---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1053: ماکسی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1053: ماکسی

0

در اعماق قبیله گل ارغوان، در‌قوس‌های​ گوشه‌ای از غاری تاریک که در‌شانه​ دل کوهی سیاه حفر شده بود.

کوارتز سفید می‌درخشید و محوطه پوشیده از خزه را روشن می‌کرد و به آن مکان حس حیات می‌بخشید. ستونی‌اینکه​ در نزدیکی انتهای غار وجود داشت که به شکل یک صلیب بود. شفیره انسان‌نمایی که فرم فعلی جیلیان بود، به‌طور‌فوق‌العاده​ کامل با پایه آن ادغام شده بود و انحناهای زیبا و چهره‌اش را همچون نفیس‌ترین اثر هنری به نمایش می‌گذاشت.

«این تکامل خاموش، شبیه به تکامل ماگوس‌هاست...» نور تراشه هوش مصنوعی در چشمان لِی‌لین درخشید و او دستش را دراز کرد تا‌پوف​ مجسمه را لمس کند و ضعف و حسرت روح را در هسته آن احساس کرد. با این حال، این ضعف تنها در‌سرعت​ مقایسه با خود لِی‌لین بود. آن روح در همین حالت نیز به اندازه یک ماگوس رتبه ۵ یا رتبه ۶ قدرتمند بود.

لبخند محوی بر چهره‌اش نقش بست: «متوجه‌نقاط​ اومدنم شدی؟ از اونجایی که توی تحقیقاتم بهم‌حرکت​ کمک کردی، بذار یه هدیه کوچیک بهت بدم.»

درخشش سرخ تیره‌ای از انگشتان لِی‌لین امتداد یافت و دو ردپای‌روی​ ظریف از خود به جا گذاشت که همچون پروانه‌ای در حال رقص،‌تماس​ قوس‌های عجیبی در هوا شکل داد. سپس روی شانه مجسمه فرود آمد.

پوف! نورهای سرخ سوسو زدند و نقاط نورانی و پوست مجسمه بلافاصله‌اکنون​ پس از تماس با آن حل شدند. کل شفیره انسان‌نما شروع به‌است​ حرکت خفیفی کرد و اکنون به نظر می‌رسید که چشمانش اندکی جان گرفته‌اند.

لِی‌لین با احساس اینکه سرعت بیداری روح او شتاب گرفته‌گذاشت​ است، برگشت تا آنجا را ترک کند و در ظاهر‌فرود​ بدون اهمیت به وضعیت گفت: «تو از پسش برمیای، جیلیان کوچولو...»

عمر موجودات قانون فوق‌العاده طولانی بود. لِی‌لین می‌توانست‌نورانی​ پیش‌بینی کند که اگر جیلیان نتواند به رتبه‌خفیفی​ ۷ برسد، این احتمالاً آخرین دیدار آن‌ها خواهد بود.

لِی‌لین با چهره‌ای که اندکی غم‌زده به نظر می‌رسید و در حالی که افراد زیادی را به‌سوسو​ یاد می‌آورد، زیر لب گفت: «آیا کسانی که می‌تونن تا ابد زندگی کنن، چنین حسی دارن؟ تنهایی؟ و‌گرفته‌اند​ فراتر رفتن از تعلقات دنیوی؟» تصاویری از بیکی، کرافت و حتی بسیاری از دشمنانش از ذهنش عبور کردند.

بسیاری از آن‌ها نتوانسته بودند‌بلافاصله​ گذر زمان را تاب بیاورند‌حرکت​ و وارد چرخه مرگ شده بودند.

«با این حال... حتی با وجود این، من می‌خوام به دنبال چیزهای‌رقص​ خارق‌العاده باشم و به جاودانگی حقیقی برسم!» لِی‌لین با تکان دادن ردایش، بدون‌زدند​ تردید غار را ترک کرد. «تراشه هوش مصنوعی، نتایج تحقیقات قبلی چی شد؟»

لِی‌لین با شنیدن پاسخ رباتیک آن، آهی کشید: «حتی یه زمان‌تماس​ مشخص هم وجود نداره. به نظر میرسه نمونه‌ای از یه بومی که‌گرفته‌اند​ هنوز به یه موجود قانون تبدیل نشده، نمی‌تونه برای تحقیقاتم مفید باشه...»

هدف اصلی لِی‌لین در این سفر به دریم‌اسکیپ، مطالعه تضعیف نیروی رویا، درک‌فرود​ کامل قدرت آن و تبدیل آن به پایه‌ای برای ادغام قوانین و ورود به‌حرکت​ رتبه ۸ بود. تمام تحلیل‌های تراشه هوش مصنوعی به این سمت معطوف شده بود.

متأسفانه، یک نمونه و مدل قابل مقایسه با یک ماگوس رتبه ۶‌اکنون​ هنوز هم نمی‌توانست به پیشرفت بیشتر تراشه هوش مصنوعی کمک کند. تنها یک‌برگشت​ موجود قانون حقیقی در رتبه ۷ می‌توانست به لِی‌لین بصیرت و روشنگری بدهد.

«از طرفی، وقتی کسی وارد رتبه ۷ میشه، کالبدی از قوانین به دست‌قوس‌های​ میاره که با جهان ادغام شده. اونا یه تغییر کامل رو تجربه می‌کنن و‌نورانی​ من فقط می‌تونم از چنین موجودات قانونی برای مطالعه نیروی مبدأ جهان استفاده کنم...»

«اما گشت و گذار در اینجا باز هم نتایجی برام به‌تماس​ همراه داره...» لِی‌لین موجی از نوسانات روحی را ارسال کرد و‌جان​ اژدهای یک‌چشم، بوداخ را که در جایی ناپدید شده بود، احضار کرد.

«کابادول رو‌ظریف​ بیار. قراره‌پروانه‌ای​ از اینجا بریم!»

«بریم؟ به ماکسی؟» بوداخ سرش را خاراند و گفت: «فکر نمی‌کنم اونجور‌اکنون​ جایی چیزایی که تو می‌خوای رو داشته باشه... تمام گنجینه‌های این قلمرو،‌است​ اون چیزای کوچولو و براق دوست‌داشتنی، نمی‌تونن از حس بویایی من فرار کنن...»

بوداخ در این مقطع حدس زده بود که لِی‌لین احتمالاً به دنبال چیزی است. با این حال، با دانش و فرایند فکری محدودش، او تنها‌زدند​ جواهرات و بلورهای خیره‌کننده را گنجینه می‌دانست. در مورد نشانه‌های تمدن یا اشعار تاریخی و موارد مشابه، آن‌ها فقط برای گذراندن وقت استفاده می‌شدند. با‌آنجا​ توجه به پیشینه عظیم اژدهای یک‌چشم در دنیای اولترون و خاطراتی که از نسل‌های گذشته به او منتقل شده بود، این چیزها برایش هیچ اهمیتی نداشت.

لِی‌لین ناگهان به عقب برگشت، در حالی که تاریکی بی‌انتهایی در‌تماس​ چشمانش موج می‌زد: «همین الان بهت هشدار میدم. تو قبلاً یه لرد‌گرفته‌اند​ مصیبت رو تحریک کردی. یکی دیگه رو تحریک نکن، وگرنه ازت نمی‌گذرم!»

این حرف باعث شد اژدهای یک‌چشم در وحشتی خالص خودش را جمع کند و‌آمد​ سرش را تکان دهد: «باشه، باشه. نگران نباش، من اونقدرها هم احمق نیستم... علاوه‌خفیفی​ بر این، شیطان رویا دوست داره رویاها رو جمع‌آوری کنه، که اصلاً برام مهم نیست...»

لِی‌لین چشمانش را چرخاند و دستانش را تکان داد‌شروع​ و به کابادولِ شکارچی اشاره کرد: «در واقع به‌گرفته‌اند​ این خاطره که به گنجینه‌ش اهمیتی نمیدی!... ما اینجاییم...»

«سرورانم!» کابادول حالا لباس‌های متفاوتی پوشیده بود، لباسی که حداقل وصله‌های کمتری‌رقص​ داشت. صورتش شسته شده بود و گونه‌های کک‌ومکی‌اش را نشان می‌داد که‌سوسو​ از شدت هیجان کمی سرخ شده بودند. هوش در چشمانش برق می‌زد.

او حالا می‌دانست که لِی‌لین و بوداچ قطعاً افراد شگفت‌انگیزی هستند. با اینکه او فقط یک راهنما‌اکنون​ بود، حتی رهبر قبیله‌شان، هوساین، هم به موقعیت او حسادت می‌کرد. تا زمانی که می‌توانست لطف آن‌ها‌بدون​ را به دست آورد، کوچک‌ترین چیزی که به او می‌دادند می‌توانست برای یک عمر او کافی باشد.

کابادول در حالی که سینه سپر می‌کرد و‌هوا​ نیزه سیاهش را محکم در دست گرفته بود،‌نورهای​ تضمین کرد: «من شما رو خوب راهنمایی میکنم، سرورانم!»

بوداچ با تحقیر‌نورانی​ خرناسی کشید: «تو‌تماس​ فقط یه راهنمایی!»

لِی‌لین به او یادآوری کرد: «این ممکنه با‌ردپای​ قبل کمی متفاوت باشه. ما پرواز میکنیم، بنابراین‌داد​ تو فقط باید مسیرها رو به ما نشون بدی...»

کابادول که کمی احساس سرگیجه می‌کرد، گفت:‌نقاط​ «پرواز؟ ما پرواز میکنیم؟» و سپس با دیدن‌حرکت​ لِی‌لین که به آسمان پرید، دهانش باز ماند.

با اینکه مردم اینجا سرزندگی و دوام روح ماگوس‌های رسمی‌سپس​ را داشتند، تنها در صورتی می‌توانستند پرواز کنند که جهش یافته‌پوست​ و یک جفت بال درآورند. قوانین قلمرو رؤیا بسیار سخت‌گیرانه بود.

بوداچ او را از یقه‌اش بلند کرد و گفت: «این‌قدر‌حرکت​ تعجب نکن بچه...» و تنها چیزی که کابادول احساس کرد، تندباد‌بیداری​ قدرتمندی از پایین بود که پاهایش را از زمین جدا کرد.

تلوپ! او دستانش را رها کرد و‌یافت​ نیزه سیاه قبلی به زمین افتاد و‌عجیبی​ با زاویه‌ای کج در خاک فرو رفت.

بوداچ که فهمیده بود راهی برای مقابله‌نقاط​ با کابادول پیدا کرده است، با پوزخند گفت:‌حرکت​ «مراقب باش بچه. اگه افتادی منو مقصر ندون!»

یک رقص ۳۶۰ درجه در آسمان چطور؟ یا‌هوا​ چند پشتک؟ پروازی سریع‌تر از صوت؟ آن بچه‌نورهای​ احتمالاً غذای دیشبش را از سوراخ‌های بینی‌اش بیرون می‌ریخت.

بوداچ با شرارت خندید... تا اینکه، متأسفانه، سازگاری بی‌نظیر کابادول به عنوان کودکی که در طبیعت‌اندکی​ وحشی و خشن زنده مانده بود، خود را نشان داد. تا زمانی که آن سه نفر به‌پسش​ شهر ماکسی رسیدند، کابادول دیگر رنگ‌پریده نبود. در عوض، سرخی ناشی از هیجان روی صورتش نشسته بود.

او با اشتیاق به بوداچ نگاه کرد: «این شگفت‌انگیز بود! اگه‌پروانه‌ای​ میتونستم پرواز کنم، حتی میتونستم گرگ‌های شیطانی رو هم با تیرام‌پوف​ شکار کنم! سرورم، میتونید به من یاد بدید چطور پرواز کنم؟»

بوداچ به لِی‌لین‌پوف​ نگاه کرد: «لعنتی،‌زدند​ لعنتی! میتونم خفه‌ش کنم؟»

لِی‌لین به کابادول که از عطش خون بوداچ شوکه شده بود، نگاهی‌شانه​ انداخت. لبخند مهربانی بر صورتش نقش بست: «البته که نه. مگه اینکه‌شدند​ بخوای سفرمون همین‌جا تموم بشه... نترس. عمو بوداچ فقط داشت باهات شوخی میکرد!»

کابادول زیر لب غرولند کرد: «این شوخی‌شدند​ اصلاً خنده‌دار نیست!» و عمداً قدم‌هایش را‌می‌رسید​ تندتر کرد تا به کنار لِی‌لین برسد.

بوداچ با تحقیر روی‌تیره‌ای​ برگرداند: «تچ! آدمای احمق‌ردپای​ همیشه انتخاب‌های احمقانه‌تری میکنن...»

او توجه خود را به یک طاق عظیم از مرمر سفید‌تماس​ در ورودی شهر ماکسی و همچنین دیوارهای بلند شهر با جنگجویان‌جان​ نخبه بر فراز آن‌ها معطوف کرد. غرایز دزدی‌اش شروع به خودنمایی کردند.

«تچ تچ... هیچ‌وقت فکر نمیکردم یه مشت مهاجر تو‌داد​ قلمرو رؤیا این‌قدر ثروت داشته باشن. متأسفانه، برای غارت‌زدند​ این‌جور شهری فقط به سه دوره تصفیه فلز نیاز دارم...»

لِی‌لین پیشانی‌اش را گرفت و با خود فکر کرد‌شروع​ که آیا آوردن این اژدها تصمیم درستی بوده است یا‌اینکه​ نه: «بیشتر مراقب باش و برای ما دشمنای بیشتری نتراش!»

کابادول داشت کارش را خوب انجام می‌داد و شهر ماکسی را‌پروانه‌ای​ به لِی‌لین و بوداچ معرفی می‌کرد: «ماکسی توسط شهروندای خودش اداره میشه،‌نورهای​ افسرا و محافظاش هر صد روز یک‌بار تو میدان روباز انتخاب میشن...»

لِی‌لین به کنار جاده نگاه کرد: «شهروندان؟ اونا؟» شهروندانی که کابادول به آن‌ها اشاره کرده بود،‌خفیفی​ در کنار باغ‌ها و فواره مرمری دیده می‌شدند. آن‌ها لباس‌های سفید و مرتبی به تن داشتند که‌ظاهر​ با یک حلقه روی شانه‌هایشان نگه داشته می‌شد. این لباس‌ها آن‌ها را تن‌پرور و آسوده‌خاطر نشان می‌داد.

تمسخر آن‌ها نسبت به کابادول و امثال او‌هوا​ از همان نگاهشان پیدا بود؛ تمسخری که از‌نورهای​ اعماق روح یا شاید حتی ژنتیک آن‌ها سرچشمه می‌گرفت.

کابادول سرش را پایین انداخت: «بله. اونا شهروندای ماکسی هستن، با غذای کافی و خدمتکارایی که بهشون‌جان​ رسیدگی میکنن...» دلیل اینکه این شهروندان می‌توانستند از کار کردن طفره بروند و در عین حال از‌برمیای​ غذا و خدمتکاران لذت ببرند واضح بود؛ آن‌ها از قبایل متعددی مانند قبیله گل ارغوان بهره‌کشی می‌کردند.

رک و پوست‌کنده بگوییم، محیط اینجا تنها‌یافت​ دلیل وضعیت اسفناک بومیان نبود. این وضعیت‌عجیبی​ را می‌شد به شهروندان ماکسی نیز نسبت داد.

ناولها | novelha.net