چپتر 545: نژاد تک‌شاخ
0«ممنون که‌بال‌ها ووک‌ما رو نجات‌عنوان دادی، عالیجناب قدرتمند!»
به جای آن ماده جوان، دو موجود تک‌شاخ‌دوستان دیگر در حالی که دست راستشان را روی سینه‌معمولاً گذاشته بودند جلو آمدند و حرکت عجیبی انجام دادند.
«میشه اسم‌تفاوت عالیجناب قدرتمند‌تنها رو بدونیم؟»
لِی‌لین متوجه برق کاوشگری شد که به خوبی در‌خوش چشمانشان پنهان شده بود. حتی ردپایی از شک و تردید‌اگر نیز وجود داشت، اما او از قبل نقشه‌ای کشیده بود.
«من لی هستم، از مردمان بالدار! در حال حاضر سفر میکنم‌بیش تا درباره فرهنگ‌های مختلف بیشتر یاد بگیرم، بنابراین نیازی به تشکر‌معمولاً نیست. اراده بزرگ گدازه کسی بود که تمام اینها رو مقدر کرد...»
با خاطرات آن فرد قبیله تک‌شاخ، لحن‌ساده صحبت لِی‌لین درست مانند بومیان دنیای گدازه‌اومدی بود و تغییر چهره‌اش هیچ نقصی نداشت.
این به اصطلاح مردمان‌تنها بالدار سپری بودند که لِی‌لین‌بال‌ها برای خودش پیدا کرده بود.
او از طریق خاطرات طرف مقابل فهمیده بود که تمام نژادهای مختلف دنیای گدازه کاملاً با ووک‌های‌دردسری معمولی تفاوت دارند و تنها قبیله مردمان بالدار تا حدودی شبیه آن‌ها بودند. اما در مورد بال‌ها؟دیگری با مهارت‌های جادویی او به عنوان یک ماگوس ستاره صبحگاهی، ایجاد دو بال بیش از حد ساده بود.
«پس تو از دوستان‌جادویی قبیله بالدار هستی! به‌صبحگاهی سرزمین خار سوزان خوش اومدی!»
مردمان بالدار اقلیتی صلح‌طلب در دنیای گدازه بودند. آن‌ها معمولاً در سراسر این سرزمین پراکنده بودند و برای هیچ یک از سازمان‌های‌نمی‌کردند بزرگ دردسری ایجاد نمی‌کردند. از این رو، این دو موجود تک‌شاخ، حتی اگر گارد خود را کاملاً پایین نیاوردند، اما بخش زیادی‌همراه از شک و تردیدشان را از دست دادند. آن‌ها با اشتیاق لِی‌لین را برای استراحت به شهری در آن حوالی دعوت کردند.
لِی‌لین که مقاصد دیگری داشت، طبیعتاً برای‌آن‌ها مدتی درخواستشان را رد کرد، اما در‌ستاره نهایت با شرایط همراه شد و پذیرفت.
آن دو مرد قبیله که غرق در شادی‌سوزان شده بودند، بلافاصله از هر چه در دست داشتند‌دردسری استفاده کردند و ضیافتی به افتخار لِی‌لین ترتیب دادند.
چیزی که لِی‌لین را بیش از همه شگفت‌زده کرد این بود که غذای امروز آن‌ها کرم گدازه بود. باید گفت که‌صلح‌طلب وقتی فرد حس انزجار از گذاشتن گوشت کرم گدازه در دهانش را سرکوب می‌کرد، آن طعم وحشتناک مورد انتظار احساس نمی‌شد.مقاصد گوشت آن در واقع شبیه به مرغ بود و آب شیرین و معطری هم داشت؛ این یک غذای لذیذ و کمیاب بود.
این موضوع به ویژه در دنیای گدازه صدق‌دوستان می‌کرد. غذایی که محتوای آب بالایی داشته باشد،صلح‌طلب در واقع یکی از کمیاب‌ترین مواد اولیه بود!
«ارباب لی، خیلی ازت ممنونم! ضمناً...» ووک‌ما با‌مورد لحنی پر از تحسین از لِی‌لین تشکر کرد و‌بال بخش بزرگی از گوشت کرم را به او داد.
لِی‌لین که این‌ساده موقعیت را خنده‌دار می‌یافت،خار پاسخ داد: «چی شده؟»
«میشه... میشه بال‌هات رو ببینم؟ شنیدم که بال‌های مردمان بالدار زیباترین‌بیش چیز تو دنیاست!» چشمان ووک‌ما پر از تحسین بود، اما این‌معمولاً کار فقط باعث شد لِی‌لین همزمان احساس خنده و گریه داشته باشد.
«زیباترین؟ متاسفم اما ما مردمان بالدار نمیتونیم این لقب رو بپذیریم، ولی میتونم‌خوش درخواستت رو برآورده کنم.» لِی‌لین سر تکان داد و اهمیتی نداد که آیا این‌نیاوردند فقط تخیلات خالصانه یک دختربچه است یا کسی سعی دارد او را محک بزند.
پس از اینکه او ایستاد، لباس‌های روی کمرش پاره شد و یک جفت بال بزرگ و سفید برفی نمایان‌ساده گشت. وقتی باز شدند، به راحتی چهار یا پنج متر طول داشتند و بال‌هایی که شبیه بال‌های یک فرشته بودند،نیاوردند لِی‌لین را در درون خود پیچیدند. در لبه‌های این پرهای ظریف و سفید خالص، رگه‌هایی از درخشش طلایی وجود داشت.
لِی‌لین با خنده در ذهنش فکر کرد: «با این ظاهر، حتی تو دنیای قبلیم‌سراسر هم میتونستم وانمود کنم یه فرشته‌م...» در همان زمان، او دید که در پشت ووک‌ما‌شهری که پر از تحسین به نظر می‌رسید، آن دو مرد قبیله تک‌شاخ دیگر شگفت‌زده شده‌اند.
بر اساس گفتگوی قبلی‌شان، لِی‌لین می‌دانست که نام یکی‌ایجاد از آن‌ها ووک‌ئه و دیگری ووک‌بور است. آن‌ها بخشی‌خوش از بزرگ‌ترین قبیله تک‌شاخ آن حوالی، یعنی قبیله ووک بودند.
در دنیای گدازه، افراد بالغ قبیله‌بیش تک‌شاخ باید خودشان برای غذا شکار‌سوزان می‌کردند، که این یک مراسم گذار بود.
با این حال آن‌ها بدشانس بودند، یا بهتر است بگوییم علیه آن‌ها توطئه شده‌ستاره بود. به همین دلیل بود که با یک کرم گدازه، آن هم از نوع خشمگینش‌معمولاً روبرو شده بودند. اگر اقدام لِی‌لین نبود، ممکن بود همه این افراد در اینجا بمیرند.
«آقای لی، شنیدم که شما یه مسافر هستید. میشه برام داستان‌هایی از‌صلح‌طلب جاهای دیگه تعریف کنید؟» ووک‌ما در حالی که دستانش زیر چانه‌اش بود،بخش مانند یک کودک کنجکاو روی شکم خود در مقابل لِی‌لین دراز کشیده بود.
این حالت در ترکیب با قامت تقریباً سه متری و شاخش،بیش ظاهری به او می‌داد که در دنیای قبلی لِی‌لین، هر کودک‌معمولاً معمولی را از ترس به گریه می‌انداخت. این تضاد بسیار فاحش بود.
لِی‌لین لبخند زد: «این... لطفاً یه کم صبر کن. هنوز میخوام درباره یه چیزی با عموهات صحبت کنم!» تمام‌پراکنده اطلاعاتی که او به دست آورده بود از همان مرد بدشانسی بود که مرده بود. اگر از او درباره‌دیگری مسائل دیگری پرسیده می‌شد، ممکن بود هویتش فاش شود و از این رو به سرعت موضوع را عوض کرد.
«بسیار خب! ووک‌ما، برو بخواب. ما‌شبیه هنوز چیزهایی داریم که باید با‌عنوان آقای لی در موردشون بحث کنیم!»
ووک‌ئه ایستاد. او ووک‌مای اخم‌آلود را فرستاد که برود‌خوش و با خنده‌ای کوتاه که نشان از خجالتش داشت‌نمی‌کردند گفت: «عذرخواهی میکنم آقای لی، اون فقط یه بچه‌ست!»
لِی‌لین سرش را تکان داد: «درسته، سرزنشش نمیکنم.» برق چشمانش‌بال باعث شد آن دو مرد قبیله از نگاه کردن به‌اقلیتی چشمان او بترسند. «اما... چرا سعی کردید من رو محک بزنید؟»
«هیچ چیزی از چشم شما پنهان نمیمونه‌ساده آقا!» ووک‌ئه و ووک‌بور نگاهی رد و بدل‌اقلیتی کردند و با تلخندی شروع به خندیدن کردند.
آتش فروزان به‌تدریج خاموش شد و تنها رودخانه گدازه سرخ در دوردست، پرتوهای‌ماگوس قرمز تیره را به‌آرامی ساطع می‌کرد. شعله‌های لرزان چهره‌های این موجودات را پوشانده‌اومدی بود و حسی از عدم امکان تشخیص نور و تاریکی را القا می‌کرد.
لِی‌لین که به صحبت‌های این دو گوش می‌داد، با‌خوش حالتی جدی گهگاه سر تکان می‌داد یا رد می‌کرد‌نمی‌کردند و به نظر می‌رسید عمیقاً در فکر فرو رفته است.
...
روز بعد، ووک‌ئه و ووک‌بور اعلام کردند که لِی‌لین موقتاً به‌خار آن‌ها ملحق شده و با آن‌ها بازخواهد گشت. این موضوع بلافاصله‌نمی‌کردند با تشویق‌های فراوانی روبه‌رو شد و صدای ووک‌ما از همه بلندتر بود.
با دیدن چهره‌های مطمئن‌تنها ووک‌ئه و ووک‌بور، لِی‌لین تمایل‌بال‌ها شدیدی به خندیدن پیدا کرد.
شب گذشته، آن‌ها درباره درگیری بین سازمان‌ها و آزار و اذیتی که با آن روبه‌رو بودند، به او‌نمی‌کردند گفته بودند. با اینکه لِی‌لین چیز زیادی نفهمیده بود و حوصله درک آن را هم نداشت، اما ظاهرش‌مدتی نشان می‌داد که کاملاً متوجه شده است. نفرت ظاهری او بلافاصله نظر مساعد این دو را جلب کرد.
از قرار معلوم، به نظر می‌رسید‌ماگوس آن‌ها او را به‌عنوان یک قدرت قابل‌اعتماد‌دوستان می‌دیدند. یا بهتر است بگویم... نوعی منجی؟
این موضوع برای لِی‌لین‌ایجاد بسیار خنده‌دار بود، اما مجبور‌هستی بود آن را تحمل کند.
ووک‌ما بلافاصله به او چسبید و گفت: «آقای لی،بال‌ها به چی فکر میکنی...» و لِی‌لین در حالی که‌بیش حرفی برای گفتن نداشت، دستش را روی پیشانی‌اش گذاشت.
لِی‌لین می‌توانست به‌طور مستقل عمل کند و محل تجمع موجودات بزرگ را بیابد، روح قوی‌ترین آن‌ها را جستجو کرده و به‌خود این ترتیب اطلاعات بیشتری را به روشی راحت به دست آورد. با این حال، این کار هیاهوی بزرگی به پا می‌کرد و‌غرق سوءظن‌های بی‌موردی را برمی‌انگیخت و همچنین توجه اراده جهان را به خود جلب می‌کرد. مضرات این کار بیشتر از مزایای آن بود.
حتی بدون توجه اراده جهان، دنیای گدازه یک جهان بود و قطعاً کسی را با قدرت‌خار نبردی حداقل در حد قلمرو ستاره صبحگاهی در خود داشت. لحظه‌ای که او قدرت‌های بزرگ را‌نیاوردند محاصره و خشمگین می‌کرد، حتی لِی‌لین هم نمی‌توانست مطمئن باشد که می‌تواند به سلامت فرار کند.
انگیزه او نجات دو دوک کموئین بود، به‌دوستان همین دلیل مجبور بود تا زمان یافتن آن‌ها، مشخصات‌معمولاً خود را پنهان نگه دارد و جلب توجه نکند.
گرچه این روشِ همرنگ شدن با جماعت‌آن‌ها کمی دردسرساز بود، اما مزیت آن امنیت‌ستاره بود و هیچ روزنه خطایی وجود نداشت.
چیزی که به لِی‌لین اجازه می‌داد احساس آرامش کند این بود که زمان در جهان‌های دیگر و در‌نمی‌کردند دنیای مگوس متفاوت جریان داشت. ممکن بود یک سال در دنیای مگوس گذشته باشد در حالی که اینجا تنها‌درخواستشان یک ماه یا حتی چند روز سپری شده بود، به همین دلیل او هنوز زمان زیادی در اختیار داشت.
«از اونجایی که صاعقه ژوپیتر اینجا تله گذاشته،صبحگاهی حتماً خیلی وقت پیش مختصات این دنیا رو‌خار پیدا کردن و منطقه‌ای رو اینجا اشغال کردن...»
افکار لِی‌لین‌ستاره شروع به‌ایجاد شفاف شدن کرد.
«شاید حتی اون مگوس ماه درخشان چند تا کلون مسئول‌مهارت‌های در اینجا داشته باشه. ممکنه تله‌هایی کار گذاشته باشن و‌دوستان منتظرن تا من گیر بیفتم، به همین دلیل نمیتونم اشتباه کنم...»
پس از چند روز دنبال‌هستی کردن گروه، شبح یک شهر‌اومدی سیاه در دوردست دیده می‌شد.
آن یک شهر سنگی غول‌پیکر بود. چه خانه‌ها و چه دیوارهای شهر، همگی از‌هستی تخته‌سنگ‌های سیاه و بزرگ ساخته شده بودند. گرچه دیوار شهر کوتاه بود، اما مردان نژاد‌گارد دیگری که با قامتی برافراشته روی آن ایستاده بودند، تنومند و دلاور به نظر می‌رسیدند.
«ما رسیدیم خونه!» بسیاری از افراد قبیله تک‌شاخ بلافاصله فریاد شادی‌خار سر دادند، اما با یادآوری برادران و خواهرانشان که مرده بودند، نتوانستند‌اگر جلوی خود را بگیرند و با سرهای پایین‌افتاده شروع به گریه کردند.
...
«اینجا مکانیه که موجودات هوشمند دور هم جمع میشن، اما نیروی روح من هنوز‌سراسر هیچ اثری از اونا کشف نکرده...» نیروی روح پنهان او در سراسر مکان جستجو‌استراحت کرد، اما با وجود آهی که در درون کشید، حالت چهره لِی‌لین تغییری نکرد.
در کاخی که از صخره‌های سیاه و بزرگ ساخته‌ایجاد شده بود، لِی‌لین رهبر قبیله ووک از نژاد تک‌شاخ‌خوش را دید. این رهبران معمولاً «فرد خردمند» نامیده می‌شدند.
لِی‌لین طبق رسم و رسوم، چند تکه گوشت کرم گدازه را به‌عنوان‌سوزان هدیه در مقابل یک موجود تک‌شاخ و چروکیده قرار داد و گفت:گارد «فرد خردمند محترم، لطفاً دعای خیر یک مهمان از راه دور رو بپذیرید!»
در این لحظه، تنها آن دو نفر‌آن‌ها در کاخ بزرگ حضور داشتند. ووک‌ئه و‌ستاره بقیه مدت‌ها پیش با عجله بازگشته بودند.
«کرم گدازه؟ این موجودات معمولاً دوست دارن توی گدازه بمونن و به‌ندرت‌صلح‌طلب بیرون میان. بعد از عصبانی شدن، با حملات گدازه‌ای وحشتناکی منفجر میشن.بخش همه‌اش به لطف شماست که ووک‌ما و بقیه تونستن به سلامت برگردن!»
فرد خردمند سالخورده سر تکان داد، کرم گدازه را برداشت و بدون‌ساده هیچ ملاحظه‌ای شروع به خوردن کرد. آب گوشت به همه‌جا پاشید و‌پراکنده از گوشه دهانش پایین ریخت و قطرات آن روی حصیر پوشالی افتاد.
این یکی از سنت‌های نژاد‌بال تک‌شاخ بود. لذت بردن از هدیه‌خار در مقابل مهمان نشانه احترام بود.
به نظر می‌رسید لِی‌لین با احترام در گوشه‌ای‌مورد نشسته است، هرچند در واقعیت، نیروی روح او‌ایجاد از قبل محیط اطراف را پوشش داده بود.
«این موجود خردمند توانایی‌های نسبتاً خوبی داره،خار در حد قدرت یه مگوس رتبه ۱سراسر یا ۲. حیف که هنوز خیلی ضعیفه...»
مرد سالخورده قبیله تک‌شاخ بدیهی بود که متوجه نگاه ترحم‌آمیز لِی‌لین‌بیش نشد و وقتی غذایش تمام شد، لب‌هایش را لمس کرد. «خب‌معمولاً پس، کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ فقط لب تر کن!»
لِی‌لین به‌آرامی لبخند زد و در حالی که درخواستش‌هستی را با ملایمت بیان می‌کرد، گفت: «البته! من یه مشکل‌پراکنده سخت دارم که برای حلش به کمک شما نیاز دارم...»