---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 960: امواج عظیم • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 960: امواج عظیم

0

«من از قبل از طریق جادو باهاش تماس گرفتم. باید همین‌میان​ الان بیاد بیرون...» زینا با چهره‌ای گیج پشت سر جفریز ایستاده‌بهت‌زده​ بود: «با مقام و منزلت سرورم، نیازی به این همه تشریفات هست؟»

اما جفریز هیچ قصدی برای توضیح دادن نداشت. برعکس، او‌میان​ حتی قامت راست‌تری به خود گرفت، همچون نیزه‌ای که می‌توانست آسمان‌ها‌بهت‌زده​ را بشکافد، و چشمانش را به ورودی اصلی برج جادوگر دوخت.

جفریز به آرامی گفت: «اومد!»

غرش! ورودی اصلی باز شد و لِی‌لین را نمایان‌رداهای​ کرد که در رداهای جادوگری بنفش-طلایی‌اش، با چهره‌ای شرمنده‌لرد​ به نظر می‌رسید: «فکر نمی‌کردم لرد جفریز شخصاً بیاد...»

«همم؟ چرا حس میکنم لِی‌لین تغییر کرده...» زینا با حیرت جادوگر جوانِ روبه‌رویش‌اون​ را برانداز کرد. با وجود اینکه او درست مثل قبل جوان و خوش‌قیافه‌تنها​ به نظر می‌رسید، اما زینا احساس می‌کرد که او دستخوش دگرگونی عظیمی شده است.

«این هاله اونه! داره به من این حس رو میده که با لرد جفریز در یه سطحه... چطور ممکنه،‌میگذره​ وقتی جفریز یه اسطوره‌ست؟ اوه!» به نظر می‌رسید زینا به چیزی فکر کرده باشد و سپس به شدت سرش را‌اکنون​ تکان داد، گویی می‌خواست این فکر را از ذهنش بیرون کند. «دارم به چی فکر میکنم؟ چطور چنین چیزی ممکنه؟»

«درسته، سرورم. شما وارد قلمرو اسطوره‌ای شدید.»‌بنفش​ لحظه‌ای که جفریز این را گفت، غوغایی‌لرد​ در میان کل گروه به پا شد.

«پس... پس اون واقعاً وارد قلمرو اسطوره‌ای شده. از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چقدر‌فکر​ میگذره؟» زینا در حالی که بهت‌زده به نظر می‌رسید، دهان کوچکش را پوشاند. او تنها کسی‌مثل​ نبود که در آن لحظه کنترلش را از دست داد، بقیه نیز شروع به ایجاد همهمه کردند.

این یک جادوگر اسطوره‌ای‌شما​ بود! خاندان فاولن اکنون دریاهای‌لحظه‌ای​ بیرونی را به لرزه درمی‌آورد!

اسطوره‌ها در جهان خدایان، اوج قدرت را در دست داشتند. آن‌ها می‌توانستند بر‌واقعاً​ تغییر حکومت‌ها تأثیر بگذارند و برای یک پادشاهی، حتی از خود پادشاه نیز‌کسی​ مهم‌تر بودند. یک پادشاهی بدون محافظت یک اسطوره نمی‌توانست مدت زیادی دوام بیاورد.

جفریز با لبخندی تلخ گفت: «هرچند من انرژی پیشرفتت رو‌نظر​ حس کردم، اما هرگز فکر نمی‌کردم تو باشی. سن تو،‌کرده​ این... در واقع، حتی برای ما پیرمردها هم باورش سخته...»

«سن!» تنها در این لحظه بود که زینا و بقیه واکنش نشان‌طلایی‌اش​ دادند: «درسته، لرد لِی‌لین هنوز حتی ۲۵ سالش هم نشده! خدایان من!‌کرده​ یه اسطوره ۲۵ ساله، اون هم یه جادوگر! این سخت‌ترین حرفه برای پیشرفته!»

اخبار تکان‌دهنده بسیار زیاد بود و کل‌اسطوره‌ای​ محوطه در سکوت فرو رفت، گویی همه‌واقعاً​ از معجزه لِی‌لین شوکه و مبهوت شده بودند.

«آسمان‌ها... خدایان... این...» زینا اکنون هیچ ایده‌ای نداشت که چگونه استعداد لِی‌لین را توصیف کند:‌باری​ «کاملاً مطمئنم که اون باید یه معجزه در دنیای جادوگری باشه! نام اون قطعاً برای‌دست​ همیشه در تاریخ ثبت میشه و دستاوردهای اون برای نسل‌های بعدی ما روایت خواهد شد...»

لِی‌لین لبخند خوش‌طینتی بر لب داشت: «فقط خوش‌شانس بودم!» هر چه که‌فکر​ بود، از آنجا که الهه ثروت یک اسطوره را برای محافظت از‌برانداز​ او فرستاده بود، او قطعاً حسن نیت آن‌ها را حس کرده بود.

لِی‌لین که به نظر می‌رسید تنها جفریز را‌کرد​ در کانون توجه خود دارد، گفت: «بیا، بریم‌فکر​ داخل و بیشتر در این باره صحبت کنیم!»

جفریز نسبت به فردی با رتبه مشابه، دوستانه به نظر می‌رسید و زینا و‌واقعاً​ بقیه این موضوع را کاملاً طبیعی می‌دانستند: «بریم!» یک اسطوره تنها شخصی هم‌سطح خود را‌لحظه​ جدی می‌گرفت. قدرت مشابه، پیش‌نیاز معاشرت با یکدیگر بود؛ این قانون در همه‌جا صدق می‌کرد!

……

کلیسای خدای قتل.

یک اسقف پیر در حالی که اطلاعات در دستش را می‌خواند، با خود زمزمه‌نظر​ کرد: «قدرت اسطوره‌ای و همچنین یه برگ برنده مخفی که میتونه اسطوره‌های دیگه رو‌برانداز​ بکشه... به نظر میرسه ظهور خاندان فاولن در دریاهای بیرونی دیگه قابل توقف نیست...

به افرادمون اعلام کنید که‌وارد​ هنگام تحقیق باید خیلی محتاط باشن!‌میان​ سعی کنید توسط اون شناسایی نشید!»

یک کشیش سیاه‌پوش سریعاً تعظیم کرد و‌شدید​ رفت: «مفهومه، لرد اسقف!» او می‌دانست که آن‌ها‌باری​ فعلاً از برنامه‌های انتقام‌جویانه خود دست خواهند کشید.

حتی در کلیسای سیریک هم اسطوره‌های زیادی وجود نداشتند. سقوط سوروس از‌فکر​ قبل ضربه بزرگی به آن‌ها وارد کرده بود و قبل از اینکه‌برانداز​ بدانند لِی‌لین چه چیزی در آستین دارد، پذیرفتن چنین ریسکی ایده خوبی نبود.

به هر حال، خدای قتل هرگز به شرافت اهمیتی نمی‌داد و در توطئه‌چینی‌شرمنده​ بهترین بود. با داشتن زمان کافی، آن‌ها قطعاً می‌توانستند به کسی رشوه بدهند‌جوانِ​ و نفوذ کنند تا تمام رازهای این جادوگر اسطوره‌ای جوان را کشف کنند!

……

در پادشاهی دامبراث. پادشاه سالخورده، سرگرمی‌اسطوره‌ای​ بعدازظهر خود را برای شنیدن گزارش یکی‌واقعاً​ از دستیاران مورد اعتمادش رها کرده بود.

با شنیدن آنچه گفته شد، پادشاه برای مدت طولانی‌شرمنده​ در سکوت فرو رفت و سپس با صدایی آرام گفت:‌تغییر​ «پس اون جادوگر از قبل تبدیل به یه اسطوره شده؟»

«بله، اعلی‌حضرت! لرد جفریز از کلیسای ثروت برای‌کرد​ این موضوع مدرک داره.» شخصی که حرف می‌زد،‌فکر​ دستیار معتمد پادشاه و همچنین رهبر جادوگران دربار بود.

تلخی خاصی در لبخند این جادوگر چشم‌نقره‌ای وجود داشت.‌لحظه‌ای​ او خودش تنها یک جادوگر عالی‌رتبه بود و پیشروی لِی‌لین‌چقدر​ در چنین سن پایینی، ضربه مهلکی برای او محسوب می‌شد.

پادشاه با پریشانی شقیقه‌هایش را مالید و سپس دستانش را تکان‌گروه​ داد: «تو خودت یه جادوگری. باید این رو بهتر از هر‌دهان​ کسی بدونی، بدون هیچ ملاحظه‌ای حرفت رو بزن، من بهت اعتماد میکنم.»

جادوگر عالی‌رتبه مدتی فکر کرد و سپس‌بنفش​ گفت: «متوجهم، اعلی‌حضرت! قدرت افسانه‌ای، نقطه اوج‌لرد​ در دنیای سکولار محسوب میشه. حتی میتونه...»

پادشاه با دلخوری‌اومد​ جواب داد: «میدونم، میدونم.‌نمایان​ برو سر اصل مطلب.»

جادوگر عالی‌رتبه‌چنین​ نفس عمیقی‌شما​ کشید: «بسیار خب!»

«اولین اولویت ما باید این باشه که از عصبانی کردنش دوری کنیم. خوشبختانه، اطلاعات ما نشون میده که اون نیت خوبی نسبت به‌کوچکش​ ما داره. اون خودش یه جادوگر درباره و این جایگاهی هست که اعلی‌حضرت بهش اعطا کردن... من باور دارم که ما هم میتونیم‌خدایان​ همون کاری رو بکنیم که مارکی گلد تورن‌بلوسوم پیشنهاد داد... در واقع، یه جادوگر افسانه‌ای در پادشاهی ما قطعاً برای دیپلماسی‌مون مفید خواهد بود...»

پادشاه نفس عمیقی کشید و تصمیمش را‌بنفش​ گرفت: «اعطای یه لقب؟ پس همون کار‌لرد​ رو میکنیم. این رو برام ترتیب بده!»

......

در شهری نزدیک به شمال، در کلیسای‌اسطوره‌ای​ خدای عدالت. شوالیه‌ای باریک‌اندام با تقوا در‌واقعاً​ حال دعا در برابر مجسمه یک خدا بود.

نیروی الهی که درخشان و سرشار از‌شدید​ حق‌طلبی بود، در اطراف بدنش موج می‌زد‌آخرین​ و باعث می‌شد چهره شوالیه زن جوان بدرخشد.

در این لحظه، کشیش پیر و‌جادوگری​ مهربانی به سمت او آمد: «رافینیا،‌فکر​ کلیسا مأموریتی داره که باید انجامش بدی!»

رافینیا بلافاصله به این کشیش که آن‌قدر پیر بود که با چند قدم راه رفتن به‌فکر​ نفس‌نفس می‌افتاد، کمک کرد: «مادربزرگ ماریا! من هم عضوی از این کلیسا هستم. علاوه بر اون،‌مثل​ شما جون من رو نجات دادید. اگه کاری هست که میتونم انجام بدم، لطفاً بهم بگید!»

ماریا خلاصه‌ای از آنچه در جزیره فاولن رخ داده بود‌غوغایی​ را بیان کرد و سپس گفت: «خوبه... کلیسا میخواد که تو‌حالی​ فرستاده ما باشی. هر چی باشه، تو با اون دوست هستی...»

رافینیا لب‌هایش را‌شما​ گاز گرفت: «لِی‌لین؟ باید‌شدید​ در موردش فکر کنم...»

پس از رفتن کشیش، تصویر جادوگر جوان در برابر چشمان رافینیا ظاهر شد و تمام آنچه با او تجربه کرده‌کرده​ بود، به وضوح در ذهنش نقش بست. پس از آنکه تلاشش برای متقاعد کردن لِی‌لین به منظور کمک به سیلوریمون‌داره​ با شکست مواجه شده بود، با دلخوری به تنهایی راهی میدان نبرد شده و به آن شهر ویران رسیده بود.

او که در جنگ به شدت مجروح شده بود، توسط شهسواران مقدس خدای عدالت نجات یافت و ندای آن‌ها را‌همم​ پذیرفت. او به خدای عدالت ایمان آورد و به کلیسای تیر پیوست. شاید به دلیل جذبه‌ای که از ذات خودش‌شده​ نشأت می‌گرفت، او با سرعت بسیار زیادی پیشرفت کرده بود و اکنون دیگر یک شهسوار مقدس رسمی به شمار می‌رفت!

با پیشرفت خوب آموزش‌هایش، او تصور می‌کرد‌اسطوره‌ای​ که گذشته‌اش دیگر اهمیتی ندارد. با این حال،‌آخرین​ اکنون چنین اتفاقی در حال رخ دادن بود.

رافینیا زیر لب با خود زمزمه کرد: «تو... تو از همین حالا به یه‌آخرین​ افسانه تبدیل شدی؟» و سپس شوالیه‌های خون‌گرمی را به یاد آورد که در سیلوریمون‌لحظه​ از او حمایت کرده بودند. استخوان‌های همه آن‌ها اکنون به خاکستر تبدیل شده بود.

رافینیا ناگهان شروع به خندیدن کرد، پرتوهای درخشانی که روی بدنش بود، اکنون بیش از هر زمان‌چرا​ دیگری تحریف شده به نظر می‌رسید: «کسانی که تصمیم گرفتن کمک کنن، اکثراً مردن، در حالی که‌دگرگونی​ تویی که منطق رو انتخاب کردی، به یه افسانه تبدیل شدی. داری سعی میکنی من رو مسخره کنی؟»

رافینیا بلافاصله در کنار مجسمه زانو زد و با چهره‌ای قاطع و سرد، شروع‌نظر​ به دعا کرد: «خداوندا! لطفاً من رو به خاطر فقدان اراده قبلیم ببخش. قول‌برانداز​ میدم که در کنار عدالت بایستم و حتی مرگ هم باعث نمیشه احساس ترس کنم!»

«حتی اگه به یه افسانه تبدیل شده باشی، من از رؤیاها و‌گروه​ مسیرم دست نمیکشم. در نهایت، قطعاً بهت ثابت میکنم که تصمیمت اشتباه بود!‌پوشاند​ تنها چیزهایی که در این دنیا ارزش محافظت دارن، عشق و عدالت هستن!»

......

با پخش شدن اخبار پیشروی لِی‌لین، تعداد فزاینده‌ای از‌شرمنده​ فرستادگان سازمان‌های مختلف به جزیره فاولن رسیدند و باعث‌میکنم​ شدند تا بندر ونوس حتی از قبل هم پررونق‌تر شود.

همراه با این فرستادگان، گروه‌های تجاری بزرگی نیز آمدند و تمام تاجران‌طلایی‌اش​ دریاهای اطراف اکنون تجارت در اینجا را انتخاب می‌کردند. هر چه نباشد،‌کرده​ محافظت یک فرد افسانه‌ای موهبت قابل‌توجهی در جهان خدایان به شمار می‌رفت.

تاجران معمولی تنها به یک محیط تجاری منصفانه و‌لحظه‌ای​ امن نیاز داشتند. این امر تنها با قدرت کافی امکان‌پذیر‌چقدر​ بود! چه چیزی برای آن‌ها متقاعدکننده‌تر از یک افسانه بود؟

ناولها | novelha.net