چپتر 1172: انزوا
0«دیگه نمیتونیم محتاط و دست‌به‌عصا بمونیم. همگی، نگران مصرف نیروی الهی نباشید... صفحه مادی‌امیدش اصلی بنیان ماست.» صدای اوگما آکنده از سنگینی بود: «اگه واقعاً دیگه از پسش برنیایم،حدی اون‌وقت تنها گزینه‌مون این خواهد بود که تمام پرستندگان‌مون رو به قلمروهای الهی‌مون مهاجرت بدیم...»
قلمروهای الهی در واقع تنها برای موجودیت‌های روحی مناسب بودند. انسان‌های فانی در درون آن‌ها دچار دگرگونی برگشت‌ناپذیری می‌شدند، اما‌بزدل‌ها انجام چنین کاری همچنان مزایایی در پی داشت. دست‌کم برای یک دهه آینده، خدایان دیگر مجبور نبودند نگران کاهش ایمان‌اراده باشند. آن‌ها می‌توانستند با یورش ماگوس‌ها مقابله کنند و سپس پرستندگان خود را بار دیگر در صفحه مادی اصلی اسکان دهند.
«موافقم!» «منم موافقم!» خدایان به‌سرعت با پیشنهاد اوگما موافقت کردند و هم‌زمان با تعیین‌کنند زمان‌های بازگشایی و پیوند دادن قلمروهای الهی خود، شروع به مرزبندی قلمروها نمودند. با نگریستن‌زمان‌های به این گفتگوی پرحرارت، ابرهای هولناک و تیره‌ای بر چهره‌های لاتاندر و تیر پدیدار شد.
«همگی...» سرانجام تیر برخاست: «چیزی که الان باید درباره‌ش بحث کنیم اینه که چطور ماگوس‌ها رو شکست‌همه‌تون بدیم و ننگ غروب خدایان رو پاک کنیم. نباید مثل بزدل‌ها رفتار کنیم و دنبال راه‌های فرار‌ازشون بگردیم! با این حال، اگه این چیزیه که همه‌تون امیدش رو دارید، من رو بابت غیبتم ببخشید.»
بنگ! کالبدش به‌آرامی متلاشی شد و‌رفتار دیگر خدایان توانستند خروج اراده تیر‌چیزیه از صفحه آسمانی را حس کنند.
«موافقم. با این حال، با اوگما هم هم‌نظرم: انتقال پرستندگان‌مون‌بحث به قلمروهای الهی‌مون تا حدی ازشون محافظت می‌کنه.» لرد سپیده‌دم‌بزدل‌ها نیز پس از ابراز دیدگاه خود، تالار آسمانی را ترک کرد...
حتی بدون حضور دو تن از خدایان برتر، تصمیمات گوناگونی در این رایزنی اتخاذ‌کنند شد. خدایان به‌سرعت به کاهنان خود دستور دادند تا اجرای برنامه‌ها را آغاز کنند و‌زمان‌های پرستندگان بیشتری را به‌سوی قلمروهای الهی‌شان جلب نمایند تا بتوانند به «حیات ابدی» دست یابند.
......
لِی‌لین طبیعتاً از رخدادهای صفحه مادی اصلی باخبر شد. با این حال، پیکر اصلی او همچنان مشغول‌غیبتم رسیدگی به مالبولج بود و وقتی برای پرداختن به این مسئله نداشت. در عوض، کوکولکان را به‌جای خود‌نیز فرستاد؛ همزاد از کلیسای بلندقامت بیرون آمد تا به مکانی برسد که مادر هسته در آنجا مستقر بود.
کوهی سربه فلک کشیده در جایگاه او شکل گرفته بود، آکنده از هسته‌ای مذاب که‌ننگ با الگوهایی بی‌پایان به بیرون جریان داشت. کوه به زمین متصل بود و گویی محیط‌دارید پیرامون را زیر نظر داشت. با رسیدن همزاد لِی‌لین، چشمی از میان گدازه‌ها پدیدار شد.
«مادر هسته بزرگ، باور دارم میدونی چرا اینجام...» چشمان همزادِ تراشه هوش مصنوعی بی‌روح و بی‌تفاوت‌پرستندگان بود، درست مانند عروسکی خیمه‌شب‌بازی که تنها می‌توانست دستورات را اجرا کند. با این وجود، همچنان قدرت‌شروع یک خدای میانی را در اختیار داشت؛ از این رو مادر هسته نمی‌توانست آن را نادیده بگیرد.
به‌هر‌حال، رتبه ۸ها در صف مقدم موجودیت‌های جهان‌مثل ماگوس قرار داشتند. گذشته از این، عروسک رتبه ۸همه‌تون پیش رویش تنها کالبدی از پیکر اصلی لِی‌لین بود.
«البته. بیماری همه‌گیر در صفحه مادی اصلی موجب مرگ دست‌کم ده میلیون نفر شده، برخی حتی اکنون‌غیبتم تو رو لرد تمام طاعون‌های جدید مینامند... هرچند میدونیم کار تو نیست...» شعور مادر هسته مقدار عظیمی‌سپیده‌دم نیرو آزاد کرد و ریشه‌هایی به بیرون گسترش یافتند تا تصویری از صفحه مادی اصلی را شکل دهند.
«درسته. اخیراً ترس و ایمانی رو حس کردم که به‌سمت من سرازیر شده...» حالت چهره کوکولکان کمی ناخوشایند شد.مثل آشکارا کسی در تلاش بود تا این جنایات را به گردن او بیندازد و تنها یک نفر بود که‌توانستند با اقداماتش آشنایی داشت و می‌توانست از قوانین جهان خدایان بگریزد: «سایه تحریف‌شده‌ست؟ واقعاً نمیتونیم از شرش خلاص بشیم...»
«شاید میخواسته توجه خدایان رو به‌سمت تو جلب کنه. با این حال، اون‌مقابله تنها کسی نیست که توانایی چنین کارهایی رو داره...» مسلماً، مادر هسته اطلاعات بیشتری‌هم‌زمان در دست داشت. مسیر او مسیر جهان بود و هیچ‌چیز نمی‌توانست از دیدگانش بگریزد.
«ماگوس‌های زیادی به صفحه مادی اصلی یورش بردن و شعورهای کهنی هم‌راه‌های که فرار کردن دارن همین کار رو انجام میدن. اونا میخوان به ایمان‌به‌آرامی خدایان ضربه بزنن، شاید برای این‌که ارواح کافی برای بازیابی خودشون جمع کنن...»
این اطلاعات‌پاک موجب شد لِی‌لین‌بزدل‌ها به فکر فرورود.
پرسید: «چقدر آماده‌ایم؟» او طبیعتاً به تمام اطلاعات مربوط به این‌کنیم ماجرا توجه داشت. گذشته از هرچیز، نبرد میان خدایان و ماگوس‌ها‌دنبال مستقیماً با مسیر ابدیت در ارتباط بود. نمی‌شد آن را نادیده گرفت.
«ما از دفعه پیش درس گرفتیم. به‌جز چند دیوونه که در ظاهر دارن جلب‌کنند توجه می‌کنن، بقیه ما به‌خوبی پنهان شدیم. ما با شعورهای کهن ارتباط برقرار کردیم‌تعیین و اونا قول دادن تمام تلاش‌شون رو برای هماهنگی با نقشه‌هامون به کار بگیرن.»
«نه کرم‌چاله باز شده و گذرگاهی که توسط لوح ماندرهاوک متصل‌دنبال شده هم کاملاً پایداره. اون رو به دریای خلأ منتقل کردیم...»ببخشید خبرهای خوب یکی پس از دیگری از سوی مادر هسته می‌رسید.
لِی‌لین حیاتی‌ترین سوال را پرسید: «درباره سرکوب جهان خدایان چطور؟»بگردیم جهان خدایان با داشتن قدرتی مشابه جهان آن‌ها، سرکوب تا‌کالبدش حدی هولناکی بر ماگوس‌هایی که بیگانه به شمار می‌رفتند، اعمال می‌کرد.
مادر هسته با صدایی بسیار دلگرم‌کننده گفت: «ما این موضوع رو هم در نظر گرفتیم. از این نظر تا حد زیادی‌رفتار خوش‌شانسیم... اراده جهان در این‌جا، همون خدای برترشون، در خوابی عمیق فرورفته؛ بنابراین سرکوبی که باهاش مواجهیم بسیار کمتر از نبرد‌هم‌نظرم اوله. این اراده در جریان نابودی تار جادو آسیب بیشتری دید و ما باید بابت این مسئله از تو تشکر کنیم...»
لِی‌لین اخم کرد: «حتی‌دیگر اگه رتبه‌مون افت نکنه،ایمان باز هم مسئله دردسرسازیه...»
البته، همه این‌ها صرفاً یک نمایش بود. زمانی که با همزاد الهی‌اش ادغام شد و با پیمودن مسیر‌امیدش گناه نخستین به رتبه ۸ پیشروی کرد، خط خونی‌اش به هایدرای کابوس دگرگون شد. در همان لحظه با‌می‌کنه شگفتی دریافت که جهان خدایان دیگر سرکوبی بر او اعمال نمی‌کند، گویی که زاده بومی همین سرزمین باشد!
در تاریخ قلمرو اختری هرگز سابقه نداشت که قوانین دو جهان با یکدیگر ادغام‌امیدش شوند، و دقیقاً به همین سبب معجزه‌ای رخ داده بود. لِی‌لینِ کنونی در هر‌انتقال دو جهان آزاد و فارغ از هر مانعی بود و با کوچک‌ترین سرکوبی مواجه نمی‌شد.
او تمام این ماجرا را به عنوان بزرگ‌ترین برگ برنده‌بحث خود پنهان نگه داشته بود. کسانی که از این موضوع‌بزدل‌ها بی‌خبر بودند، در نهایت به شکلی بی‌رحمانه فریبش را می‌خوردند.
مادر هسته با صراحت به «نگرانی‌های» لِی‌لین پاسخ داد:باشند «طبیعیه. ما روی راه‌های فرار از سرکوب جهان‌های دیگه تحقیقاتی‌اسکان انجام دادیم و تا همین حالا هم به نتایجی رسیدیم...»
غرومب! زمین شکافته شد و ریشه‌های بی‌شمار درختان پنجه‌ای‌بزدل‌ها تشکیل دادند که با سرعت جلو آمد تا گویی‌امیدش فلزی و نقره‌فام را در دستان لِی‌لین قرار دهد.
«این...» نور فلورسنت تراشه هوش مصنوعی در چشمان لِی‌لین درخشید، اما چند بار کاوش‌امیدش پی‌درپی تنها با علامت‌های سوال بازگشت و پیامی مبنی بر «ناشناخته» بر صفحه پدیدار‌انتقال شد. سطح آن گوی نقره‌فام بی‌نهایت صیقلی بود، اما دنیای پیرامونش را بازتاب نمی‌داد.
لِی‌لین برای مدتی زبانش بند آمد‌چیزی و سرانجام جمله‌ای را به زبان‌اینه آورد: «نیروی مبدأ جهان، مسدود شده!»
«درسته... ما این فناوری رو "زره نبرد جهانی" نام‌گذاری کردیم. این زره با استفاده از آلیاژی جدید ساخته شده‌اسکان که میتونه نیروی مبدأ رو مسدود کنه و با محافظت از کالبدهای حقیقی‌مون، به ما اجازه بده از محدودیت‌هایی‌گفتگوی که این جهان‌ها بهمون تحمیل می‌کنن فرار کنیم. این زره بهمون اجازه میده اوج قدرتمون رو به نمایش بذاریم!»
«عالیه، اما... به نظر میاد این چیز بیش از حد شکننده‌تر از اونیه که بتونه از موجوداتی مثل ما برای مدت‌غیبتم طولانی حمایت کنه...» لِی‌لین پس از مدتی بررسی توانست نقطه‌ضعف این زره را مشخص کند. لایه‌ای نازک بود که ماگوس را از‌ترک جهان پیرامونش جدا می‌کرد، اما در مقام یک زره، به محض شکستن دیگر فایده‌ای نداشت. بر اساس مشاهدات او، چندان بادوام نبود.
مادر هسته با سخاوت گفت: «ما هنوز داریم سعی می‌کنیم ارتقاش بدیم. با این حال، حتی همین نسخه هم برای این‌که‌به‌آرامی یه جنگ در مقیاس کوچیک به راه بندازیم کفایت می‌کنه. این رو نگه دار، هدیه‌ای از طرف منه...» به هر حال لِی‌لین‌حضور یک ماگوس بود و از امتیازات متعددی به نفع جهان خودشان چشم‌پوشی کرده بود؛ او نیز باید مقداری حسن نیت نشان می‌داد.
«پس من هم تعارف رو کنار میذارم و تشکر نمیکنم. واقعاً بهش علاقه‌مندم...» لحظه‌ای‌شکست که گوی را به سینه‌اش فشرد، آلیاژ به درون پوستش نفوذ کرد. الگوی سفید‌همه‌تون و غریبی روی بدنش پدیدار شد، گویی زرهی بود که از او محافظت می‌کرد.
«نیروی مبدأ رو قطع کرده، واقعاً جادوییه... البته‌ایمان به نظر میاد جای ارتقا داره...» نوری پیوسته از‌خود همزاد تراشه هوش مصنوعی ساطع می‌شد و برق می‌زد.
مهندسی معکوس بر اساس نمونه... بهینه‌سازی‌های احتمالی استنتاج شد!
تراشه هوش مصنوعی کنونی پس از ادغام با کوکولکان، بسیار قدرتمندتر‌کنیم شده بود. این تراشه با داشتن قابلیت‌های ابرمحاسبات و شبیه‌سازی واقعیت،دنبال توان محاسباتی به مراتب فراتر از یک ماگوس اوج رتبه ۸ داشت.
«به نظر میاد حتی قابلیت تعمیم به دنیای ماگوس و قلمرو رویا رو هم داره...» تنها توانایی تراشه‌بار هوش مصنوعی، استنتاج داده‌ها بود. لِی‌لین در مقام کاربر می‌توانست کارهایی انجام دهد که تراشه از پس آن‌ها‌نمودند برنمی‌آمد؛ برتری ایده‌های نوآورانه و خارج از چارچوبی که دستیابی به آن‌ها برای یک ابزار صِرف غیرممکن بود.
کشف این سلاح بی‌تردید نقشه دیگری در ذهن لِی‌لین ترسیم کرد. اگر‌راه‌های به موفقیت می‌رسید، می‌توانست با سرعتی باورنکردنی خود را به اوج رتبه ۸به‌آرامی برساند و حتی بنیانی استوار برای درک قوانین فضا و زمان بنا نهد!