---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 198: فصل ۱۹۸ - جامو • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 198: فصل ۱۹۸ - جامو

0

آسمان لاجوردی با ابرهای سفید‌تسلیم​ پوشیده شده بود و به نظر‌عادت​ می‌رسید این منظره شگفت‌انگیز پایانی ندارد.

در کنار جاده‌ای کاملاً مستقیم، جویباری پیچ‌درپیچ‌حتی​ و زلال جریان داشت. در بستر نهر،‌مرد​ قلوه‌سنگ‌های سفید و ماهی‌های سبز به‌وضوح دیده می‌شدند.

«فقط کافیه از این کوچه پوم رد بشیم تا به مقصدمون برسیم. اونجا ورودی قلمرو مخفی‌عادت​ دشت‌های رود ابدیه که توی دره مارات قرار داره. فقط یه روز طول میکشه تا به اونجا‌تمام​ برسیم، پس میتونیم با خیال راحت قدم بزنیم! موافقید یه جا پیدا کنیم و کمی استراحت کنیم؟»

جورج به نقشه زردرنگی که روی کاغذ پوستی کشیده شده بود نگاه‌روی​ کرد و قطب‌نمایی بیرون آورد. او موقعیت خود را بررسی کرد و‌حالی​ در حالی که به عقب نگاه می‌کرد، با لِی‌لین و دیگران حرف زد.

«توقف کنیم؟ اگه انقدر‌خودکار​ نزدیکه، بهتر نیست بریم‌چنان​ و همونجا استراحت کنیم؟»

شیرا با‌تسلیم​ غضب به‌اتفاق​ جورج خیره شد.

این وضعیت پیش از این بارها در این گروه کوچک رخ‌می‌شد​ داده بود. هر بار که جورج پیشنهادی می‌داد، شیرا با شدت‌مرد​ آن را رد می‌کرد و جورج هم معمولاً به‌طور خودکار تسلیم می‌شد.

این اتفاق چنان عادی شده‌پیدا​ بود که حتی لِی‌لین هم‌نقشه​ به آن عادت کرده بود.

شاید فقط چنین زنی می‌توانست مرد عیاشی مثل‌چنان​ جورج را کنترل کند. لِی‌لین متوجه شد که‌می‌توانست​ جورج به نظر از این وضعیت لذت می‌برد.

از سوی دیگر، بسیتا در تمام این مدت ساکت بود. او درباره‌زنی​ هیچ‌چیز نظر نمی‌داد و اگر به خاطر این نبود که او تنها‌بسیتا​ آکولیت سطح ۳ از آکادمی باغ‌های تالاب بود، ممکن بود کاملاً فراموش شود.

«باشه، باشه! بیاین به راهمون ادامه بدیم!» درست همان‌طور که انتظار‌می‌شد​ می‌رفت، جورج با شنیدن صدای شیرا به‌سرعت هر دو دستش را‌مرد​ بالا برد و تسلیم شد. لِی‌لین چشمانش را برای او چرخاند.

لِی‌لین در حالی که‌موافقید​ به مسیر دیگری در مقابلشان‌جورج​ نگاه می‌کرد، کمی غافلگیر شد.

با نیروی معنوی فعلی لِی‌لین، او به‌وضوح می‌توانست تشخیص دهد که در فاصله‌شاید​ نه‌چندان دوری، گروهی از شاگردان ماگوس حضور دارند. آن‌ها با شتاب به سمتشان‌دیگر​ می‌آمدند و به نظر می‌رسید که آن‌ها نیز به سوی دره مارات در حرکت‌اند.

با توجه به سرعتشان، به‌چنان​ نظر می‌رسید که به‌زودی با‌شاید​ گروه لِی‌لین روبه‌رو خواهند شد.

قدرت آن‌ها آشکارا یک یا دو سطح بیشتر‌به‌طور​ از گروه جورج بود. لِی‌لین همچنین می‌توانست نوسانات ایجادشده‌کرده​ توسط مصنوعات جادویی را روی بدن رهبرشان احساس کند.

اگرچه آن تنها یک مصنوع‌پیدا​ جادویی درجه‌پایین بود، اما همان‌نقشه​ به‌تنهایی ارزش بسیار زیادی داشت.

تنها شاگردان ماگوس واقعاً بااستعداد و جانشینان خانواده‌های بزرگ، مصنوعات جادویی‌عادت​ در اختیار داشتند. قدرت جنگی این شاگردان ماگوس قطعاً در اوج‌متوجه​ سطح ۳ بود و به‌جز ماگوس‌های رسمی، از هیچ‌کس ترسی نداشتند!

حدود سه‌تسلیم​ دقیقه بعد، چهره‌چنان​ شیرا تغییر کرد.

«مراقب باشید! بوربون متوجه‌پیشنهادی​ شد که چند تا شاگرد‌خودکار​ ماگوس دارن بهمون نزدیک میشن!»

از آنجا که شیرا مسئول حملات دوربرد بود، طبیعتاً نقش نگهبان را نیز‌کاغذ​ بر عهده داشت. بوربون یک جغد غیرعادی بود که او پرورش می‌داد و‌می‌کرد​ می‌توانست در یک محدوده مشخص، میدان دید خود را با او به اشتراک بگذارد.

«شاگرد ماگوس؟»

چهره جورج در هم رفت‌چنان​ و ناسزا گفت: «لعنت! امیدوارم‌شاید​ شانسمون این‌قدر بد نباشه. آماده‌باش!»

روبه‌رو شدن با شاگردان ماگوس غریبه در فضای باز چیزی نبود‌می‌شد​ که بتوان نادیده گرفت. این احتمال وجود داشت که درگیری میان‌مرد​ آن‌ها رخ دهد و در چنین سناریویی، معمولاً طرف ضعیف‌تر قربانی می‌شد.

جورج دستوری صادر کرد؛‌موافقید​ بسیتا و دیگران به‌سرعت‌استراحت​ فهمیدند که در خطر هستند.

آن‌ها دور هم جمع شدند و چند نفر از آن‌ها یک تشکیلات‌کرده​ طلسم دفاعی ساده برپا کردند. کل این فرایند به‌روانی اجرا شد، که‌می‌برد​ نشان می‌داد آن‌ها باید از قبل آماده شده و تمرین کرده باشند.

در حالی که شاگردان ماگوس با‌عادی​ اضطراب منتظر بودند، ابری از گرد‌زنی​ و غبار به آن‌ها نزدیک می‌شد.

تق! تق!

همراه با صدای سم‌موافقید​ چند اسب، گروهی پنج‌نفره در‌جورج​ میدان دید لِی‌لین ظاهر شدند.

رهبر گروه ردایی سفید بر تن داشت و شمشیر پهنی را‌عادت​ بر پشت خود بسته بود. لِی‌لین متوجه شد نوساناتی که از‌متوجه​ یک مصنوع جادویی ساطع می‌شد، از همان شمشیر بزرگ نشئت می‌گیرد.

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش‌اتفاق​ کرد و گفت: «چه‌عادت​ مصنوع جادویی بزرگی. جالبه!»

معمولاً مصنوعات جادویی به دلیل منابع ارزشمندی که باید از آن‌ها ساخته‌اتفاق​ می‌شدند، بسیار کوچک‌تر بودند. اگرچه این مصنوع جادویی غول‌پیکر تنها از درجه‌پایین‌مثل​ بود، اما این اولین باری بود که لِی‌لین چنین مصنوع بزرگی را می‌دید.

پس از تشخیص چنین آیتم شاخص و چشم‌گیری، بسیتا و دو‌زردرنگی​ شاگرد ماگوس دیگر از آکادمی باغ‌های تالاب ابتدا چهره‌ای ناباورانه به‌خود​ خود گرفتند و سپس فریاد زدند: «این جاموئه! این سال‌بالایی جاموئه!»

«اوه! شما شاگردای ماگوس آکادمی باغ‌های تالاب هستید؟» لِی‌لین‌عادی​ به سه شاگرد ماگوس که تشکیلات طلسم دفاعی را‌عیاشی​ ترک کرده و برای استقبال از تازه‌واردها می‌رفتند، نگاهی انداخت.

ردی از‌تسلیم​ لبخند بر چهره‌چنان​ بسیتا پدیدار شد.

با امتیاز افزوده زیبایی طبیعی‌اش، لبخند‌شدت​ او باعث شد شاگردان ماگوسِ پشت سر‌چنان​ جامو برای لحظه‌ای مات و مبهوت بمانند.

تلق! تلق!

گروه افسار اسب‌هایشان را کشیدند و با اشاره‌ای از‌عادی​ رهبرشان، جامو، هر پنج نفر پیاده شدند؛ حرکات آن‌ها‌عیاشی​ چنان دقیق بود که گویی از ارتش آمده بودند.

«شما شاگردای ماگوس آکادمی هستید؟»

جامو، رهبر گروه، مردی قدبلند با پوستی روشن بود.‌خودکار​ او یک سر از جورج بلندتر بود و موهایی‌شاید​ آبی‌رنگ داشت. خال سرخی میان ابروهایش به چشم می‌خورد.

«بله! ارشد جامو، ما حتی‌پیدا​ یه بار تو مهمونی کوکتل‌نقشه​ پروفسور کلارنتینو همدیگه رو دیدیم...»

الکساندر و لانا با دیدن چنین شخصیت‌اتفاق​ معروفی زبانشان بند آمده بود و چاره‌ای‌چنین​ جز پنهان شدن پشت سر بسیتا نداشتند.

از طرف دیگر، بسیتا بسیار مشتاق بود‌حتی​ و با جامو گرم صحبت شد و‌مرد​ گهگاه به لِی‌لین و جورج اشاره می‌کرد.

حدود ده دقیقه‌بار​ بعد، جامو به جورج‌معمولاً​ و لِی‌لین نزدیک شد.

«جورج! و این هم شیراست...؟»

جامو چانه‌اش را بالا برد، در حالی که غرور در چشمانش موج‌کرده​ می‌زد، گفت: «بسیتا در موردتون بهم گفته. به عنوان تشکر برای کمک‌می‌برد​ به اونا، بهتون اجازه میدم تا دره مارات پشت سر ما بیاین.»

جامو با نگاهی تحقیرآمیز‌اتفاق​ به آن‌ها خیره شد،‌عادت​ گویی به حالشان ترحم می‌کرد.

«ارشد جامو از نظر قدرت جنگی یکی‌معمولاً​ از ده نفر برتر آکادمیه! با حضور‌عادی​ اون، دیگه نیازی نیست نگران امنیتمون باشیم!»

بسیتا در کناری ایستاده بود و با‌کمی​ افتخار از قدرت او تعریف می‌کرد، در حالی‌کشیده​ که تمام بدنش تقریباً به جامو چسبیده بود.

«تو...» جورج که به هر حال‌می‌شد​ غرور خاص خودش را داشت، فوراً می‌خواست‌شاید​ چیزی بگوید، اما شیرا جلویش را گرفت.

شیرا در گوش جورج زمزمه کرد: «حق با اونه! مسیر پوم‌چنین​ همیشه منطقه‌ای بوده که راهزنا زیاد توش دیده میشن. بدون بسیتا‌سوی​ و بقیه، شک دارم بتونیم به سلامت از اینجا عبور کنیم.»

جورج پس از شنیدن حرف‌های عشقش در‌معمولاً​ هم رفت و در نهایت با لبخندی زورکی‌حتی​ گفت: «در این صورت، ازت ممنونم ارشد جامو!»

«همف!» جامو با سردی‌موافقید​ سر تکان داد و‌استراحت​ به لِی‌لین نگاه کرد.

«اما تو، ماگوس تاریکِ‌خودکار​ قبلی! تو این شرایط حساس،‌عادی​ گروه ما پذیرای تو نیست!»

جورج با عجله گفت: «نمیتونی این کار رو بکنی!‌کرده​ لِی‌لین شاگرد ماگوس باغ چهار فصله و خیلی وقته که‌متوجه​ تمام روابطش رو با آکادمی جنگل استخوان مغاک قطع کرده!»

«جادوگرایی که تو اونجور محیطی بزرگ شدن، چه اعتباری دارن که‌می‌شد​ بخوایم ازش حرف بزنیم؟ کی میدونه، شاید جایگاهش به عنوان شاگرد ماگوس‌عیاشی​ باغ چهار فصل رو هم با روش‌های غیراخلاقی به دست آورده باشه!»

جامو با لحنی یخی خندید.

یک شاگرد ماگوس کک‌مکی از پشت سر جامو فریاد زد:‌حتی​ «منم فکر میکنم احتمال زیادی داره که اون یه جاسوس‌کنترل​ باشه که توسط ماگوس‌های تاریک فرستاده شده، باید وسایلش رو بگردیم!»

«بسیتا! تو چی فکر میکنی؟»

لِی‌لین با رگه‌ای‌بار​ از کنجکاوی به‌شدت​ او نگاه کرد.

«متأسفم لِی‌لین! با اینکه‌موافقید​ یه زمانی هم‌مسیر بودیم، اما‌جورج​ الان امنیت همراهانمون تو اولویته.»

به نظر می‌رسید بسیتا در‌تسلیم​ موقعیت دشواری قرار گرفته و‌حتی​ با این تصمیم دست‌وپنجه نرم می‌کند.

جامو دست‌به‌سینه ایستاد‌می‌شد​ و گفت: «حرف دیگه‌ای‌حتی​ هم برای گفتن داری؟»

با اینکه الکساندر و لانا فکر‌شدت​ نمی‌کردند لِی‌لین دشمن باشد، اما در‌اتفاق​ حضور جامو جرئت نداشتند چیزی بگویند.

در مورد جورج‌بزنیم​ هم، شیرا او را‌کمی​ به عقب کشیده بود.

لِی‌لین به بسیتا خیره‌خودکار​ شد و گفت: «به خاطر‌عادی​ یه انتقام بی‌فایده؟ چقدر احمقانه!»

«اما به نظر‌می‌شد​ میرسه نیازی نیست‌عادی​ خودم به حسابت برسم!»

«منظورت چیه؟» جامو از حرف‌های لِی‌لین گیج شده بود و نگرش‌می‌شد​ او روی اعصابش می‌رفت. درخششی خیره‌کننده ناشی از جادو فوراً از‌مرد​ بدن جامو ساطع شد که فضای اطراف را سنگین و جدی کرد.

ووش!

یک دارت اسیدی پرنده به‌تسلیم​ بیرون شلیک شد و به شاگرد‌عادت​ ماگوس کک‌مکی و مغرور برخورد کرد.

هیسسس!

همراه با صدای وحشتناک خوردگی، شاگرد ماگوس زیر‌به‌طور​ نگاه خیره سایر شاگردان، ذوب شد و به توده‌ای‌کرده​ از گوشت و مایعات سبز و قرمز تبدیل گشت.

در میان آن توده گوشت،‌پیدا​ چند تکه استخوان شکسته به‌نقشه​ صورت عمودی باقی مانده بود.

صدای سراسیمه بسیتا به گوش رسید: «حمله‌اتفاق​ دشمن!» و از آنجا که جیغش بسیار‌چنین​ گوش‌خراش بود، صدایش کمی گرفته به نظر می‌رسید.

سویش! سویش! سویش!

در چشم‌برهم‌زدنی، جامو، لِی‌لین‌پیشنهادی​ و بقیه توسط حدود‌به‌طور​ بیست راهزن محاصره شدند.

«آکای!» «ای حیوون نفرت‌انگیز!» «میکشمت!»

سه شاگرد ماگوس پشت سر جامو از دیدن‌چنان​ مرگ هم‌رزمشان به این شکل دلخراش، خشمگین شدند.‌می‌توانست​ چندین موج جادویی به سمت راهزنانِ شنل‌پوش هجوم برد.

«همف!»

رهبر راهزنان قدمی به جلو‌می‌داد​ برداشت و حلقه‌ای از نور‌تسلیم​ سیاه از اطراف بدنش پراکنده شد.

پَک! پَک!

شاگردان ماگوس طلسم‌هایشان را علیه آن نور سیاه به‌عادی​ کار گرفتند، اما طلسم‌هایشان درست مانند حباب‌های صابونی که‌عیاشی​ به یکدیگر برخورد کرده و می‌ترکند، همگی منحرف شدند.

«یه مصنوع‌تسلیم​ جادویی! یه‌اتفاق​ مصنوع جادویی دفاعی!»

جامو با درک این موضوع چشمانش را‌معمولاً​ ریز کرد و جلوی آن سه شاگرد‌عادی​ ماگوس ایستاد تا از آن‌ها محافظت کند.

«اینا کسایی نیستن‌بزنیم​ که بتونین از پسشون‌کمی​ بربیاین. فعلاً عقب‌نشینی کنین!»

«من جامو‌معمولاً​ هستم! اسم‌خودکار​ تو چیه؟»

کلنگ! با باز کردن شمشیر پهن از پشتش توسط جامو، صدای کشیده‌زنی​ شدن فلز روی فلز به گوش رسید. او شمشیر را با یک دست‌تمام​ گرفت، رو در روی رهبر شنل‌پوش راهزنان ایستاد و نام دشمن را پرسید.

«هه هه...»

در میان خنده‌های‌بزنیم​ عجیبش، رهبر راهزنان حرکت‌کمی​ خود را آغاز کرد.

بوم! لایه‌ای از زمین جدا شد؛ خاک و سنگ‌ها در‌حتی​ هوا معلق شدند و به شکل یک هیولا در هم‌کنترل​ آمیختند. هیولا با آرواره‌هایی کاملاً باز به سمت جامو حمله‌ور شد.

«هاه!»

با حرکت دست‌بار​ جامو، نوری نقره‌ای-سفید‌شدت​ در هوا درخشید.

برشی خطی‌قدم​ به سمت‌موافقید​ هیولا شکافت!

پوشش گیاهی اطراف در یک‌تسلیم​ لحظه نابود شد؛ شکافی درختان را‌عادت​ به دو گروه مجزا تقسیم کرد.

ناولها | novelha.net