌قلمرو​ شکوه تو از قلمرو رؤیا اومد و به قلمرو رؤیا هم برمی‌گردی!»

جرنگ! در یک لحظه‌ی بی‌نهایت کوتاه، شمشیر بلند‌دادی​ سبز نیروی مبدأ، لحظه‌ای از میان دفاع سالیلوس‌ضعیفه​ عبور کرد و به مرکز جمجمه‌اش نفوذ کرد.

این تمرکز اصلی حمله‌ی لِی‌لین بود. ترک‌های محوی از مدت‌ها پیش روی اسکلت ظاهر شده بودند، اما اکنون با شدت بیشتری منفجر‌بمباران​ شد. صدای جرنگ به نظر می‌رسید که یک واکنش زنجیره‌ای را آغاز کرده است و در نهایت اسکلت سیاه از هم پاشید.‌زرشکی​ تکه‌های اسکلت به طور پیوسته و بدون توقف خرد شدند و به پودر نرمی تبدیل گشتند که توسط برف مخرب ذوب شد.

«نه، چطور ممکنه اینجا سقوط کنم؟ من، سالیلوس، یک لرد مصیبت هستم، شهریار فروپاشی...»‌تمام​ پس از اینکه بدنش در نهایت نابود شد، جرقه‌ی سرخ یک روح راستین قوانین از‌قدرتمند​ میان انفجار بی‌پایان پدیدار شد. این جرقه سرشار از قدرت قوانین مصیبت و فروپاشی بود.

با جدا شدن از پوسته‌ی فانی خود، روح راستین قوانین اکنون‌تنها​ حتی قدرتمندتر شد. ناگهان شعله‌ور شد و فرم آن برای لحظه‌ای‌جهان​ منبسط گشت تا به ستاره‌ای تبدیل شود که با حرارت سفیدی می‌سوخت.

ستاره‌ی عظیم در تلاطم بود و ناگهان به سمت رودخانه‌ی فضا‌اون​ و زمان هجوم برد. خود رودخانه‌ی پهناور و قدرتمند نیز کمی‌مبدأ​ جذب شده بود و نیروی درونی عجیبی از خود ساطع می‌کرد.

لِی‌لین طبیعتاً اجازه نمی‌داد سالیلوس از چنگش فرار کند: «تو از قبل مردی، زمانت به پایان‌فراتر​ رسیده! بمون...» او در فرم فعلی‌اش، پیش‌قدم شده بود تا خود را به درون رودخانه‌ی فضا-زمان‌رون‌های​ بیندازد. شاید می‌توانست در طی چند هزار سال انرژی جمع‌آوری کند و به خود اجازه‌ی احیا بدهد.

شبح یک تارگرین از پشت لِی‌لین غرید. رون‌های کالبد جذب‌کننده کابوس روی بدن مار‌تمام​ پدیدار شدند و با قوانین بلعیدن در هم آمیختند تا به سیاه‌چاله‌ای قدرتمند تبدیل‌قوس‌های​ شوند که غل و زنجیرهایی بی‌شکل را به سمت روح راستین سالیلوس دراز می‌کرد.

«این... جاذبه نیروی رویاست! لعنت...» ستاره عظیم روح راستین غرید و نشانه‌های‌چیزی​ متعددی درون آن پدیدار شد. این‌ها همگی زخم‌هایی بودند که از استفاده از‌شدت​ نیروی رویا به جا مانده بودند و حالا ناگهان سر باز کرده بودند.

سالیلوس به عنوان یکی از بومیان قلمرو رؤیا، اساساً توانایی مقاومت در برابر جاذبه توانایی لِی‌لین را‌چقدر​ نداشت. در لبه رودخانه فضا-زمان، صحنه عجیبی پدیدار شد. یک ستاره درخشان با بی‌میلی مسیر خود را تغییر‌قدرتمند​ داد و به آرامی به عقب کشیده شد. پیکری غران به شکلی محو در مرکز آن پدیدار گشت.

نور قدرتمند ستاره پیوسته توسط سیاه‌چاله بلعیده می‌شد و به تونلی از نور تحریف‌شده‌استحکام​ تبدیل می‌گشت. در نهایت، آن شبح روح راستین به طور کامل توسط سیاه‌چاله‌ای که بارها‌است​ از آن کوچک‌تر بود بلعیده شد و حتی یک پرتو نور هم نتوانست فرار کند.

«آه...» رون‌های زرشکی تیره روی بدن لِی‌لین شروع به پیچ‌ضعیفه​ و تاب خوردن کردند و مانند فلز ذوب‌شده به پایین‌شدت​ چکیدند. با بزرگ‌تر شدن بدنش، پوست او از هم شکافت.

سیستم

[بیپ! میزبان در حال جذب ماده‌ای با انرژی فوق‌العاده بالاست، رتبه ۸ شناسایی شد! کالبد قوانین قادر نخواهد بود برای مدت طولانی‌تری آن را تحمل کند. زمان باقی‌مانده...]

تراشه هوش مصنوعی با یک اعلان قرمز‌قوانین​ به لِی‌لین هشدار داد و حتی صفحه‌استحکام​ نمایش آن نیز شروع به سوسو زدن کرد.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت... یه موجودیت رتبه ۸ چیزی‌همین​ نیست که الان بتونم ببلعمش. اگه بخوام اینو به‌قلمرو​ زور تو گلوم فرو کنم، خفه میشم و میمیرم!»

حالت چهره لِی‌لین تغییر کرد: «اگه به خاطر قلمرو‌بعد​ رؤیا نبود...» او در استفاده از قدرت‌های خط خونی‌اش‌بام​ تردید نکرد و مستقیماً به خود قلمرو رؤیا دورنوردی کرد.

غرش! اراده جهان احساسی از شادی را ساطع کرد و نیروی مبدأ با‌چیزی​ عظمتی به جلو فوران کرد تا سنگ آسیابی دو صفحه‌ای را شکل دهد که‌خروش​ به آرامی نیروی مبدئی را که از بدن لِی‌لین تراوش می‌کرد، از بین می‌برد.

لِی‌لین در مرکز آن ایستاد و در حالی که چشمانش را می‌بست، در حالتی مرموز فرو رفت.‌فلزات​ قد بدن او به ده‌ها متر رسیده بود، اما اکنون دوباره شروع به کوچک شدن کرد. نیروی‌بدن​ مبدأ آمیخته با قدرت‌های سالیلوس از بدنش خارج شد و طی یک تبدیل بسیار پیچیده به طبیعت بازگشت.

......

در این لحظه، لِی‌لین نیز وارد رؤیای عجیبی شده بود. صاحب‌تنها​ این رؤیا کسی جز سالیلوس نبود، اما در این مقطع تنها‌جهان​ موجودی بود که ذره‌ای از قدرت قوانین را درک کرده بود.

پس از مدتی‌آورد​ مشاهده، گوشه‌های لب لِی‌لین‌نشون​ به بالا متمایل شد.

«تو همین الانشم سقوط کردی، اما اراده‌ت‌قوانین​ هنوز به چیز بیشتری امیدواره؟ چه حیف...‌استحکام​ توانایی خط خونی من بلای جون آخرین امیدته!»

«توانایی ذاتی خط خونی— رؤیاخوار!» یک چشم سرخ در پشت لِی‌لین باز شد و همه‌نیروی​ چیز را درون رؤیا بلعید. آسمان از هم شکافت و زمین فرو ریخت. یک هلال ماه‌سراسر​ در درون خلأ بی‌پایان پدیدار شد که چشمی پژمرده و محو بر روی آن قرار داشت.

لِی‌لین غرید: «پیداش کردم!» و خاطره آن موجود پرانرژی‌بعد​ را که در آینده به سالیلوس تبدیل می‌شد، از‌بام​ بین برد. او با یک کوبش پا به آسمان برخاست.

«نابودی!» مشتی که حامل قدرت مخرب عظیمی بود، به هلال ماه برخورد کرد و با نیروی مبدأ به‌ناامیدکننده​ آن یورش برد. تحت زوزه‌ای از یأس و اندوه مطلق، ماه سرخ‌رنگ منفجر شد و چشم پژمرده درون آن‌سراسر​ نیز در هم شکست. اکنون که رؤیا متلاشی شده بود، لِی‌لین آن را با سرعتی ده برابر جذب کرد.

تا زمانی که آگاهی لِی‌لین به‌بدل​ بدنش بازگشت، او بار دیگر شبیه‌شکل​ یک انسان عادی به نظر می‌رسید.

سیستم

[بیپ! انرژی در حال پراکنده شدن است، بدن میزبان به حالت عادی بازمی‌گردد!]

سیستم

[بیپ! قانون زوال جذب شد، میزبان اطلاعات را به دست آورد. آمار در حال تغییر است.]

خیلی زود، تراشه هوش‌بعد​ مصنوعی آمار جدید لِی‌لین‌داری​ را به او نشان داد.

سیستم

[لِی‌لین فارلیر، وارلاک رتبه ۷، خط خونی: مار تارگرین (رتبه ۷). قدرت: 257.71، چابکی: 200.01، سرزندگی: 350.98، نیروی معنوی: 611.27، کالبد قوانین. درک قوانین: بلعیدن (100%)، کشتار (58%)، مصیبت (27%)، زوال (15%)، نفرین‌ها (1%). سطح اشباع نیروی مبدأ: 27.99%]

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد: «مصیبت، زوال و حتی نفرین‌ها؟» او در آن‌دادند​ زمان با دو قانون اول، الوهیت کافی را به دست آورده بود. به نظر‌اتفاقی​ می‌رسید که سالیلوس نیز برای ورود به رتبه ۸ به آن‌ها تکیه کرده بود.

«اگرچه این خیلی بهتر از بلعیدن اراده اهریمن رؤیا تو اون زمانه، اما بعد از‌نیروی​ بلعیدن یه لرد مصیبت رتبه ۸ فقط همین‌قدر پاداش نصیبم شده... به نظر میرسه جهان‌آذرخش​ خدایان تو این مورد مزایای بیشتری به همراه داره...» لِی‌لین با کلافگی سرش را تکان داد.

او به طور قطع می‌دانست که قلمرو رؤیا حتی بیشتر از او قدرت صرف کرده است، از این رو این‌نیروی​ بار بیشترین میزان پاداش را درو کرده بود. نیروی مبدئی که در نبرد به او کمک کرد توسط آن تأمین شده‌بین​ بود، بنابراین لرد مصیبت را نیز جذب کرد. در مورد خودش، او تنها توانسته بود برخی از قوانین را درک کند.

البته، بخشی از قدرت‌هایی که سالیلوس در قلمرو‌دادی​ رؤیا پیدا نکرده بود نیز توسط او جذب‌ضعیفه​ شد، از این رو آمارش افزایش یافته بود.

ناولها | novelha.net