---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 197: فصل ۱۹۷ - جورج و بسیتا • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 197: فصل ۱۹۷ - جورج و بسیتا

0

لِی‌لین با دیدن حالات‌واکنش​ محتاطانه چند نفری که‌جنوبی​ اطرافش بودند، بینی‌اش را مالید.

در دنیای ماگوس، ماگوس‌های تاریک و ماگوس‌های روشن دشمنان خونی یکدیگر بودند. و در دشت‌های رود‌البته​ ابدی که از هر سو توسط نیروهای متخاصم محاصره شده بود، حمله نکردن به لِی‌لین پس‌عجین​ از فهمیدن اینکه او یک ماگوس تاریک است، نشان از اعتماد بی‌اندازه آن‌ها به جورج داشت.

لِی‌لین در حالی که نیمی از حقیقت را به زبان می‌آورد، در دل با خود‌صادقی​ فکر کرد و گفت: «من چند سال پیش قلمرو ماگوس‌های تاریک رو ترک کردم و الان‌ماگوس‌هایی​ توی شهر بی‌شب زندگی میکنم. در حال حاضر هم دارم توی باغ چهار فصل تحصیل میکنم.»

«دیدی؟ میدونستم! لِی‌لین، تو شجاع‌تکان‌دهنده‌ای​ و صادقی. چطور ممکنه کسی مثل‌مربوط​ تو یه ماگوس تاریک بی‌رحم باشه؟»

جورج با شادمانی خندید.

شیرا و‌دیگر​ بقیه بسیار خجالت‌زده‌بلافاصله​ به نظر می‌رسیدند.

تعداد ماگوس‌هایی که به دست لِی‌لین کشته شده‌باغ​ بودند، بر کسی آشکار نبود، اما آن ماگوس‌ها‌چطور​ اگر حرف‌های جورج را می‌شنیدند، از خشم دیوانه می‌شدند.

«اوه، راستی، لِی‌لین،‌مهمی​ تو هم داری‌میان​ به قلمرو مخفی میری؟»

قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی رویداد مهمی بود که واکنش تکان‌دهنده‌ای در میان‌زیادی​ ماگوس‌های ساحل جنوبی برانگیخته بود. اطلاعات مربوط به قلمرو مخفی با سرعت زیادی‌بلافاصله​ پخش شده بود و جورج و بقیه هم کاملاً از آن بی‌خبر نبودند.

لِی‌لین نگاه مضطرب جورج و رد‌متوجه​ و بدل شدن نگاه‌های دیگر شاگردان ماگوس‌شانس​ را دید و بلافاصله متوجه ماجرا شد.

به نظر می‌رسید جورج فکر می‌کرد لِی‌لین هم‌باغ​ یکی از آن شاگردان ماگوس ساده‌لوحی است که‌چطور​ می‌خواهند شانس خود را در قلمرو مخفی امتحان کنند.

البته این موضوع جای تعجب نداشت، چرا که پس از‌اطلاعات​ پخش شدن اخبار مربوط به قلمرو مخفی، شاگردان ماگوس و‌بدل​ ماگوس‌ها از همه‌جا شروع به تجمع در این مکان کرده بودند.

تمام این مسیر با خطر عجین شده بود. برخی در راه می‌مردند، برخی‌زیادی​ دیگر در ورودی به مشکل برمی‌خوردند و نمی‌توانستند وارد شوند، و عده‌ای دیگر نیز‌متوجه​ توسط قدرت‌های بزرگ‌تر تطمیع یا مجبور می‌شدند و به گوشت دم توپ تبدیل می‌گشتند.

تنها اقلیت بسیار کوچکی از شاگردان ماگوس موفق می‌شدند منابعی از قلمرو مخفی به دست آورند‌البته​ و به شهر بی‌شب و دیگر شهرهای ماگوس‌ها بازگردند. این امر باعث واکنش جادوگران در شهرها‌عجین​ می‌شد که به نوبه خود شاگردان ماگوس بیشتری را برای ماجراجویی در قلمرو مخفی تحریک می‌کرد.

مشخص بود که جورج و‌حال​ بقیه نیز لِی‌لین را دقیقاً‌فصل​ مانند همین شاگردان ماگوس می‌دانستند.

«لِی‌لین...» جورج ساکت شد، انگار که داشت با دقت کلمات بعدی‌اش را مزه‌مزه می‌کرد.‌پخش​ «خطرات داخل قلمرو مخفی چیزی نیست که ما شاگردان ماگوس بتونیم از پسش بربیایم. فقط‌می‌رسید​ ماگوس‌های رسمی که نیروهای اصلی داخل قلمرو هستن، میتونن برای مدت طولانی اونجا دوام بیارن.»

«خیلی از دوستای من‌واکنش​ اونجا آسیب دیدن. تو‌جنوبی​ هنوز جوونی و نیازی نیست...»

بسیتا ناگهان‌دیگر​ به حرف آمد:‌بلافاصله​ «فقط بذار بره!»

«اگه خوش‌شانس باشه، میتونه‌میکنم​ یه مقدار منابع گیر‌باغ​ بیاره و حتی پیشرفت کنه!»

جورج اخم‌هایش را در هم کشید. چطور‌ساحل​ می‌شد روی چیزی مثل شانس حساب کرد؟‌پخش​ بسیتا خیلی راحت در مورد آن حرف می‌زد.

لِی‌لین با لحنی طعنه‌آمیز گفت: «راستش رو‌ساحل​ بخوای، آکادمی یه مأموریت به من داده.‌پخش​ چاره‌ای جز رفتن به داخل قلمرو مخفی ندارم.»

«فهمیدم... پس جای تعجب نیست. من فقط به این خاطر بهت هشدار‌می‌خواهند​ دادم چون به نظر نمیرسه انجام یه همچین کار خطرناکی توی ذاتت باشه.»‌شروع​ جورج با همدردی به شانه دوست صمیمی‌اش زد و لبخندی زورکی تحویل داد.

«توی این وضعیت، احتمالاً همه‌مون توی یه قایق هستیم و حتی‌تحصیل​ ممکنه به یه مکان مشترک فرستاده بشیم. هر چی باشه، داخل قلمرو‌خندید​ مخفی، ماگوس‌های روشن دور هم جمع شدن و یه اتحاد تشکیل دادن.»

شیرا، الکساندر و بقیه پس از شنیدن اینکه لِی‌لین هم درست‌مربوط​ مثل آن‌ها مجبور شده به قلمرو مخفی بیاید، چهره‌ای دلسوزانه به‌نگاه‌های​ خود گرفتند. وضعیت لِی‌لین چیزی بود که می‌توانستند با آن همزادپنداری کنند.

این نوع مأموریت‌ها معمولاً ذاتاً خودکشی محسوب می‌شدند. تنها کسانی که‌مربوط​ هیچ حامی و پشتیبانی نداشتند یا شاگردان ماگوسی که افراد مهمی‌نگاه‌های​ را رنجانده بودند، توسط آکادمی‌هایشان برای انجام این مأموریت‌ها اعزام می‌شدند.

وقتی لِی‌لین برگشت، رگه‌ای از یک‌متوجه​ حالت خاص را در چهره بسیتا‌می‌خواهند​ دید. چیزی که شبیه به... خوشحالی بود؟

«این دختر هنوز‌زندگی​ داره به خاطر اتفاقات‌دارم​ دفعه قبل حرص میخوره؟»

لِی‌لین در دل پوزخندی‌واکنش​ زد و در واقع‌جنوبی​ این موضوع برایش تازگی داشت.

در سطح فعلی‌اش، او مدت‌ها پیش‌میان​ بسیتا را در گرد و غبار‌سرعت​ پشت سر خود جا گذاشته بود.

ماگوس‌های بسیاری به دست لِی‌لین‌بلافاصله​ کشته شده بودند؛ یک شاگرد ماگوس‌ساده‌لوحی​ حقیر چه دردسری می‌توانست ایجاد کند؟

مهم نبود که او چقدر دندان‌هایش را نشان می‌داد و‌فصل​ حرکات تهدیدآمیزی به سمت لِی‌لین می‌کرد، او در نهایت شبیه‌بی‌رحم​ به یک بچه گربه کوچک بود که با وی بازی می‌کرد.

«حالا که همه‌مون داریم یه‌تکان‌دهنده‌ای​ مسیر رو میریم، چطوره تو‌اطلاعات​ هم به ما ملحق بشی، لِی‌لین؟»

در این‌رویداد​ لحظه، جورج پیشنهادی‌تکان‌دهنده‌ای​ را مطرح کرد.

«حتماً!» لِی‌لین برآورد کرد که هنوز زمان نسبتاً زیادی در اختیار دارد و‌شانس​ با در نظر گرفتن سرعت حرکت جورج و دوستانش، می‌توانست خیلی پیش از‌تجمع​ پایان مهلت مقرر به قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی برسد. بنابراین موافقت کرد.

رابطه او با جورج کاملاً‌حال​ خوب بود، بنابراین در صورت‌فصل​ لزوم می‌توانست به او کمک کند.

علاوه بر این، هنوز مسائلی‌تکان‌دهنده‌ای​ بین او و بسیتا وجود داشت‌مربوط​ که باید حل و فصل می‌شد.

«خیلی هم عالی. از اونجایی که لِی‌لین هم یه آکولیت سطح ۳‌سرعت​ هست، قدرت رزمی ترکیبی ما خیلی بیشتر میشه. حتی اگه به یه‌شاگردان​ راهزن هم بربخوریم، دیگه نیازی نیست بترسیم.» جورج بسیار هیجان‌زده به نظر می‌رسید.

دیگر شاگردان‌دیگر​ ماگوس حرف او‌بلافاصله​ را رد نکردند.

لِی‌لین با کمی حیرت پرسید: «راهزن؟ شما واقعاً از راهزن‌ها‌فصل​ میترسین؟» در ذهن او، کسانی که راهزن نامیده می‌شدند، چیزی‌بی‌رحم​ جز کشاورزان روستایی با چنگک‌های علوفه و نیزه‌های ماهیگیری نبودند.

«اوه، تو در این مورد نمیدونی؟» به نظر می‌رسید جورج‌اطلاعات​ حتی بیشتر از لِی‌لین شگفت‌زده شده است. «باورم نمیشه با‌بدل​ این بی‌خبری محض از کل اوضاع، تونستی تا اینجا بیای!»

بلافاصله، جورج با دقت برای لِی‌لین توضیح داد: «اگه گروه راهزن‌ها فقط از انسان‌های معمولی تشکیل شده بود، نیازی نبود نگران باشیم. شیرا میتونه‌شاگردان​ به‌تنهایی همه کسایی که میان رو بکشه. با این حال، وضعیت تو دشت‌های رود ابدی متفاوته. به خاطر تعداد شاگردان ماگوسی که به‌تنهایی به اونجا‌کرده​ سفر میکنن، گروه‌های راهزنی پیدا شدن که به‌طور خاص جادوگران رو هدف قرار میدن. حتی شایعاتی هست که ماگوس‌های رسمی پشت این گروه‌های راهزنی هستن.»

به دلیل افزایش چشمگیر تعداد جادوگرانی که به قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی‌شانس​ سفر می‌کردند، امنیت عمومی در آن منطقه به‌شدت آشفته بود. برخی از جادوگران‌تجمع​ تاریک پراکنده طبیعتاً به این فکر افتادند که برای به دست آوردن منابع بجنگند.

با این حال، از آنجا که‌حاضر​ این جادوگران تاریک عمدتاً شاگرد ماگوس بودند،‌میدونستم​ قدرتشان در مقایسه با لِی‌لین ناچیز بود.

اگر آن‌ها ماگوس رسمی بودند، جادوگران تاریک حریص تمایلی به حمله نداشتند، اما اگر تنها شاگرد ماگوس بودند، دیگر چندان تردیدی به خود راه نمی‌دادند.‌دید​ در مقایسه با ماگوس‌های روشنایی که مانند گل‌های گلخانه‌ای در محیطی محافظت‌شده بزرگ شده بودند، شاگردان ماگوس جناح تاریک که تحت قانون جنگل به بلوغ رسیده‌مسیر​ بودند، بدیهی است که در نبرد قدرتمندتر بودند. با غرایز برتر جنگی و مهارتشان در زمان‌بندی حملات، آن‌ها بسیار توانمندتر از همتایان شاگرد روشنایی خود بودند.

بیشتر شاگردان ماگوس در آن منطقه، به‌ویژه کسانی که در حال ترک آنجا بودند، ممکن‌کاملاً​ بود منابع ارزشمندی از قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی به همراه داشته باشند. اگر راهزنان‌می‌کرد​ با هر یک از این شاگردان ماگوس روبه‌رو می‌شدند، همین برای ثروتمند شدنشان کافی بود!

چندین شاگرد جادوگر تاریک‌دید​ وجود داشتند که چنین‌می‌رسید​ افکاری در سر می‌پروراندند.

از این رو، مسیر منتهی‌حال​ به قلمرو مخفی دشت‌های رود‌فصل​ ابدی پر از خطر بود.

بسیاری از شاگردان ماگوس که رویای استخراج طلا‌جنوبی​ را در سر داشتند، معمولاً پیش از رسیدن‌بی‌خبر​ به قلمرو مخفی جان خود را از دست می‌دادند.

لِی‌لین به این فکر کرد که‌میان​ چگونه در طول سفرش با هیچ‌سرعت​ گروه راهزن بزرگی برخورد نکرده بود.

گهگاه با چند دزد محلی بی‌تجربه‌متوجه​ روبه‌رو شده بود که شماره ۲‌می‌خواهند​ و شماره ۳ به حسابشان رسیده بودند.

این دو مرد پس از دریافت رون‌های ناقص شمشیرزن‌چهار​ داغ‌نشان پیشرفت کرده بودند و تمام انسان‌های معمولی یا شاگردان‌مثل​ ماگوس را به‌راحتی با چند ضربه شمشیر از پا درمی‌آوردند.

لِی‌لین شقیقه‌هایش را مالید و خندید:‌میان​ «پس قضیه از این قراره. به نظر‌زیادی​ میرسه که من تا حدودی خوش‌شانس بودم.»

«نمیتونم اینو نگم، اما پسر، شانست خیلی خوبه! با این حال، اینجا فقط مناطق حاشیه‌ای بوده. هرچی بیشتر به سمت‌بدل​ دشت‌های رود ابدی پیش بریم، از این نوع راهزن‌ها بیشتر میشن. از اونجایی که ماگوس‌های روشنایی تمام انرژیشون رو روی‌جای​ قلمرو مخفی متمرکز میکنن، ممکنه تو بعضی از ورودی‌ها هشدارهای زیادی گذاشته بشه، اما مناطق دیگه به کل نادیده گرفته میشن...»

جورج درک خوبی از شخصیت لِی‌لین داشت و می‌دانست که‌یکی​ این دوستش آن‌طور که در ظاهر به نظر می‌رسید، نیست.‌تعجب​ او مطمئن بود که لِی‌لین برگ‌های برنده‌ای در آستین دارد.

او اشتباه هم نمی‌کرد، چرا که‌حاضر​ لِی‌لین می‌دانست چگونه با شرایط سازگار‌دیدی​ شود و بر اساس آن عمل کند.

هرچه لِی‌لین قوی‌تر بود، گروه همراهانش امنیت بیشتری داشتند. اگر او به‌سرعت​ پرس‌وجوی بیشتر ادامه می‌داد، تنها باعث می‌شد که لِی‌لین برای رفتن تحت‌شاگردان​ فشار قرار بگیرد، که این موضوع برای وضعیت آن‌ها اصلاً خوب نبود.

این تنها یک فرض بود، اما از آنجا که لِی‌لین توانسته بود با این سرعت به یک آکولیت سطح‌مضطرب​ ۳ ارتقا یابد و مأموریت‌های انفرادی دریافت کند، به این معنا بود که او قطعاً یک برگ برنده عالی داشت.‌موضوع​ جورج بیچاره حتی این احتمال را در نظر نمی‌گرفت که لِی‌لین از قبل به یک ماگوس رسمی ارتقا یافته باشد.

هر چه باشد، شکاف عمیقی‌بلافاصله​ بین یک آکولیت سطح ۳‌یکی​ و قلمرو ماگوس‌های رسمی وجود داشت.

حتی اگر پای شگفت‌انگیزترین نابغه هم در میان‌باغ​ بود، ارتقا به قلمرو ماگوس پیش از ۳۰‌چطور​ سالگی، به‌خودی‌خود سرعت پیشرفتی بسیار برجسته محسوب می‌شد.

جورج که می‌دانست لِی‌لین تنها استعدادی درجه‌ساحل​ سه دارد، اصلاً به خود زحمت نداد‌پخش​ تا چنین چیزی را در نظر بگیرد.

جورج مثل همیشه بسیار خون‌گرم بود، دستش را دور شانه لِی‌لین‌مربوط​ انداخت و با دست دیگرش به سینه او زد و گفت:‌نگاه‌های​ «خوبه! حالا که عضو گروه ما شدی، بیا یه نوشیدنی بزنیم.»

«حداقل ما نه شراب خوب کم داریم و نه زن‌های زیبا. اون زیبای سرخ‌پوش‌امتحان​ کنار پیشخوان بار رو میبینی؟ داره با نگاه خمارش بهت نخ میده. اگه فقط‌کرده​ بری جلو و باهاش حرف بزنی، شرط میبندم امشب مال تو میشه! و بعد... هه!»

جورج هنوز حرف زیادی نزده بود که دوباره به ذات‌فصل​ هوس‌باز خود بازگشت. در کنار او، چهره شیرا تغییر کرد و‌باشه​ لحظه‌ای بعد، جورج جیغ تیزی کشید و برای بخشش التماس کرد.

«هاها...»

با دیدن این صحنه، شاگردان ماگوس‌میان​ از آکادمی باغ‌های تالاب و لِی‌لین‌سرعت​ نتوانستند جلوی خنده خود را بگیرند.

لِی‌لین در نهایت بدیهی بود که با کسی‌می‌رسید​ گرم نگرفت، چرا که جورج فقط برای عوض‌البته​ کردن حال و هوای جمع شوخی کرده بود.

نتیجه این دورهمی نوشیدنی به‌طرز شگفت‌انگیزی خوب بود. حداقل پس از‌تحصیل​ اینکه دیدند لِی‌لین نشان باغ چهار فصل را بیرون آورد، روابط‌شادمانی​ بین لِی‌لین، الکساندر و بقیه شاگردان ماگوس همگی رو به بهبودی رفت.

به نظر می‌رسید بسیتا از‌تکان‌دهنده‌ای​ اینکه به لِی‌لین به‌عنوان هم‌رزم‌اطلاعات​ جدیدشان خوشامد می‌گوید، بسیار خوشحال است.

گروه برای مدتی در آن شهرک کوچک‌ساحل​ استراحت کرد و سپس صبح زود به راه‌کاملاً​ افتادند و سفر خود را از سر گرفتند.

مأموریت‌های محول‌شده از سوی برج حلقه عاجی انیا و آکادمی باغ‌های تالاب همگی محدودیت زمانی‌کنند​ داشتند. جورج و دیگران باید در یک زمان مقرر به منطقه تعیین‌شده گزارش می‌دادند. در‌مسیر​ غیر این صورت، به‌عنوان مجرم شناخته شده و در لیست تحت تعقیب آکادمی خود قرار می‌گرفتند.

آن‌ها فقط شاگرد ماگوس بودند!‌حال​ اگر چنین اتفاقی می‌افتاد، برای‌فصل​ بقیه عمرشان کارشان تمام بود!

از این رو، پس از دریافت مأموریت، فارغ از اینکه چقدر بی‌میل بودند،‌زیادی​ تنها می‌توانستند از ترتیبات سازمان اطاعت کنند. چاره‌ای جز ورود به قلمرو مخفی‌بلافاصله​ دشت‌های رود ابدی و پذیرش سرنوشت نامعلومی که در آینده‌شان نهفته بود، وجود نداشت.

ناولها | novelha.net