---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 454: آغاز حراجی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 454: آغاز حراجی

0

سرین با لبخندی‌تلخی​ درخشان پرسید: «جناب‌خیلی​ به چی نیاز دارن؟»

پیدا کردن یک استاد اعظم معجون‌سازی کار دشواری‌بهم​ بود و حتی تالار حراجی کوه لاجورد هم‌چهره​ از هیچ تلاشی برای جذب او دریغ نمی‌کرد.

اگر طرف مقابل درخواستی داشت، رسیدگی به آن‌پیشم​ ساده بود! در قاره مرکزی، کارهای کمی وجود‌اساتید​ داشت که از دست یک ماگوس ستاره صبحگاهی برنیاید.

لِی‌لین بدون هیچ عجله‌ای گفت: «دلیل این که این بار به‌سخته​ حراجی کوه لاجورد اومدم اینه که میخوام یه منبع گران‌بها به دست‌پیشم​ بیارم. منابعم بهم خبر دادن که قراره اون منبع اینجا فروخته بشه...»

چهره سرین درماندگی‌اش را نمایان ساخت: «جناب میخوان قبل از انجام معامله، درباره‌ازتون​ جزئیات فروشنده اطلاعات کسب کنن؟ اون قلم جنس چیه؟ اگه درباره اون چند‌چون​ کالای نایاب باشه، ما، یعنی کمیته حراجی کوه لاجورد، نمیتونیم هیچ تصمیمی دربارش بگیریم!»

لِی‌لین خندید و‌میخوام​ چند کلمه در‌بیارم​ گوش سرین نجوا کرد.

مردمک‌های چشمان سرین گشاد شد:‌قبلاً​ «شما در واقع... رو میخواید؟»‌اطلاعاتی​ و سپس بی‌درنگ لبخند تلخی زد.

«به دست آوردن اون چیزها خیلی سخته. حتی پدربزرگم هم حاضر نیست بفروشتش. چیزی رو‌بفروشتش​ ازتون پنهان نمیکنم؛ قبلاً چند گروه از افراد پیشم اومدن تا اطلاعاتی به دست بیارن،‌چون​ ولی ما هیچ اطلاعاتی فاش نکردیم چون اساتید عالی‌رتبه از قبل متوجه این اقلام حراجی شدن...»

لِی‌لین اندکی ناامید به نظر می‌رسید: «آه، که این‌طور...» از‌نیست​ شواهد پیدا بود که سنگ اختری حقیقتاً بسیار گران‌بها بود.‌اومدن​ صرفِ نمایش آن در اینجا، توجه همگان را برانگیخته بود.

این که سرین آن‌ها را «استاد» خطاب‌منابعم​ می‌کرد، نشان می‌داد حتماً باید ماگوس‌های ستاره‌فروخته​ صبحگاهی باشند؛ هیچ احتمال دیگری وجود نداشت.

در همان حال،‌پنهان​ سرین نیز با‌گروه​ شگفتی به لِی‌لین نگریست.

تحقیقات و آزمایش‌های مربوط به دروازه اختری تنها می‌توانست توسط ماگوس‌های ستاره‌پدربزرگم​ صبحگاهی اجرا و هدایت شود. حتی تحقیقات اولیه نیز پیش‌نیازهای سنگینی می‌طلبید‌اومدن​ و نیازمند ماگوسی در فاز آبگون به همراه یک برج ماگوس عالی‌رتبه بود.

به نظر می‌رسید‌تلخی​ قدرت این مشتری بسیار‌سخته​ چشمگیر و استوار باشد.

لِی‌لین پس از این که پاسخی از سرین دریافت نکرد، احساساتش را‌اون​ به سرعت جمع‌وجور کرد و با خونسردی پرسید: «بگذریم، بیاید درباره موضوع دیگه‌ای‌جزئیات​ صحبت کنیم؛ محفل خصوصی پس از حراجی. پیش‌نیازهای ورود به اون محل چیه؟»

«این سوال!»‌ازتون​ سرین به آرامی‌قبلاً​ نفس راحتی کشید.

این موضوع در حیطه اختیارات او قرار داشت. اگر‌چیزها​ این‌طور نبود، در پاسخ به هر دو خواسته مهمانش‌پنهان​ ناکام می‌ماند که عملاً به معنای آزردن او بود.

«گردهمایی خصوصی ظرف ۳ روز پس از پایان حراجی برگزار میشه. مکان دقیقش رو بعداً اعلام میکنیم. در‌افراد​ مورد شرایط ورود، جناب در حال حاضر یکی از افراد ویژه حراجی کوه لاجورد هستید و بنابراین صلاحیت‌این‌طور​ کامل برای شرکت در این محفل خصوصی رو دارید. نزدیک زمان برگزاری، کسی رو میفرستم تا به اطلاعتون برسونه...»

«عالیه!» علی‌رغم چند دعوت طنازانه از سوی‌منابعم​ سرین برای ماندن، لِی‌لین چند راه ارتباطی برجا‌بشه​ گذاشت، برخاست و به سمت حراجی حرکت کرد.

اگرچه دست رد به سینه سرین زده شد، اما‌اومدن​ او ذره‌ای خشم احساس نکرد. تا زمان خروج لِی‌لین‌متوجه​ لبخند به لب داشت و سپس به تالار حراجی بازگشت.

در دفتر کار سرین، مرد میانسالی با موهای طلایی و عصایی‌سخته​ در دست، با لحنی بی‌خیال پرسید: «چطور بود؟ هویتش رو تایید‌افراد​ کردی؟» به نظر می‌رسید او کاملاً از اقدامات لِی‌لین باخبر است.

سرین لبخند‌لبخند​ تلخی زد: «نه.‌چیزها​ خیلی محتاط بود!»

«من مشخصات تمام استادان اعظم معجون‌سازی در‌منابعم​ این حوالی رو بررسی کردم، اما هیچ‌کدوم با‌بشه​ رفتارش همخوانی ندارن. یعنی مال یه منطقه دیگه‌ست؟»

اگرچه حراجی کوه لاجورد اعتبار عظیمی داشت، اما تنها ماگوس‌های فروتر‌بیارن​ از قلمرو ستاره صبحگاهی را به خود جذب می‌کرد. علاوه بر‌ناامید​ این، آن فهرست فقط شامل ماگوس‌های مقیم در همین منطقه بود.

«شاید فردی با تجربه بسیار بالاست؛ کسی که ارزش جذب کردن‌سخته​ داشته باشه. به هر حال، میتونیم در ماجرایی که در حال‌افراد​ چیدن نقشه‌ش هستیم دخالتش بدیم، که با خواسته‌های پدربزرگ هم همخوانی داره...»

لحن مرد میانسال کاملاً خنثی‌چیزها​ بود، اما سرین با شنیدن سخنانش،‌بفروشتش​ چشمانش برقی زد: «منظورتون اینه که...»

……

با انتظاری فزاینده و دسیسه‌های بی‌شماری در‌افراد​ دل تاریکی، عقربه‌های زمان به پیش رفت تا‌چون​ این که سرانجام نخستین روز حراجی فرا رسید.

این روز برای شهر کوه لاجورد به مثابه یک جشن و‌سخته​ پایکوبی بزرگ بود. ساکنان نه‌تنها فانوس‌های روشن به دست گرفته و با‌پیشم​ آتش‌بازی سرگرم بودند، بلکه خیابان‌ها نیز از رفت‌وآمد و هیاهو موج می‌زد.

مبادلات و تعاملات زیرزمینی‌آوردن​ میان ماگوس‌ها نیز به‌پدربزرگم​ هیچ وجه نامتعارف نبود.

و قبیله اوک‌هارت به عنوان قدرت مسلط‌منابعم​ منطقه، یگان‌های نخبه فراوانی را برای مهار‌فروخته​ اوضاع و برقراری نظم اعزام کرده بود.

«اگه درست نگاه کنیم، این رویداد مثل یه جشن برای خیلی از‌ولی​ ما ماگوس‌های زیر رتبه ستاره صبحگاهیه!» لِی‌لین در میان خیل جمعیت فرو‌می‌رسید​ رفت و در حین گام برداشتن، هر از گاهی به اطراف نگاه می‌انداخت.

تراشه هوش‌واقع​ مصنوعی هشدار پشت‌بی‌درنگ​ هشدار صادر می‌کرد.

جمعیتی که لِی‌لین در میانشان قرار داشت عمدتاً متشکل از ماگوس‌ها بود. رتبه‌های‌ازتون​ ۱ و ۲ فراوان به چشم می‌خوردند و حتی ماگوس‌های رتبه ۳ نیز‌چون​ نایاب نبودند؛ برخی از آن‌ها از حیث قدرت با خود لِی‌لین برابری می‌کردند.

آن ماگوس‌ها همگی درست مانند لِی‌لین بودند؛ چهره خود‌خبر​ را دگرگون کرده و با شنل‌های ضخیم یا نقاب‌ها‌نمایان​ خویشتن را پوشانده بودند و بی‌اندازه محتاط به نظر می‌رسیدند.

«چه قدرت‌های بزرگ باشن و چه فراری‌ها، هیچ انتقام‌گیری‌ای اینجا ممکن نیست. این قانونیه که از حراجی‌های‌عالی‌رتبه​ قبلی به جا مونده، هه.» لِی‌لین نیشخندی زد و لبه کلاهش را پایین‌تر کشید، در حالی که‌همگان​ بی‌آنکه توجهی را برانگیزد، به بررسی افراد خطرناکی که توسط تراشه هوش مصنوعی شناسایی شده بودند ادامه می‌داد.

در آن لحظه، دروازه‌های حراجی کوه لاجورد در مرکز‌چیزها​ شهر گشوده شد. مجریان و ماگوس‌های بی‌شماری با باشکوه‌ترین‌پنهان​ جامه‌ها به جلو آمدند تا به ماگوس‌های واردشونده خوش‌آمد بگویند.

ورودی عادی از پیش مالامال از‌خیلی​ ماگوس‌ها شده بود و بقیه چاره‌ای‌چیزی​ جز صف کشیدن پشت سر آن‌ها نداشتند.

چرا تا این حد‌منبع​ مطیع بودند؟ هیئت استقبال،‌بهم​ بزرگ‌ترین عامل بازدارنده بود.

آن‌ها ماگوس‌های نخبه قبیله اوک‌هارت بودند. نه تنها بسیاری از آن‌ها طلسم‌های قدرتمندی‌فاش​ در چنته داشتند، بلکه از روش‌هایی برای حملات ترکیبی نیز برخوردار بودند. حتی‌شواهد​ ماگوس‌های فاز بلورین نیز در صورت حمله گروهی آن‌ها، برای فرار به دردسر می‌افتادند.

از سوی دیگر، ورودی ویژه تفاوت چشمگیری داشت.‌آوردن​ هر از گاهی ماگوسی از آن وارد می‌شد و‌ازتون​ بی‌درنگ نگاه‌های حاکی از احترام به سویش جلب می‌گشت.

عضویت ویژه در حراجی کوه لاجورد نه تنها هویت، بلکه جایگاه فرد را نشان می‌داد. پرداخت ۵۰‌گروه​ میلیون بلور جادو برای یک معامله تجاری، صرفاً به معنای ثروتمند بودن نبود. اینجا دنیای ماگوس‌ها بود؛‌نظر​ اگر قدرت کافی برای حفظ ثروت خود نداشتند، تمام دارایی‌های دنیا هم مانع از غارت شدنشان نمی‌شد.

در نتیجه، جایگاه یک‌منبع​ عضو ویژه نشان‌دهنده میزان‌بهم​ مشخصی از قدرت بود.

مسلماً لِی‌لین ترجیح نمی‌داد برای یک صندلی در‌پیشم​ کنار آن ماگوس‌های رتبه پایین در صف بایستد، بنابراین‌عالی‌رتبه​ تغییر مسیر داد و به سمت ورودی ویژه رفت.

پس از آنکه لِی‌لین از میان جمعیت خارج‌آوردن​ شد، دریافت که عده زیادی همان قصد او‌چیزی​ را دارند و حتی برخی از آن‌ها را می‌شناخت.

«متأسفم، اما طبق مقررات ما، هر کارت ویژه تنها اجازه ورود‌بفروشتش​ دو ماگوس دیگر رو میده!» سرین برای عذرخواهی تعظیم کرد، اما زن‌ولی​ جوان متأهلی که در برابرش ایستاده بود، همچنان حاضر به عقب‌نشینی نبود.

«فکر کردی کی هستی؟ ما از خاندان رولیته هستیم...»‌خبر​ صورت جسیا از خشم سرخ شد، اما نولان با‌نمایان​ لبخندی تلخ بر چهره، او را به کناری کشید.

دو محافظ کناری چهره‌هایی جدی و سرد‌افراد​ داشتند و اصلاً به نظر نمی‌رسید از شهرت‌چون​ خاندان رولیته ترسی به دل راه داده باشند.

طرف مقابل یک قبیله کوچک بود که حتی یک‌چیزها​ ماگوس ستاره صبحگاهی هم نداشت. اگر قرار بود در‌پنهان​ برابر آن‌ها کوتاه بیایند، قبیله اوک‌هارت مایه خنده دیگران می‌شد!

نولان آشکارا این موضوع‌آوردن​ را می‌دانست و زیر لب‌حاضر​ چند کلمه‌ای به جسیا گفت.

در کنار آن‌ها دو ماگوس حضور داشتند‌منابعم​ که هر دو در رتبه ۳ بودند. یکی‌بشه​ از آن‌ها توجهش را جلب کرد: «اون پیرمرد؟»

لِی‌لین به ماگوسی که در جلو ایستاده بود نگریست.‌اومدن​ صورتش تکیده و فرورفته بود و بر گوشش آویزی از‌اقلام​ یاقوت سرخ داشت که به نظر می‌رسید معنایی نمادین دارد.

«احتمالاً رهبر خاندان رولیته‌ست، همونی که شایعه شده به اوج فاز آبگون رسیده!» لِی‌لین با خونسردی‌چیزی​ به سمتشان قدم برداشت. او موفق شده بود تورام را که با تکنیکی مخفی به فاز‌عالی‌رتبه​ بلورین راه یافته بود، مطیع خود سازد؛ پس طبیعتاً این پیرمرد را خطری به حساب نمی‌آورد.

نولان با درماندگی زبان به نصیحت گشود: «جسیا، مگه نمی‌گفتی دلت نمی‌خواد توی اینجور حراجی‌ها‌نمیکنم​ شرکت کنی؟» همسرش در ابتدا گفته بود صرفاً برای تفریح می‌آید و در حراجی شرکت‌اقلام​ نخواهد کرد. اما امروز معلوم نبود چه به سرش آمده که اصرار به آمدن داشت.

با این حال، یکی دیگر از ارشد‌های رتبه‌بهم​ ۳ خاندان نیز این بار همراهشان آمده بود‌چهره​ و بدین ترتیب سهمیه از پیش پر شده بود.

با قدرت ناچیزشان به عنوان یک خاندان کوچک،‌پیشم​ قبیله اوک‌هارت هرگز استثنای خاصی برایشان قائل نمی‌شد‌اساتید​ تا فراتر از سهمیه از ورودی ویژه عبور کنند.

لِی‌لین نمی‌توانست متوجه نشود‌سپس​ که نولان پس از ازدواج،‌چیزها​ واقعاً بسیار پخته‌تر شده بود.

جسیا آستین ماگوس پیر را کشید و با لوس‌بازی‌حاضر​ و ناز گفت: «من فقط میخوام برم داخل یه‌افراد​ نگاهی بندازم. پدربزرگ ونس، نمیشه یه کاری کنی برم تو؟»

ونس که حسابی از دست رفتارهای او‌منابعم​ کلافه شده بود، چاره‌ای جز لبخندی تلخ‌فروخته​ نداشت؛ نگاهی به سرین انداخت و گفت: «ببینید...»

«بسیار پوزش میخوام، جناب ونس! با اینکه من از دوستان قدیمی شمام، ولی قانون، قانونه. اگه این‌عالی‌رتبه​ بانو واقعاً مایل به ورود هستن، تنها می‌تونن از راهروی عادی وارد بشن!» لبخندی حرفه‌ای بر چهره‌همگان​ سرین نقش بسته بود. هرچند لحنش صادقانه به نظر می‌رسید، اما رگه‌ای از تظاهر در آن موج می‌زد.

صرفاً یک خاندان کوچک‌سپس​ بود و نیازی نبود آن‌چنان‌چیزها​ خودش را به زحمت بیندازد.

«نه! من عمراً از اون راهرو رد نمیشم!» این کشمکش‌نیست​ توجه بسیاری از ماگوس‌ها را به خود جلب کرده بود.‌اومدن​ سرسختی و لجاجت جسیا شرمساری زیادی برایشان به بار آورده بود.

«ببخشید، لطفاً راه‌میخوام​ رو باز کنید! مهمانان‌منابعم​ ویژه دیگری در راهن!»

در آن لحظه، چشمان سرین برقی زد و به سرعت گام برداشت تا به‌نکردیم​ مهمان ویژه تازه‌وارد خوش‌آمد بگوید: «لرد بلاد روگ، خیلی وقته که ندیدمتون!» در قیاس‌اختری​ با واکنش قبلی‌اش، این بار سرین به مراتب پرشورتر و مشتاق‌تر به نظر می‌رسید.

با دیدن چنین رفتاری،‌سپس​ جسیا و حتی نولان‌آوردن​ سخت سرخورده به نظر می‌رسیدند.

لِی‌لین با اینکه‌تلخی​ جواب را از پیش‌سخته​ می‌دانست، پرسید: «موضوع چیه؟»

سرین ماجرا را خلاصه کرد: «اوه، چیز‌منابعم​ مهمی نیست! سهمیه همراهان این مشتری پر شده،‌بشه​ اما این بانو اصرار دارن که وارد بشن!»

لِی‌لین سرش را تکان داد: «پس‌گروه​ بندازیدش پای سهمیه من! من که‌ولی​ به هر حال کسی رو همراهم نیاوردم!»

ناولها | novelha.net