---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 17: فصل 17 - کشتی هوایی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 17: فصل 17 - کشتی هوایی

0

دانگ دانگ

صدای هشداری که از کوبیده شدن بر‌زباله​ یک صفحه مسی تولید می‌شد، به صدا درآمد‌زمان​ و لِی‌لین را از خواب عمیقش بیدار کرد.

چشمانش را باز کرد. رگه‌ای از‌قدم​ نور خورشید از میان پنجره به داخل‌افراد​ می‌تابید و روی کفش‌های لِی‌لین افتاده بود.

«یعنی صبح شده؟» لِی‌لین از جا‌زمین​ بلند شد، با عجله دست و‌ذهنش​ رویش را شست و به بیرون رفت.

«صبح بخیر!»

«صبح بخیر! لِی‌لین!» دو حلقه‌چادرها​ تیره دور چشمان بیروت افتاده‌می‌زد​ بود و مدام خمیازه می‌کشید.

«شرایط اینجا افتضاحه! خدای من، روی پتوی من کک‌اردوگاه​ و قارچ پیدا میشه! حتی یه لحظه هم نمیتونم‌زمین​ اینجا بمونم!» هر از گاهی صداهای شکایت به گوش می‌رسید.

این شاگردان ماگوس همگی از خانواده‌های اشرافی بودند‌حالی​ و در زندگی روزمره خود هیچ کمبودی نداشتند،‌گروه‌هایی​ بنابراین طبیعی بود که اکنون در عذاب باشند.

امروز همه با کمبود‌سکوت​ خواب مواجه بودند و حلقه‌های‌سال​ تیره‌ای دور چشمانشان دیده می‌شد.

هرچند لِی‌لین در ابتدا نتوانسته بود بخوابد، اما در اواخر شب‌افکار​ موفق شده بود به خواب برود. در حال حاضر، انرژی او‌الان​ بیشتر از بقیه بود و هنوز هم تمایل داشت کمی قدم بزند.

به نظر می‌رسید کل اردوگاه پر از هیاهو‌نظر​ و تکاپو است. افراد زیادی در حال جمع‌کردن​ کردن چادرها بودند و زمین پر از زباله بود.

در حالی که لِی‌لین در سکوت قدم می‌زد، افکار زیادی از ذهنش عبور کرد: «هر‌زمان​ سال در این زمان، گروه‌هایی از شاگردان ماگوس با به خطر انداختن جانشان به اینجا‌خودتون​ میان تا در مسیر یک ماگوس قدم بردارن. و الان، این تازه نقطه شروع منه!»

«جمع بشید! جمع بشید! همه بر اساس آکادمی خودتون جمع‌زمان​ بشید و اساتید مربوطه مسئولیت رو به عهده میگیرن! از گروه‌منه​ جدا نشید!» پیرمردی با ریش سفید در مرکز اردوگاه فریاد زد.

با این حال، صدای او به شدت گوش‌خراش‌حالی​ بود، چرا که از نوعی جادو استفاده کرده‌گروه‌هایی​ بود تا صدایش در سراسر اردوگاه طنین‌انداز شود.

«این خیلی زیرتر از صدای شیپور توی دنیای قبلیه!» لِی‌لین‌هیاهو​ گوش‌هایش را که احساس می‌کرد زیر پا له شده‌اند مالید و‌سکوت​ با عجله به سمت منطقه تجمع آکادمی جنگل استخوان مغاک رفت.

بیروت با او احوال‌پرسی‌کردن​ کرد: «هی! لِی‌لین، برگشتی؟ کالیویر‌سکوت​ چند لحظه پیش دنبالت میگشت.»

در این مدت کوتاه، لِی‌لین تنها توانسته‌ذهنش​ بود چهره‌های مختلف را با نام‌هایشان تطبیق‌جانشان​ دهد، اما بهترین رابطه‌اش را با بیروت داشت.

«عذر میخوام! کمی دور شدم‌چادرها​ و گذر زمان از دستم‌می‌زد​ در رفت! کالیویر چیزی میخواست؟»

لِی‌لین حالتی‌هنوز​ شرمنده به‌داشت​ خود گرفت.

بیروت سرش را تکان داد: «چیز خاصی نیست! دوروته ازش‌می‌زد​ خواست که آمار افراد رو بگیره، پس فقط کافیه بعدا بهش‌بردارن​ خبر بدی. الان داره حسابی به خاطر این موضوع فخر میفروشه!»

«بسیار خب! قراره چطور از اینجا بریم، با‌عبور​ کشتی؟» لِی‌لین به دریاهای آبی دوردست با افق‌های بی‌کران‌الان​ نگاه کرد، اما هیچ اثری از کشتی دیده نمی‌شد.

لِی‌لین پر از شک و تردید بود: «نه‌حالی​ تنها هیچ کشتی‌ای وجود نداره، بلکه از نقطه‌گروه‌هایی​ نظر جغرافیایی هم در مکان مناسبی برای لنگرگاه نیستیم.»

بیروت سرش را خاراند: «فکر کنم‌قدم​ همین‌طوره؟ با این حال، ممکنه رسیدن به‌افراد​ یه قاره دیگه نصف سال طول بکشه!»

«حمل و نقل در دوران باستان از نظر تکنولوژی کمی بیش از‌ذهنش​ حد عقبه، طوری که فقط برای رفتن به مدرسه به حدود ۱ سال‌شروع​ زمان نیازه. زمان رو نمیشه همین‌طوری هدر داد؛ باید ازش بهینه‌تر استفاده کرد!»

لِی‌لین ۳ بلور جادویی را که از اورین قاپیده بود‌زمان​ و در کیسه‌ای چرمی دور کمرش آویزان بود لمس کرد‌شروع​ و به نظر می‌رسید عمیقا در افکارش غرق شده است.

«سوار شدن به قایق؟ چه تفکر‌زمین​ ساده‌لوحانه‌ای!» صدایی یخی به گوش رسید که‌عبور​ تمسخر را با خود به همراه داشت.

«جیدن؟» لِی‌لین به‌تمایل​ شاگرد سیاه‌پوشی که‌قدم​ نزدیک می‌شد نگاه کرد.

«ما به دریاهای مرگ نزدیکیم؛ هر ماهی تصادفی توی اون قادره یه شوالیه رو بکشه! چه برسه‌خطر​ به جانوران عظیم‌الجثه و حتی موجودات باستانی، همه اونا از کشتی‌های انسان‌ها متنفرن و اغلب طوفان‌ها و‌عهده​ امواج رو به سمتشون میارن. پس اگه بخوایم با کشتی بریم فقط داریم با مرگ بازی میکنیم!»

«یه ماهی با توانایی کشتن یه شوالیه؟» چشمان لِی‌لین گشاد شد.‌گروه‌هایی​ در حال حاضر او هنوز یک شوالیه مقدماتی بود و اگر‌بشید​ آنچه جیدن می‌گفت حقیقت داشت، در صورت افتادن در دریا می‌مرد؟

لِی‌لین به ناخودآگاه‌جمع​ خود فرو رفت و‌زباله​ آمار بدنش را فراخواند.

سیستم

لِی‌لین فارلیر. قدرت: ۱.۹، چابکی: ۱.۹، سرزندگی: ۱.۹، وضعیت: سالم

در دشت بزرگ مرگ، لِی‌لین گوشت گرگ‌های وحشت را تجزیه و تحلیل کرده بود و‌مسیر​ همچنین با کمی تاخیر متوجه شده بود که کره‌های چشم آن‌ها حاوی ترکیب خاصی است‌میگیرن​ که مکمل تکنیک تنفس شوالیه‌هاست، بنابراین تعداد زیادی از آن چشم‌ها را جمع‌آوری کرده بود.

و با کمک این گرگ‌های‌چادرها​ وحشت، لِی‌لین اکنون به محدودیت‌های‌می‌زد​ یک شوالیه مقدماتی رسیده بود.

طبق تحلیل تراشه هوش مصنوعی، زمانی که تمامی آمار به ۲ برسند، فرد قدرتی‌زیادی​ دو برابر یک انسان بالغ معمولی خواهد داشت و همچنین در گلوگاه یک شوالیه مقدماتی‌خطر​ قرار می‌گیرد. تنها با شعله‌ور کردن انرژی حیات درونی می‌توان از این گلوگاه عبور کرد.

با گره کردن محکم‌کردن​ مشتش، نیروی قدرتمندی در‌حالی​ درون کف دست‌هایش مهار شد.

«در حال حاضر، اگه یه تیغه متقاطع دستم بگیرم، این اعتماد به نفس رو‌جانشان​ دارم که در برابر یه جوخه از سربازان معمولی مقاومت کنم! اما حتی یه شوالیه‌عهده​ که قدرتش از من بیشتره نمیتونه یه ماهی ساده رو توی دریاهای مرگ شکست بده؟»

لِی‌لین کمی به این موضوع شک داشت: «ممکنه جیدن قضیه‌می‌زد​ رو بزرگ کرده باشه، اما اینکه دریاهای مرگ حاوی خطراتی‌مسیر​ هستن که حتی برای ماگوس‌ها هم صدق میکنه، یه حقیقته!»

«تراشه هوش مصنوعی!‌تمایل​ آیا امکان اسکن کردن‌بزند​ دریاهای اطراف وجود داره؟»

تراشه هوش مصنوعی پاسخ داد:

سیستم

بیپ! تشعشع جادویی پیرامون بدن میزبان بیش از حد است! ناتوان در اسکن به دلیل تداخل یک میدان نیروی ناشناخته!

«تشعشع جادویی؟ میدان نیروی ناشناخته؟» لِی‌لین‌کردن​ به دوروته که چندان دور نبود نگاه‌افکار​ کرد و تا حدودی متوجه قضیه شد.

«در این قاره، جمعیت ماگوس‌ها کمه و تداخل زیادی از تشعشع جادویی وجود نداره، بنابراین تراشه هوش مصنوعی قادره‌شروع​ تا شعاع ۲۰ لی رو اسکن کنه. اما شاگردان ماگوس و اساتید ماگوس در این اردوگاه حضور دارن، به‌شدت​ همین دلیله که تداخل بیش از حد قویه و در نتیجه، تراشه هوش مصنوعی در توانایی‌های اسکن خود محدودیت‌هایی داره!»

چهره لِی‌لین تاریک شد:‌افراد​ «الان بیشترین فاصله‌ای که‌چادرها​ میتونی اسکن کنی چقدره؟»

سیستم

بیپ! محدوده اسکن دقیق: در شعاع ۳۰۰ متری از بدن میزبان! محدوده اسکن مبهم: در شعاع ۱۰۰۰ متری!

تراشه هوش‌حالی​ مصنوعی این‌می‌زد​ را اعلام کرد.

لِی‌لین با صدای بلند نفسش را بیرون داد: «هو... خیلی هم بد نیست!‌می‌زد​ این فاصله برای هشدار دادن خطرات بهم کافیه! اما بعد از رسیدن به‌تازه​ قاره دیگه و آکادمی، این محدوده اسکن به احتمال زیاد دوباره کمتر میشه!»

سیستم

برای افزایش محدوده اسکن، لطفاً سطح تراشه هوش مصنوعی را ارتقا دهید!

پیامی از‌حالی​ طرف تراشه هوش‌افکار​ مصنوعی ارسال شد.

لِی‌لین از خوشحالی در پوست‌زیادی​ خود نمی‌گنجید: «هنوزم میتونم سطح‌زباله​ تراشه هوش مصنوعی رو بالا ببرم؟»

«ارتقای سطح!»

سیستم

بیپ! انرژی مورد نیاز کافی نیست، لطفاً آن را تأمین کنید!

صدای رباتیک به صدا‌افراد​ درآمد و لِی‌لین را‌چادرها​ از بهشت به جهنم کشاند.

«لعنتی! تراشه هوش مصنوعی همین الانشم از بدن اصلیم ناپدید شده،‌گروه‌هایی​ پس چطور میتونم برش گردونم تا انرژیش رو تأمین کنم؟ تازه، حتی‌اساس​ اگه موفق هم بشم، از کجا قراره این انرژی رو پیدا کنم؟»

لِی‌لین سرش را‌افراد​ گرفت و پس از‌چادرها​ مدتی به خود آمد.

«بیخیالش، حالا که سطحش میتونه بالا بره،‌عبور​ فقط کافیه تو آینده یه راهی براش‌مسیر​ پیدا کنم. فعلاً همین عملکردهای فعلیش برام کافیه!»

صدایی به گوش رسید و‌زیادی​ لِی‌لینِ حواس‌پرت را به واقعیت بازگرداند:‌حالی​ «جیدن قبلاً به شما چی میگفت؟»

وقتی لِی‌لین به خود آمد، متوجه‌افکار​ شد که جیدن بدون اینکه او بفهمد‌انداختن​ رفته است و حالا کالیویر کنارش بود.

بیروت حدس زد: «اون؟ فقط درباره راه افتادن حرف‌زباله​ میزد! فکر کنم حوصله‌ش سر رفته بود، به هر‌گروه‌هایی​ حال اینکه تمام روز با کسی حرف نزنی خیلی خفه‌کننده‌ست!»

کالیویر سرش را تکان داد و سپس به لِی‌لین‌زمان​ نگاه کرد: «آره، درسته! داریم راه میفتیم، الان جایی‌نقطه​ نرو. اگه سوار کشتی اشتباهی بشی، خیلی دردسرساز میشه!»

لِی‌لین به سطح دریا‌افراد​ نگاه کرد و هنوز هیچ‌زمین​ نشانه‌ای از کشتی ندید: «کشتی؟»

کالیویر با صدای بلند خندید:‌می‌زد​ «هاها! کی گفته که حتماً‌زمان​ باید از روی آب بیاد؟»

«نگاه کن!»

با دنبال کردن جهتی که کالیویر‌ذهنش​ اشاره می‌کرد، لِی‌لین و بیروت سرهایشان‌انداختن​ را بالا آوردند و دهانشان باز ماند.

در افق، ۳ کشتی‌افراد​ سفید غول‌پیکر به آرامی‌چادرها​ به سمتشان شناور بودند.

با نزدیک شدن کشتی، سایه‌ای عظیم کل‌ذهنش​ اردوگاه را پوشاند و به نظر می‌رسید‌جانشان​ که تاریکی بر زمین نازل شده است.

«اوه! نگاه‌است​ کن!» «خدای‌زیادی​ من!» «چقدر زیباست!»

بقیه افراد اردوگاه نیز متوجه این پدیده‌عبور​ غیرعادی شده بودند و بسیاری سرهایشان را بالا‌بردارن​ گرفتند و با حیرت و شگفتی فریاد زدند.

کالیویر با کمی غرور گفت: «چطوره؟‌جمع​ این یکی از روش‌های حمل‌ونقل ماگوس‌هاست، یه‌می‌زد​ کشتی هوایی! به زودی سوار اینا میشیم!»

جیدن از ناکجاآباد دوباره ظاهر شد و‌ذهنش​ با بی‌تفاوتی گفت: «همه اینا رو پروفسور‌جانشان​ دوروته بهش گفته، پس دیگه پز دادن داره؟»

کالیویر پایش‌است​ را به‌زیادی​ زمین کوبید: «لعنتی!»

۳ کشتی هوایی مدام نزدیک‌تر شدند‌ذهنش​ و در میان تشویق‌های گوناگون جمعیت، به‌جانشان​ آرامی روی زمینِ بیرون اردوگاه فرود آمدند.

«هوم! اینا خیلی شبیه بالن‌های دنیای قبلیم هستن و‌زمین​ هر کدومشون یه کیسه گاز خیلی بزرگ اون بالاشون دارن،‌گروه‌هایی​ برام جالبه بدونم با گاز هیدروژن پر شدن یا نه؟»

لِی‌لین از دنیای قبلی‌اش تجربه‌هایی داشت، بنابراین‌ذهنش​ سریع‌تر از بقیه از حیرت درآمده و‌جانشان​ درباره ساختار کشتی‌های هوایی به فکر فرو رفت.

کشتی‌های هوایی کاملاً سفید‌زیادی​ روی زمین نشستند و غرش‌های‌زباله​ رعدآسایی از خود ساطع کردند.

سپس درهای کشتی‌های هوایی باز شد و چند ماگوس با رداهای‌خطر​ سفید از آن‌ها بیرون آمدند. تحرکاتی هم درون اردوگاه رخ داد؛ چند‌آکادمی​ پیرمرد نیز بیرون رفتند و با آن‌ها کلماتی رد و بدل کردند.

«خیلی خب! همه تمام وسایلتون‌زیادی​ رو بردارید و دنبالم بیاید. برای‌حالی​ خودتون این‌طرف و اون‌طرف پرسه نزنید!»

دوروته شنلی سیاه به تن داشت و‌ذهنش​ شبح بدنش درون آن پنهان شده بود.‌جانشان​ او شروع به جمع کردن شاگردان کرد.

شاگردان ماگوسِ آکادمی جنگل استخوان مغاک‌کردن​ همگی با عجله به سمت کلبه‌های چوبی‌افکار​ کوچک خود دویدند تا وسایلشان را بیاورند.

لِی‌لین وسایل بسیار کمی با خود آورد. دارایی‌های او تنها شامل‌خطر​ یک مشک آب، یک کیف چرمی، یک تیغه متقاطع که از کمرش‌آکادمی​ آویزان بود و یک کمان پولادی که روی دوشش انداخته بود، می‌شد.

شاگردان ماگوس با اشتیاق تحت راهنمایی پروفسورهای آکادمی‌های‌چادرها​ مربوطه خود، محوطه اردوگاه را ترک کردند و‌عبور​ بر اساس آکادمی‌شان در گروه‌های مجزا جمع شدند.

«خیلی خب! به من گوش بدید! به اسم‌هایی که در ادامه گفته میشه توجه کنید! برج‌بردارن​ حلقه عاجی انیا، آکادمی باغ‌های تالاب... همگی شما سوار کشتی هوایی سمت راست با شماره ۳۳۲‌جدا​ میشید. جا نمونید! پروفسورها، لطفاً شماره رو به خاطر بسپارید و شاگردان ماگوس، به دنبال پروفسورهاتون برید!»

صدا ادامه داد: «در مورد‌جمع​ آکادمی مرسیفورا، آکادمی کریتا... کشتی هوایی‌سکوت​ شما در وسطه، با شماره ۹۵۵.»

«... آکادمی جنگل استخوان مغاک، کلبه‌ذهنش​ سیج گاتهام... برای شما اونیه که سمت‌جانشان​ چپه، شماره ۴۵۵، حواستون باشه اشتباه نکنید!»

وقتی لِی‌لین بالاخره نام آکادمی جنگل استخوان‌کردن​ مغاک را شنید، نتوانست جلوی خودش را بگیرد‌ذهنش​ و به کشتی هوایی سمت چپ نگاهی انداخت.

وقتی به آن نزدیک شد، متوجه شد که کشتی هوایی‌زمان​ بیش از حد عظیم است. کیسه گاز آن در بالا شبیه‌منه​ یک توپ راگبی غول‌پیکر بود که سایه‌اش را روی زمین می‌انداخت.

دوروته در حالی که شعله‌های سبزرنگ در حدقه چشمانش سوسو می‌زدند‌سکوت​ گفت: «شاگردان ماگوسِ آکادمی جنگل استخوان مغاک، دنبالم بیاید!» پشت سر او‌بردارن​ دو پیکر حضور داشتند که به نظر می‌رسید خدمتکاران یا زیردستانش باشند.

لِی‌لین در مرکز‌سکوت​ گروه راه می‌رفت و‌عبور​ به اطراف نگاهی انداخت.

تحت مشاهده دقیق او، چند چهره آشنا از گروه مسافرتی‌اش را دید. آن‌ها‌می‌زد​ نیز متوجه او شدند و در پاسخ به او لبخند زدند و همچنین با‌نقطه​ چند نفر از همراهان کنارشان صحبت می‌کردند. هیجان در چهره همه آن‌ها موج می‌زد.

در منتهی‌الیه سمت راست، جورج وقتی نوبتش‌ذهنش​ رسید که سوار کشتی هوایی شود، با‌جانشان​ شدت دست تکان داد و وارد آن شد.

«از امروز به بعد،‌زیادی​ تمام شاگردان ماگوس مسیرهای‌زمین​ جداگانه‌ای رو در پیش میگیرن!»

رگه‌ای از اندوه در‌می‌زد​ قلب لِی‌لین پدیدار شد،‌سال​ اما خیلی سریع سرکوب گشت.

ناولها | novelha.net