---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 48: فصل ۴۸ - بازار • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 48: فصل ۴۸ - بازار

0

«واقعاً؟ پس چرا‌کند​ هنوز شمشیرت رو‌راحت‌تری​ تو دستت گرفتی؟»

لِی‌لین به‌آرامی از جا برخاست.

رهبر گروه به‌آرامی شمشیرش را‌می‌توانست​ تاب داد و گفت: «هیچ‌کس دیگه‌ای‌راحت‌تری​ نباید رازهای ارباب ما رو بشنوه!»

«علاوه بر این، زخم‌های‌روش​ روی بدنت نشون میده‌می‌کرد​ که توانایی دخالت کردن نداری!»

«سرفه، سرفه...» لِی‌لین با ضعف سرفه کرد و گفت: «تشخیص‌تیغه​ دقیقی بود! به نظر میاد تصمیم گرفتی امروز من رو بکشی؟‌شده​ قسم میخورم که هرگز کلمه‌ای از ماجرای امروز رو فاش نکنم!»

رهبر در حالی که به سمت لِی‌لین‌تمام​ یورش می‌برد، فریاد زد: «فقط مرده‌ها رازدار هستن!»‌می‌کرد​ و شمشیرش برقی به سفیدی برف ساطع کرد.

لِی‌لین با‌داری​ حالتی نسبتاً‌کنونی‌اش​ رقت‌انگیز جاخالی داد.

حالت چهره رهبر مملو از شعف شد و عضلات بدنش متورم‌انداخت​ گشتند، اما درست زمانی که قصد داشت به جلو هجوم ببرد،‌ارزیابی​ رنگ چهره‌اش ناگهان تغییر کرد و چند قدم به عقب رفت.

پشت سر او، سربازان و زن جوان با ضعف‌می‌کرد​ روی زمین افتادند. تنها چشمانشان قادر به حرکت بود.‌مشابه​ رهبر با شوک غرید: «تو واقعاً ما رو مسموم کردی!»

لِی‌لین سرش را تکان داد و گفت: «همون‌طور که از یه شوالیه انتظار میره، تو‌می‌کرد​ واقعاً قدرت مقاومت در برابرش رو داری!» هرچند با قدرت کنونی‌اش می‌توانست تمام این گروه‌توی​ را قتل‌عام کند، اما وقتی روش راحت‌تری در دسترس بود، چرا نباید از آن استفاده می‌کرد؟

رهبر تیغه بلندش را روی زمین انداخت‌قتل‌عام​ و برای فرار چرخید. سرعت او در‌می‌کرد​ واقع مشابه یک انسان معمولی شده بود.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی ارزیابی کرد:‌راحت‌تری​ «توی حالت مسمومیت، هنوز هم این‌انداخت​ سرعت رو داره. این واقعاً قابل‌توجه‌ست.»

او کمان پولادی را بالا آورد و‌دسترس​ گفت: «تراشه هوش مصنوعی! سرعت باد و رطوبت‌چرخید​ رو محاسبه کن! مسیر پرتاب رو تنظیم کن!»

شیو! خطی سیاه سینه شوالیه را شکافت. وقتی شوالیه تیری را‌روش​ دید که از پشتش وارد شده و همراه با خون از‌سرعت​ سینه‌اش بیرون زده بود، با نگاهی مملو از ناباوری به زمین افتاد.

لِی‌لین با قدم‌های بلند به جایی که زن جوان افتاده بود رفت و بالای سرش‌تیغه​ ایستاد. او به پایین خیره شد و سپس محتویات یک کیسه پودر را درون دهان‌مسمومیت​ زن ریخت. لحظه‌ای بعد، زن جوان از جا برخاست و اندامش را کش و قوس داد.

زن جوان در حالی که چشمانش‌دسترس​ پر از کنجکاوی بود، به لِی‌لین نگاه‌فرار​ کرد و پرسید: «تو... یه ماگوس هستی؟»

لِی‌لین به سربازان افتاده روی زمین اشاره کرد‌استفاده​ و گفت: «نه! فقط یه استاد معجون‌سازی هستم.‌سرعت​ همه‌شون رو بکش بیار اینجا و به حسابشون برس!»

زن جوان لب‌هایش را جمع کرد و گفت: «چرا خودت این‌روش​ کار رو نمیکنی؟» با این حال، سربازان فلج‌شده را به آنجا کشاند.‌واقع​ او حتی رهبر شوالیه و جسد مرد هیکل‌درشت را هم جابه‌جا کرد.

پس از آن، چشمان زن جوان برقی سرد زد.‌وقتی​ او خنجری از ردایش بیرون کشید و تمام سربازان‌برای​ فلج‌شده را با ضربات چاقو به کام مرگ فرستاد.

در طول تمام این فرایند، لِی‌لین با‌استفاده​ نگاهی یخی تماشا می‌کرد که چگونه زن‌چرخید​ جوان تعقیب‌کنندگانش را با خنجر به قتل می‌رساند.

زن جوان با‌کند​ اطمینان گفت: «تو‌راحت‌تری​ قطعاً یه ماگوس هستی!»

«اگه تو انتقام گرفتن کمکم کنی، تمام دارایی‌های‌قتل‌عام​ ارزشمندم رو بهت میدم. این شامل میراث یه ماگوس‌بلندش​ هم میشه. و خودم هم متعلق به تو میشم!»

دختر این را‌هرچند​ گفت و گره‌تمام​ ردایش را باز کرد.

لِی‌لین که نسبتاً سرگرم شده‌راحت‌تری​ بود، پرسید: «مطمئنی که میراث‌بلندش​ یه ماگوس توی خانواده‌ت وجود داره؟»

حالت چهره زن‌کند​ جوان قاطع بود: «به‌دسترس​ شرافت خانواده‌م قسم میخورم!»

سیستم

اسکن در حال انجام است! جریان خون هدف به سرعت در حال افزایش است. فعالیت غیرعادی امواج مغزی شناسایی شد. نتیجه‌گیری: دروغ - ۹۳.۳٪

لِی‌لین با نگاه به‌روش​ نتیجه‌گیری تراشه هوش مصنوعی،‌می‌کرد​ سرش را تکان داد.

«چرا نمیری!»

زن جوان که آشکارا شوکه شده بود گفت: «چی؟‌کند​ از من خوشت نمیاد؟ من دارایی‌های ارزشمند زیادی توی‌انداخت​ خانواده‌م دارم، هر چیزی که بخوای میتونی داشته باشی...»

لِی‌لین حرفش را قطع‌کنونی‌اش​ کرد: «نکنه داستان‌های زیادی‌کند​ درباره شوالیه‌های زره‌پوش خوندی؟»

«توی یه جنگل انبوه، یه ماجراجو به‌طور اتفاقی به شاهزاده‌خانمی برمیخوره که در حال فراره و حتی بهش کمک میکنه تا‌بی‌تفاوتی​ انتقام بگیره. بعد از غلبه بر یه سری سختی‌ها، اونا بر دشمناشون پیروز میشن. ماجراجو گنجینه‌ها، عشق و تحسین شاهزاده‌خانم رو‌سیاه​ به دست میاره. و از اون به بعد، اونا تا آخر عمر به خوبی و خوشی در کنار هم زندگی میکنن!»

لِی‌لین این جملات را‌وقتی​ با لحنی شاعرانه و‌استفاده​ شبیه به نقالان بازگو کرد.

«این فقط یه توهم پوچ و پر از وعده‌های دروغه. در بهترین حالت، من جسم و‌تیغه​ تن تو رو به دست میارم و بعدش باید بهت کمک کنم تا از یه وایکانت‌داره​ که حمایت یه جناح بزرگ رو پشت سرش داره، انتقام بگیری. به نظرت من شبیه احمق‌هام؟»

زن جوان آشکارا‌هرچند​ هنوز در حال‌تمام​ تقلا بود: «اما...»

لِی‌لین فریاد زد: «گمشو!»

زن جوان با درماندگی از جا‌راحت‌تری​ برخاست. در حالی که آماده رفتن می‌شد،‌برای​ نگاهی کینه‌توزانه و زهرآگین در چشمانش درخشید.

پس از آنکه زن جوان‌کنونی‌اش​ چند قدم برداشت، صدای لِی‌لین‌وقتی​ به گوش رسید: «صبر کن!»

زن جوان‌داری​ با چهره‌ای شادمان‌می‌توانست​ به عقب چرخید.

شیو! تیری چهره زیبای زن جوان‌دسترس​ را شکافت و او را به درختی‌فرار​ که درست پشت سرش بود میخکوب کرد.

لِی‌لین آرام آهی کشید و گفت: «راستش میتونستم بذارم بری، اما نیت کینه‌توزانه و خشمی رو توی‌واقع​ چشمات دیدم! تو حتی به خودت زحمت ندادی جسد کسی رو که همیشه ازت محافظت میکرد و همراهت‌باد​ بود، قبل از رفتن دفن کنی. از این میشه فهمید که تو یه آدم نمک‌نشناس و وقیح هستی.»

«علاوه بر این، برای رسیدن به انتقامت، به نوعی تلافی علیه من‌راحت‌تری​ فکر کردی. تو قطعاً ماجرای امروز رو به گوش همه میرسونی. با‌مشابه​ وجود اینکه از دردسر ترسی ندارم، اما از این‌جور مزاحمت‌ها به‌شدت متنفرم...»

«با این همه‌هرچند​ دلیل، چرا باید‌تمام​ بازم میذاشتم بری؟»

لِی‌لین تیر را بیرون کشید و جسد زن‌می‌کرد​ جوان را که با کینه‌ای در دل جان‌واقع​ داده بود، در کنار دیگر اجساد روی هم انداخت.

او معجونی زردرنگ از کیسه‌اش بیرون آورد و آن را روی‌بلندش​ زخم یکی از اجساد ریخت. هیسسس! طولی نکشید که جسد تجزیه‌بی‌تفاوتی​ شد و به گودالی از مایع لزج و زرد تبدیل گشت.

لِی‌لین همین کار را برای‌کنونی‌اش​ بقیه اجساد نیز انجام داد و‌روش​ تمامشان را به‌طور کامل نابود کرد.

لحظاتی بعد، در منطقه اطراف اردوگاه تنها گودالی از آب‌روش​ زرد باقی مانده بود. مرد هیکل‌درشت، زن جوان و سربازان‌چرخید​ تعقیب‌کننده، همگی بدون هیچ رد و نشانی ناپدید شده بودند.

این معجون‌ها که می‌توانستند اجساد را تجزیه کنند و آن پودر فلج‌کننده، همگی اختراعات‌چرخید​ لِی‌لین بودند که در زمان بی‌حوصلگی‌اش ساخته بود. اگرچه آن‌ها تأثیر چندانی روی یک‌پولادی​ ماگوس یا حتی یک شاگرد ماگوس نداشتند، اما در برابر انسان‌های معمولی به‌شدت مؤثر بودند.

«در حال حاضر، مهم‌ترین چیز هنوز هم‌دسترس​ به دست آوردن مواد لازم برای درمان‌فرار​ زخم‌هامه. هر چیز دیگه‌ای فقط یه دردسر میشه!»

لِی‌لین آهی کشید: «چه‌هرچند​ حیف شد، یه اردوگاه‌قتل‌عام​ تازه‌تاسیس به هدر رفت.»

لِی‌لین یک بار دیگر وسایلش را جمع‌قتل‌عام​ کرد و پیش از ناپدید شدن در میان‌تیغه​ جنگل، هرگونه ردپایی از حضورش را پاک کرد.

......

شب‌هنگام، در‌قتل‌عام​ حومه یک‌وقتی​ جنگل انبوه.

شبحی کاملاً پوشیده در رداهای سیاه که‌تمام​ حتی یک کلاه مخروطی بامبو برای پنهان‌استفاده​ کردن چهره‌اش بر سر داشت، ظاهر شد.

«جنگل گمشده، همین‌جاست!» لِی‌لین محیط اطرافش را بررسی‌کند​ کرد و دوباره آن را با نقشه‌اش تطبیق‌بلندش​ داد. بدون اینکه به عقب برگردد، وارد تاریکی شد.

کفش‌های چرمی‌اش روی شاخه‌های خشک قدم گذاشتند که‌می‌کرد​ صدای چی-چی ایجاد می‌کرد. در تاریکی، این صدا‌واقع​ حتی از حالت عادی هم ترسناک‌تر به نظر می‌رسید.

«تراشه هوش‌قتل‌عام​ مصنوعی، اسکن منطقه‌روش​ رو شروع کن!»

سیستم

بیپ! یک میدان توهمی خفیف کشف شد! تأثیر میدان: انسان‌های معمولی که وارد می‌شوند گیج شده، در دایره‌هایی سرگردان می‌چرخند و در نهایت بدون اینکه متوجه شوند، آنجا را ترک می‌کنند.

«درسته، جای تعجب نیست که اینجا افسانه‌هایی از ارواح و شیاطین وجود داره. اغلب اخباری‌سرعت​ درباره گم شدن انسان‌ها به گوش میرسه.» اگرچه آن‌ها تحت تأثیر توهم قرار می‌گرفتند، اما اگر‌تراشه​ یک ماگوس با قربانی بی‌خبری روبه‌رو می‌شد، بدش نمی‌آمد که نمونه دیگری برای آزمایش‌هایش داشته باشد.

«سلام! شاگرد‌قتل‌عام​ ماگوس! به بازار‌روش​ ماگوس خوش اومدی!»

یک شبح سیاه به سبکی از بالای یک‌قتل‌عام​ درخت پایین پرید و روی یک سنگ قبر شکسته‌بلندش​ فرود آمد. چشمانش با نوری سبز و تیره می‌درخشید.

لِی‌لین نزدیک‌تر رفت و‌کنونی‌اش​ متوجه شد که آن‌کند​ یک گربه سیاه است.

لِی‌لین در دل اندیشید: «همراه یک‌دسترس​ ماگوس؟ یک ارگانیسم دستکاری‌شده؟ یا نتیجه‌برای​ یک طلسم؟» سپس کمی تعظیم کرد.

«من یه شاگرد ماگوس سرگردانم‌روش​ که شنیدم بازار اینجا به‌تیغه​ روی هر ماگوس بازه، درسته؟»

گربه سیاه در حالی که پنجه‌هایش را می‌لیسید و پوزخندی انسان‌گونه می‌زد، گفت: «درسته، این‌می‌کرد​ بازار توسط خانواده قدرتمند واکر اداره میشه. علاوه بر این، تضمین میده که امنیت و‌توی​ حفاظت هر ماگوس که وارد میشه، تأمین بشه. البته، این فقط در محدوده بازار صدق میکنه!»

«پس، میخوام وارد بشم!»

«همه شاگردان ماگوس باید‌روش​ هزینه ۱ بلور جادو‌می‌کرد​ بپردازن! برای همه ماگوس‌ها رایگانه!»

لِی‌لین سرش را تکان داد و‌راحت‌تری​ گفت: «بیا!» و یک بلور جادو با‌برای​ کیفیت پایین را به سمتش پرتاب کرد.

گربه سیاه آن را با دهانش گرفت، چرخید و‌کند​ در حالی که از روی سنگ قبر دور می‌شد،‌انداخت​ با اشاره‌ای از لِی‌لین خواست که او را دنبال کند.

لِی‌لین شانه‌ای‌داری​ بالا انداخت و‌می‌توانست​ به دنبالش رفت.

هرچه بیشتر به داخل می‌رفتند، مه سفید غلیظ‌تر می‌شد.‌تیغه​ با این حال، جاده‌ای زیر پاهایشان بود که به‌انسان​ نظر می‌رسید از قبل به طور ویژه ساخته شده است.

«رسیدیم!» همزمان با صدای گربه سیاه، مه پیش رو‌می‌کرد​ پراکنده شد و صداهای پرهیاهویی به گوش رسید. این باعث‌انسان​ شد لِی‌لین احساس کند به منطقه تجاری آکادمی‌اش بازگشته است.

تنها تفاوت این بود که افراد اینجا همگی خود‌کند​ را محکم در شنل‌ها یا رداهای خاکستری پوشانده بودند و‌برای​ هیچ قسمتی از پوستشان را به هیچ وجه نشان نمی‌دادند.

گهگاه، برخی زحمتی برای پنهان کردن‌تمام​ هویت خود به خرج نمی‌دادند، که این‌استفاده​ امر افق دید لِی‌لین را گسترش داد.

در اینجا برخی از گونه‌های دریایی حضور داشتند که فلس‌هایی روی بدنشان بود، و نیمه‌جانورانی که روی‌مشابه​ گردنشان خز داشتند. آن‌ها با جانوران متفاوت بودند، چرا که گونه‌ای نسبتاً دوست‌داشتنی و مهربان به شمار‌باد​ می‌رفتند. در میان آن‌ها نیز ماگوس‌ها می‌توانستند پرورش یابند، و لِی‌لین حتی یک ماگوس با سر جغد دید.

تعداد زیادی از این افراد نیز امواج انرژی‌استفاده​ شاگردان ماگوس را از خود ساطع می‌کردند، اما‌سرعت​ لِی‌لین احساس کرد که هاله آن‌ها بوی خون می‌دهد.

قلب لِی‌لین فرو ریخت: «اگرچه شاگردان ماگوس در دنیای بیرون نسبت به اونایی که‌استفاده​ تو آکادمی‌ها هستن پایه و اساس محکمی ندارن، اما تونستن تو محیطی که منابع‌بی‌تفاوتی​ کمیابه پیشرفت کنن. تجربیاتشون باید خیلی زیاد باشه و حتی ممکنه تو مبارزه ماهرتر باشن!»

معجون‌های در دستش تقریباً مصرف شده بودند و در حال حاضر او در بهترین حالت یک شاگرد ماگوس قوی‌تر در‌چرخید​ میان شاگردان ماگوس سطح ۲ بود که به سختی قدرت کافی برای حفظ جان خود را داشت. اگر معجون‌هایی را‌باد​ که به همراه داشت آشکار می‌کرد، این شاگردان ماگوس مانند تمساح‌ها دور او جمع می‌شدند و او را تکه‌تکه می‌کردند.

با پایین آوردن سرش،‌روش​ متوجه شد که گربه‌می‌کرد​ سیاه کاملاً ناپدید شده است.

پسرک نسبتاً لاغری به سمتش دوید:‌راحت‌تری​ «آقا! به یه راهنما نیاز دارید؟‌انداخت​ من فقط ۱ بلور جادو میخوام!»

امواج انرژی یک شاگرد ماگوس سطح ۱‌تمام​ از بدنش ساطع می‌شد. با اینکه صورتش به‌می‌کرد​ شدت لاغر بود، اما چشمان بسیار سرزنده‌ای داشت.

«منو بگردون‌داری​ تا یه‌کنونی‌اش​ نگاهی بندازم!»

پسرک با خوشحالی گفت: «باشه!»‌راحت‌تری​ و با عجله جلوی لِی‌لین‌بلندش​ دوید تا راه را نشان دهد.

«این بازار تحت حمایت خانواده واکره، خانواده‌ای که هم شاگردان ماگوس سرگردان‌انداخت​ و هم ماگوس‌ها به خوبی ازشون استقبال میکنن. اونجا رو نگاه کنید،‌توی​ اون کلبه چوبی تو مرکز، مغازه‌ایه که شخصاً توسط خانواده واکر راه‌اندازی شده.»

پسرک تمام تلاشش را می‌کرد‌کنونی‌اش​ تا وظایفش را به عنوان‌وقتی​ یک راهنما به خوبی انجام دهد.

لِی‌لین به شاگردان ماگوس که کالاهایشان را روی زمین به نمایش گذاشته‌دسترس​ بودند اشاره کرد: «پس اینا غرفه‌های بقیه افراده؟» کالاهای آن‌ها بسیار بهتر‌انسان​ از کالاهای آکادمی بود، و البته، تعداد بیشتری از آن‌ها نیز تقلبی بودند.

پسرک سر تکان داد: «بله، فقط کافیه مراحل رو تو سالن مرکزی طی‌فرار​ کنید، هزینه‌ها رو بپردازید و بعدش میتونید یه جا برای برپا کردن غرفه‌تون‌قابل‌توجه‌ست​ بگیرید! آقا، چیزی هست که بخواید بفروشید؟ خانواده واکر خدمات امانت‌فروشی هم ارائه میده.»

لِی‌لین گفت: «الان عجله‌ای‌وقتی​ ندارم. منو ببر به مرکزی‌ترین‌می‌کرد​ بخش تا یه دوری بزنیم!»

در این بازار ماگوس، او چندین ماگوس رسمی را کشف کرد که‌راحت‌تری​ میدان‌های نیروی دفاعی فعال در اطرافشان داشتند. این‌ها موجوداتی بودند که او‌مشابه​ در حال حاضر نمی‌توانست با آن‌ها مبارزه کند، بنابراین محتاط‌تر از همیشه بود.

پسرک به شدت با این مکان آشنا بود: «اینجا آهنگریه! تخصصش فروش سلاحه!‌استفاده​ کنارش، اونی که تابلوی لوله آزمایش داره، یه مغازه معجون‌سازیه. در منتهی‌الیه سمت‌شده​ چپ هم یه خانه حراجه. هر از گاهی، چندتا کالای درجه یک میارن!»

لِی‌لین با لحنی بی‌تفاوت پرسید: «یه خانه‌استفاده​ حراج؟ پس آیا اطلاعاتی درباره مصنوعات جادویی‌چرخید​ دارن؟» او اکنون کمی بیشتر علاقه‌مند شده بود.

ناولها | novelha.net