---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 136: فصل ۱۳۶ - میخانه تبر شکسته • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 136: فصل ۱۳۶ - میخانه تبر شکسته

0

لِی‌لین کالسکه را به‌سرعت​ جلو می‌راند و بی‌هدف‌رسید​ در خیابان‌ها پرسه می‌زد.

او به ایوی فکر می‌کرد و اینکه‌مورد​ چطور شبیه توله‌سگی رهاشده به نظر می‌رسید.‌مراقبت​ حتی حالا هم این منظره کمی خنده‌دار بود.

ماگوس‌ها همیشه‌تمرین​ طرفدار معاملات‌می‌توانست​ داوطلبانه بودند.

از دیدگاه لِی‌لین، در حالی که ایوی خون او را تأمین می‌کرد، او نیز ایوی را‌افکار​ در این سفر به اینجا آورده بود. او حتی قدرت خود را به رخ کشید تا‌ماگوس​ برای آینده نزدیک او جای خوابی پیدا کند. همین باید برای جبران سهم او کافی می‌بود.

در مورد همراه کردن او در ادامه‌شهر​ سفر، لِی‌لین احساس می‌کرد که وقت اضافی‌میانگین​ برای مراقبت از چنین موجود دست‌وپاگیری را ندارد.

ناگفته نماند، اگر روش مراقبه وارلاک مناسبی‌مورد​ برای او وجود نداشت، ایوی هرگز نمی‌توانست‌مراقبت​ به یک آکولیت سطح ۱ تبدیل شود.

روش‌های مراقبه وارلاک فشار زیادی بر رگ‌های خونی وارد می‌کردند. درست مانند‌راند​ تکنیک مراقبه مردمک کموئین لِی‌لین، این روش تنها محدود به وارلاک‌هایی بود‌چند​ که از تبار خونی مار غول‌پیکر کموئین یا زیرگونه‌های آن نشأت می‌گرفتند.

سایر وارلاک‌ها و ماگوس‌ها حتی اگر تکنیک مردمک کموئین‌تمرین​ را داشتند، نمی‌توانستند آن را تمرین کنند. این تکنیک‌سرعت​ تنها می‌توانست به عنوان یک مرجع برای آن‌ها عمل کند.

در حالی که در این افکار‌قلب​ غوطه‌ور بود، لِی‌لین کالسکه را به‌می‌رفت​ سرعت راند و به قلب شهر رسید.

هرچه بیشتر به داخل شهر می‌رفت، لِی‌لین می‌دید که میانگین‌ادامه​ قدرت رهگذران بیشتر می‌شود. در قلب شهر، او چند آکولیت‌نماند​ سطح ۲ و حتی چند ماگوس رسمی دیگر را دید.

تمام ماگوس‌های رسمی در اینجا شنل و ردا‌عمل​ به تن داشتند و صورت‌هایشان با پارچه‌ای پوشانده‌هرچه​ شده بود، گویی نمی‌خواستند کسی آن‌ها را بشناسد.

به طور کلی، ماگوس‌هایی که خطر عبور از دره بزرگ مارگارت‌می‌توانست​ را به جای سوار شدن بر کشتی هوایی به جان می‌خریدند، معمولاً‌هرچه​ افرادی بودند که به عنوان تفاله‌های جنایتکار در حال فرار طبقه‌بندی می‌شدند.

برخی از آن‌ها نیروهای محلی را خشمگین کرده و مجبور به‌داخل​ فرار شده بودند. دیگران صرفاً باید برای نجات جان خود فرار‌تمام​ می‌کردند زیرا کسی به دنبال چیزی بود که آن‌ها در اختیار داشتند.

در نتیجه، استفاده ناگهانی از‌کافی​ طلسم‌های ردیابی در اینجا اغلب‌ادامه​ باعث درگیری و نبردی عظیم می‌شد.

لِی‌لین به ساعت بلورین که در‌مرجع​ دست داشت نگاه کرد، عقربه‌های آن پنج‌قلب​ دقیقه از ظهر گذشته را نشان می‌دادند.

آسمان به آرامی تاریک‌می‌گرفتند​ شد و عابران پیاده‌نمی‌توانستند​ حاضر در جاده کمتر شدند.

با نزدیک شدن به‌سرعت​ مرکزی‌ترین میخانه، لِی‌لین به‌رسید​ در نسبتاً پوسیده آن کوبید.

دانگ دانگ! صدای خفه‌ای در سراسر‌می‌بود​ خیابان نسبتاً خالی طنین‌انداز شد و حتی‌اضافی​ قارقار چند کلاغ را به دنبال داشت.

«کی هستی؟» در چوبی به سرعت باز‌آن‌ها​ شد و مردی با موهای بلند و‌شهر​ کم‌پشت ظاهر شد و لِی‌لین را برانداز کرد.

«میخوام از دره بزرگ مارگارت عبور‌وارلاک‌ها​ کنم و شنیدم که میتونم وسیله‌عنوان​ نقلیه‌ای در این نزدیکی پیدا کنم...»

لِی‌لین از یک پوشش برای پنهان کردن صورتش‌رسید​ استفاده کرده بود. صدایی که از درون آن‌می‌شود​ بیرون می‌آمد تا حدودی خشن به نظر می‌رسید.

«دره بزرگ‌باید​ مارگارت؟ شما یه‌کافی​ ارباب ماگوس هستید؟»

پیرمرد به سر خود زد و بلافاصله در چوبی را‌غوطه‌ور​ باز کرد، «درود، قربان! چیزی که میگید درسته؛ میخانه تبر‌می‌دید​ شکسته تنها جاییه که میتونید گرگ لوپین سواری پیدا کنید...»

این پیرمرد فقط یک شاگرد ماگوس بود، اما کاملاً مشخص‌کنند​ بود که دنیا را دیده است و هم می‌دانست چگونه‌قلب​ شرایط را بسنجد و هم چگونه از خود محافظت کند.

لِی‌لین سرش را‌غوطه‌ور​ تکان داد و وارد‌شهر​ میخانه تبر شکسته شد.

او پیش از آمدن پرس‌وجو کرده بود؛ دره بزرگ‌کردن​ مارگارت همیشه با طوفان‌های شن وحشتناک احاطه شده بود‌ندارد​ و عبور از آن به چندین ماه زمان نیاز داشت.

همچنین، خطرات پنهان زیادی در بخش‌هایی از دره وجود داشت. از آنجا‌راند​ که پر از باتلاق‌های خطرناک مملو از حشرات سمی و مواردی از‌چند​ این دست بود، حتی از اسب‌ها نیز نمی‌شد در آنجا استفاده کرد.

حتی ماگوس‌ها نیز در برخی‌سایر​ از خطرناک‌ترین نقاط آن جان‌کنند​ خود را از دست داده بودند!

بنابراین، تشکیل یک گروه و سوار‌قلب​ شدن بر گرگ لوپین سواری تنها راه‌می‌دید​ برای عبور از دره بزرگ مارگارت بود.

این میخانه خاص به شدت‌کافی​ ساکت بود، تا حدی که‌ادامه​ کمی وهم‌انگیز به نظر می‌رسید.

زیر نور ملایم، صندلی‌های بلندی در‌مرجع​ امتداد برخی اتاق‌های تفکیک‌شده و مبل‌هایی‌راند​ در اطراف قرار داده شده بودند.

اتاقک کوچک سه دیوار داشت. تنها سمتی‌داشتند​ که رو به پیشخوان بود کاملاً باز‌آن‌ها​ بود، گویی اتاقک تو رفتگی‌ای در دیوار بود.

در سالن، چندین جادوگر در‌راند​ گروه‌هایی نشسته بودند و گهگاه‌بیشتر​ نوشیدنی‌های الکلی با رنگ‌های مختلف می‌نوشیدند.

لِی‌لین عطر آن را بو کشید و متوجه شد‌کردن​ که درصد الکل آن‌ها به شدت پایین است و‌ندارد​ تنها برای طعم خوب ساخته شده‌اند، نه برای ایجاد مستی.

جادوگران حاضر در سالن عمدتاً آکولیت‌مرجع​ سطح ۳ بودند. همچنین چند ماگوس‌راند​ رسمی نیز در آنجا حضور داشتند.

لِی‌لین به جلوی یک پیشخوان نعل‌اسبی شکل رفت، نشست‌تمرین​ و متصدی بار را که یک کت و شلوار‌سرعت​ مشکی به سبک غربی بر تن داشت تماشا کرد.

متصدی بار لبخندی زد و پرسید:‌قلب​ «قربان! یک «زیبای کوهستان یخ» میخواین؟‌می‌رفت​ خیلی از جادوگران عاشق این نوشیدنی هستن!»

زیر نور ملایم، لحن‌سهم​ لِی‌لین بی‌تفاوت به نظر می‌رسید:‌کردن​ «یه لیوان میخورم! قیمتش چقدره؟»

«۳ بلور جادو!»

این قیمت بسیار گزافی بود که شاگردان ماگوس‌نمی‌توانستند​ معمولی قطعاً از پس پرداخت آن برنمی‌آمدند. علاوه‌افکار​ بر این، تنها ارز رایج بین جادوگران پذیرفته می‌شد.

لِی‌لین با خونسردی سر تکان داد و یک بلور جادو با درجه متوسط به سمت‌رهگذران​ متصدی بار پرتاب کرد. «فقط یه لیوان میخورم! علاوه بر این، میخوام یه گرگ لوپین‌گویی​ سواری استخدام کنم. اطلاعاتی که نیاز دارم رو بهم بده، و بقیه پول مال خودت میشه!»

متصدی بار بدون هیچ حرفی بلور جادو را پذیرفت.‌کردن​ دستانش به سرعت حرکت کردند، همزن نقره‌ای را در دستش‌ناگفته​ تکان داد و چند قوس درخشان در هوا رسم کرد.

«قربان، آیا در حال آماده شدن برای سفر از طریق دره بزرگ مارگارت هستید؟ با اینکه‌هرچه​ طوفان‌های شن متوقف شدن، شایعاتی وجود داره که دسته‌ای از کرکس‌های کاری مسیری رو که به تنها‌صورت‌هایشان​ نقطه تأمین آذوقه ضروری منتهی میشه، تصرف کردن. نظرتون چیه قبل از حرکت یه گروه تشکیل بدید؟»

متصدی بار در حالی که‌سایر​ همزن را در دستانش تکان‌کنند​ می‌داد، برای لِی‌لین توضیح داد.

«کرکس‌های کاری؟»

ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد. این یکی از موجودات عرفانی در دنیای ماگوس‌ها‌مراقبت​ بود. در مراحل بلوغ، یک کرکس کاری با یک آکولیت سطح ۳ قابل مقایسه‌هرگز​ بود. در مورد پادشاه کرکس کاری، او موجودیتی معادل یک ماگوس رتبه ۱ داشت.

اگر واقعاً چنین گروهی از کرکس‌های کاری تنها مسیر منتهی‌غوطه‌ور​ به دره و نقطه تأمین آذوقه را اشغال کرده بودند،‌می‌دید​ برنامه هر مسافری برای عبور از دره به خطر می‌افتاد.

«تمام این چیزهایی‌نشأت​ که گفتی رو شخص‌داشتند​ دیگه‌ای بهت گفته، نه؟»

لِی‌لین پاسخی به سؤال قبلی او‌قلب​ نداد و به متصدی بار خیره شد،‌می‌دید​ پیش از آنکه ناگهان به حرف بیاید.

«بله! چند ماگوس رسمی از قبل گروه‌های کوچکی تشکیل دادن و‌احساس​ چند تا عضو کم دارن. برای همین مجبور شدن تو این منطقه‌مراقبه​ بمونن و به من سپردن تا یه عضو مناسب براشون پیدا کنم...»

متصدی بار لبخندی زد و نوشیدنی‌ای را که مقدار‌افکار​ زیادی یخ در بالا و الکل در پایین آن‌داخل​ بود، جلوی لِی‌لین گذاشت. شبیه به یک کوه یخ بود.

««زیبای کوهستان یخ» شما، قربان!»

لِی‌لین لیوان را بالا آورد. لایه نازکی از‌رسید​ شبنم یخ‌زده دور آن نشسته بود و حتی‌می‌شود​ الکل درونش هم تا حدودی یخ زده بود.

کوکتل طراوت‌بخش وارد دهانش شد‌کافی​ و سرمای آن از گلویش‌ادامه​ به هر چهار اندامش سرایت کرد.

احساس سرمای یخی فروکش کرد و حسی آتشین به دنبال‌غوطه‌ور​ آن آمد. در ابتدا بسیار ضعیف بود، اما گرما قوی و‌میانگین​ قوی‌تر شد، تا جایی که حتی بر سرمای قبلی غلبه کرد.

این احساس انجماد و سوختن‌سایر​ بسیار عجیب بود و واقعاً ارزش‌می‌توانست​ قیمت ۳ بلور جادو را داشت.

«شراب خوبیه! مدتی‌غوطه‌ور​ میشه که همچین‌قلب​ مشروب خوبی نخورده بودم!»

لِی‌لین برای لحظه‌ای چشمانش را‌کافی​ کمی بست، نفس رضایت‌بخشی بیرون‌ادامه​ داد و به متصدی بار گفت.

متصدی بار کمی تعظیم‌می‌توانست​ کرد: «باعث افتخاره که‌عمل​ مشتری‌ام رو راضی کردم!»

لِی‌لین جرعه دیگری از «زیبای کوهستان یخ» را سر کشید و‌می‌توانست​ پیش از آنکه حرفی بزند گفت: «بسیار خب! میخوام قبل از‌رسید​ اینکه در مورد پیوستن بهشون تصمیم بگیرم، با گروه ملاقات کنم!»

«البته. در واقع، این گروه‌راند​ توسط مسافرای تنها تشکیل شده،‌بیشتر​ برای همین اونا همین‌جا اقامت دارن...»

متصدی بار لبخندی‌جبران​ زد و سرش‌می‌بود​ را تکان داد...

نیم ماه بعد، بسیاری از شاگردان ماگوس با احترام‌افکار​ و خلوص نیت، شش پیکر سوار بر گرگ‌های سیاه‌داخل​ بزرگ را به بیرون از شهرک آنگلر بدرقه کردند.

گرگ‌های سواری لوپین به رنگ مشکی مات بودند و تکه‌ای موی‌می‌توانست​ سرخ‌رنگ روی تاج سرشان داشتند. همچنین دو حلقه زرد طلایی روی‌رسید​ اندام‌های جلویی‌شان قرار داشت که محکم به گردنشان متصل شده بود.

هر گرگ بیش از ۵ متر ارتفاع و ۲ متر پهنا‌داخل​ داشت. ظاهر آن‌ها بسیار درنده‌خو به نظر می‌رسید و هر قدمی که‌ماگوس‌های​ برمی‌داشتند فاصله‌ای چند متری را طی می‌کرد، بنابراین حرکاتشان فوق‌العاده سریع بود.

علاوه بر این، پشت گرگ‌کافی​ سواری لوپین دو برآمدگی کوهان‌مانند داشت‌احساس​ که برای استراحت مسافران مناسب بود.

این گرگ‌های سواری لوپین توسط میخانه تبر شکسته با نرخ پانصد بلور جادو برای‌شهر​ هر گرگ تهیه شده بودند. پس از رسیدن به مقصد، مسافران آن‌ها را رها‌دید​ می‌کردند و گرگ‌ها با دویدن به همان جایی که از آن آمده بودند، بازمی‌گشتند.

در این لحظه، لِی‌لین به راحتی بر پشت یکی از گرگ‌ها‌می‌توانست​ نشسته بود. او با چشمان نیمه‌بسته روی کمر نیرومند و سالم گرگ‌هرچه​ بالا و پایین می‌رفت و از این فرصت برای استراحت استفاده می‌کرد.

با وجود اینکه او سوار بر گرگ سواری لوپین سفر می‌کرد، عبور از دره‌میانگین​ بزرگ مارگارت حداقل به دو ماه زمان نیاز داشت. این مسیر همچنین خطرات زیادی‌پوشانده​ در بر داشت، بنابراین ضروری بود که انرژی و قدرت بدنی‌اش را حفظ کند.

با معرفی متصدی بار، او پیش‌می‌بود​ از تصمیم‌گیری برای پیوستن به آن‌ها، چند‌اضافی​ جلسه ملاقات با این گروه کوچک داشت.

برای یک جادوگر تنها بسیار دشوار بود که با‌افکار​ محیط شرورانه و خشن دره بزرگ مارگارت روبه‌رو شود‌داخل​ و حتی از سد نگهبانی آن کرکس‌های کاری عبور کند.

علاوه بر این، لِی‌لین تأیید کرده بود که سایر اعضای گروه‌می‌توانست​ نیز در وضعیتی مشابه او قرار دارند و در آخرین لحظه این‌هرچه​ گروه را تشکیل داده‌اند، بنابراین ترسی از تبانی آن‌ها علیه خودش نداشت.

حتی با ورود لِی‌لین،‌سرعت​ اعضای گروه احساس می‌کردند‌رسید​ که امنیتشان تضمین نشده است.

پس از نیم ماه انتظار بیشتر، تازه روز‌همراه​ گذشته بود که یک ماگوس رسمی دیگر به‌موجود​ آن‌ها پیوست و گروه تصمیم به حرکت گرفت.

در طول آن نیم ماه، لِی‌لین با حفظ مشخصات پایین درون میخانه اقامت کرده بود. احتمالاً‌هرچه​ خانواده ییل و خانواده لیلی‌تل سرنخ‌هایشان را از دست داده بودند، بنابراین تصمیم نگرفته بودند در‌ردا​ اینجا جستجو کنند و این موضوع به لِی‌لین اجازه داد تا از یک نبرد عظیم دور بماند.

با فکر کردن به‌می‌گرفتند​ این موضوع، لِی‌لین نگاهی‌نمی‌توانستند​ به اعضای گروهش انداخت.

به دلیل اینکه گروه تنها یک تشکل موقت بود، و همچنین به خاطر احتیاط‌میانگین​ جادوگران، بیش از نیمی از اعضای گروه چهره‌هایشان را پنهان کرده بودند. تنها یک‌پوشانده​ پیرمرد مو سفید و یک جادوگر زن با اندامی برجسته چهره خود را نپوشانده بودند.

سایر جادوگران نیز مانند لِی‌لین بودند؛‌می‌بود​ نیمی از صورتشان را پوشانده بودند‌وقت​ و سرد و بی‌تفاوت به نظر می‌رسیدند.

تمام این جادوگران امواج انرژی یک ماگوس رتبه ۱ را از خود ساطع‌قلب​ می‌کردند. دره بزرگ مارگارت برای هر شاگرد ماگوس بسیار خطرناک بود، بنابراین به‌رسمی​ جز در شرایط خاص، شاگردان ماگوس به ندرت این مسیر را انتخاب می‌کردند.

آفتاب سوزان با گرمایی دلپذیر بر‌وارلاک‌ها​ بدنش می‌تابید و باعث می‌شد لِی‌لین‌عنوان​ هوس یک خواب راحت را بکند.

همان‌طور که محیط اطراف به رنگ سبز تیره درمی‌آمد، بوته‌های کوتاه‌داخل​ با عبور گرگ‌های سواری لوپین به پایین خم می‌شدند. این صحنه‌تمام​ باعث شد لِی‌لین فکر کند که به علفزارهای جزایر چرنوبیل رسیده است.

دره بزرگ مارگارت به‌سهم​ شدت پهناور بود و در‌کردن​ امتداد چندین پادشاهی کشیده می‌شد.

علاوه بر این، شایعات حاکی از آن بود که در ابتدا‌سرعت​ هیچ دره بزرگی وجود نداشته و در واقع، این دره بر‌رهگذران​ اثر مبارزه دو ماگوس عالی‌رتبه و ناشناس به وجود آمده است.

با نگاه از آسمان به پایین، دره‌داشتند​ بزرگ مارگارت شبیه به زخمی بود که‌آن‌ها​ بر پیکر ساحل جنوبی ایجاد شده باشد.

با این حال، لِی‌لین همچنان نسبت به چنین افسانه‌ای ابراز تردید می‌کرد. شکافتن نیمی‌میانگین​ از یک قاره حداقل به یک ماگوس رتبه ۷ یا ۸ نیاز داشت. در‌پوشانده​ تاریخ ثبت‌شده ساحل جنوبی، هیچ اشاره‌ای به ظهور ماگوس‌هایی با چنین رتبه‌ای نشده بود.

حتی اگر آن‌ها از قاره دیگری‌می‌بود​ آمده بودند، چرا باید دقیقاً این‌وقت​ مکان را برای نبردشان انتخاب می‌کردند؟

ناولها | novelha.net