---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 856: مزدور • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 856: مزدور

0

«فافنیر واقعاً از یه‌بار​ تکنیک نبرد استفاده کرد!» تمام‌قدرتمند​ تماشاچیان با تعجب فریاد زدند.

لِی‌لین در حالی که شمشیر چوبی‌اش را‌بار​ به جلو فرو می‌برد، از کنار ضربه‌براش​ برشی حریف جاخالی داد و گفت: «چقدر خسته‌کننده!»

«تکنیک نبرد: یورش!» نیروی عظیمی به فافنیر برخورد کرد و باعث شد بدن غول‌پیکرش مثل‌اشتباه​ یه کیسه شن به پرواز دربیاد. با این حال، حمله لِی‌لین هنوز تموم نشده بود. به‌بدم​ نظر می‌رسید به تندبادی تبدیل شده و به مرد تنومندی که در هوا بود، چسبیده بود.

تق! خرد شدن! صداهای وحشتناک خرد شدن استخوان‌ها به گوش‌خنده​ رسید. وقتی فافنیر به زمین افتاد، دست‌ها و پاهایش در‌اینجا​ زوایای عجیبی پیچ خورده بودند و حتی از هوش رفته بود.

لِی‌لین به داور که گیج‌طور​ به نظر می‌رسید نگاه کرد‌راه​ و گفت: «چطوره؟ قبول شدم؟»

او بالاخره طوری که انگار از خواب بیدار شده‌خودکار​ باشه گفت: «اوه. اعلام میکنم که لی این آزمون‌پرسید​ رو با موفقیت گذرونده!» جمعیت اطراف شروع به سروصدا کردند.

لِی‌لین اهمیت چندانی به این موضوع نداد و به‌براش​ سمت پیشخوان رفت. این بار جمعیت به طور خودکار‌علاقه‌ای​ و به احترام فردی قدرتمند، راه رو براش باز کردند.

پیرمرد با خنده پرسید: «هه هه...‌راه​ من معمولاً اشتباه نمیکنم! بچه، علاقه‌ای‌معمولاً​ داری برای مدتی اینجا آموزش ببینی؟»

لِی‌لین گفت: «نه ممنون. هنوز کار واجبی دارم که باید انجام بدم!» او دیده بود‌پرسید​ که این پیرمرد به عنوان یه جنگجو در حدود رتبه ۱۰ بود. این خیلی خوب بود،‌باید​ اما خودش به تنهایی در دریاهای بیرونی نزدیک به یه دوجین جنگجوی رده‌بالا رو کشته بود.

پیرمرد با بی‌حالی یه نشان مسی و یه تکه پوست‌نوشته رو به‌قدرتمند​ سمت لِی‌لین پرتاب کرد و گفت: «بسیار خب! هوف، جوونای این دوره‌داری​ زمونه... بگیرش. این نشان جنگجویی و تأییدیه توئه. میشه دو کرونای نقره.»

این مقدار کمی بیش از حد گرون بود و به نظر می‌رسید عمدی‌پرسید​ باشه. با این حال، از اونجا که پیرمرد خیلی سریع کارش رو راه‌کار​ انداخته بود، لِی‌لین پول رو پرداخت کرد و به سرعت اونجا رو ترک کرد.

بعد از خروج از انجمن جنگجویان، لِی‌لین به انجمن مزدوران در همسایگی‌معمولاً​ اونجا رفت. دختر پشت پیشخوان لبخندی حرفه‌ای به لب آورد و گفت:‌کار​ «خوش اومدید. میتونم بپرسم برای ثبت یه مأموریت اومدید یا برای دریافت دستمزد؟»

لِی‌لین هدفش رو بیان‌بار​ کرد: «اومدم تا برای‌فردی​ مزدور شدن درخواست بدم!»

«لطفاً به پیشخوان شماره ۳ برید!» درخواست برای مزدور شدن بسیار ساده بود و‌براش​ فقط به مدرکی برای اثبات حرفه شخص نیاز داشت. پس از دیدن نشان پیکارگر رتبه‌ببینی​ ۵ لِی‌لین، مسئول پیشخوان شماره ۳ با خوشحالی به او در ثبت مدارکش کمک کرد.

به عنوان یه تازه‌کار، لِی‌لین چاره‌ای جز تبدیل شدن به یه مزدور رتبه مسی که پایین‌ترین‌نمیکنم​ رتبه بود، نداشت. تنها پس از انجام مأموریت‌های متعدد می‌تونست پیشرفت کنه. با این حال، با‌دیده​ تأیید شدن به عنوان یه مزدور و فردی حرفه‌ای، در آینده می‌تونست وارد شهرهای بزرگ بشه.

برای لِی‌لین که هدفش تبدیل شدن‌راه​ به یه خدا بود، تمرکز روی بالا‌اشتباه​ بردن رتبه مزدوری‌اش فقط یه شوخی بود.

«حالا که مسیرم مشخص شده، قدم بعدی رفتن به پادشاهی دامبراث و مطالعه در انجمن جادوگرانه... یا شایدم باید به یه کشور دیگه‌مدتی​ برم... میگن شهر مهتاب در شمال مجموعه کاملی از اطلاعات درباره جادو داره. صاحب شهر حتی ممکنه یکی از برگزیدگان الهه بافت جادو‌نزدیک​ باشه و بسیاری از طلسم‌های پیشرفته جادوگری‌شون رو میشه با الف‌ها مقایسه کرد. میتونم تمرین کردن در اونجا رو برای مدتی در نظر بگیرم...»

اطلاعات مربوط به طلسم‌های رده‌بالا در این دنیا به شدت محرمانه‌فردی​ بود و اگر لِی‌لین می‌خواست این دانش رو به دست بیاره،‌بچه​ باید وارد برخی سازمان‌های بزرگ می‌شد تا به رسمیت شناخته بشه.

البته، می‌تونست این موضوع رو نادیده بگیره و در عوض ابتدا روی بالا بردن رتبه‌اشتباه​ جادوگری‌اش تمرکز کنه. با این حال، در اون صورت قدرت نبردش رقت‌انگیز می‌شد. اگر یه جادوگر‌بدم​ رده‌بالا فقط چند طلسم رو یاد گرفته بود، این برای تمام هم‌رده‌هایش یه ننگ محسوب می‌شد.

«حالا که بهش فکر میکنم، برام سؤاله که آیا الگوهای طلسم رتبه‌های مختلف در‌نمیکنم​ دنیای مگوس رو میشه طوری تغییر داد که در جهان خدایان هم قابل استفاده‌انجام​ باشن؟ اما مقدار زمان لازم برای این کار بیش از حد وحشتناک خواهد بود...»

لِی‌لین برنامه آزمایشی داشت تا مسیر مگوس‌ها رو در جهان خدایان در‌باز​ دسترس قرار بده. این یه مسیر همه‌جانبه بود که حول محور حقیقت می‌چرخید‌آموزش​ و در میان تمام مسیرهای رسیدن به قدرت، بسیار انعطاف‌پذیر و سازگار بود.

انجام تحقیقات برای پرورش مگوس‌ها در جهان خدایان، یعنی افرادی که بتونن بدون بافت جادو طلسم اجرا کنن، معقول به نظر می‌رسید. با‌علاقه‌ای​ این حال، این کار به قدرت پردازش بسیار زیادی نیاز داشت. بیشتر منابع تراشه هوش مصنوعی روی تجزیه و تحلیل بافت جادو متمرکز‌تنهایی​ بود و در شرایطی که هیچ وقت آزادی برای اجرای شبیه‌سازی‌ها در این زمینه نداشت، فعلاً فقط می‌تونست برنامه‌هایش رو به تعویق بندازه.

«تحقیق روی اجرای طلسم بدون بافت جادو قطعاً یه تابوی‌باز​ بزرگ در جهان خدایانه. میترسم فقط بعد از اینکه تبدیل‌برای​ به یه اسطوره شدم بتونم در این زمینه کاری انجام بدم.»

لِی‌لین چانه‌اش رو مالید: «اما اگر بتونم اطلاعاتی در این مورد به دست بیارم، حتی اگر‌علاقه‌ای​ ناقص باشه، سرعت تجزیه و تحلیل تراشه هوش مصنوعی به مقدار زیادی افزایش پیدا میکنه... مطمئنم‌جنگجو​ مگوس‌های زیادی که در جنگ باستانی شرکت داشتن، همین افکاری رو داشتن که من الان دارم...»

در حالی که به این موضوع فکر می‌کرد، لِی‌لین وارد سالن مأموریت‌ها در انجمن مزدوران شد. شومینه‌های بزرگ متعددی در اون مکان‌برای​ شعله‌ور بودند و سالن رو دنج و گرم می‌کردند. مزدوران زیادی به گروه‌های خودشون تقسیم شده بودند. برخی در حال نوشیدن و‌دریاهای​ شادی بودند، در حالی که برخی دیگر به تابلوی بزرگ مأموریت‌ها در مرکز سالن خیره شده بودند و گهگاه با یکدیگر بحث می‌کردند.

بوی تند رام، همراه‌سمت​ با عطر گوشت کباب‌شده و‌خودکار​ نان، در بینی لِی‌لین پیچید.

«مأموریت رده‌بالا: پاکسازی اوگرها! فقط گروه‌های مزدور با رتبه طلایی و بالاتر میتونن این رو قبول کنن.»‌بچه​ این مأموریت در بالای تابلو، با خطی درشت و پررنگ نوشته شده بود. پاداش‌های عظیم باعث می‌شد‌جنگجو​ بسیاری از مزدوران با دیدن آن آب از دهانشان راه بیفتد، اما کمتر کسی جرئت می‌کرد جلو برود.

«آره! شنیدم که یه دسته اوگر به سمت یکی از‌خنده​ مسیرهای اصلی پایتخت مهاجرت کردن. اونا تا الان به کاروان‌ها و‌آموزش​ رهگذران زیادی حمله کردن، جای تعجب نیست که پاداشش این‌قدر زیاده!»

با شنیدن پچ‌پچ مزدوران‌بار​ اطراف، لِی‌لین درک بهتری‌فردی​ از مأموریت پیدا کرد.

«یه قبیله اوگر؟ تعجبی نداره که یه مأموریت رده‌بالاست!» لِی‌لین در درون سر تکان داد.‌باز​ طبقه‌بندی مزدوران بسیار ساده بود. پایین‌ترین رتبه مس، و پس از آن نقره و طلا بود.‌کار​ مزدوران طلایی از قبل رده‌بالا محسوب می‌شدند و تجربه عظیمی داشتند، و معمولاً حرفه‌ای‌های قدرتمندی بودند.

گفته می‌شد که بالاتر از رتبه طلایی، رتبه‌های میتریل‌براش​ و پلاتین قرار دارند. با این حال، به طور کلی،‌داری​ چنین افرادی در شهر کوچکی مانند شهر ایمون پیدا نمی‌شدند.

گروه‌های مزدور رتبه طلایی، نیروهای قدرتمندی با‌براش​ مزدوران طلایی متعدد بودند. تنها این سطح از‌بچه​ قدرت در برابر یک قبیله اوگر کارساز بود.

لِی‌لین به پایین تابلوی مأموریت‌ها نگاه کرد. مأموریت‌های زیادی برای پاکسازی اوگرها در اینجا و آنجا وجود داشت؛ از پایین‌ترین رتبه‌ها گرفته‌برای​ تا شمن‌های قدرتمند اوگر. تنها کاری که فرد باید انجام می‌داد این بود که گوش‌های آن‌ها را به عنوان مدرک بیاورد، و‌دریاهای​ درجه سختی آن پایین‌تر بود. هر از گاهی، چند مزدور پیش از قبول کردن مأموریت‌ها، برای بحث و گفتگو به آنجا می‌رفتند.

لِی‌لین با خودش زمزمه کرد: «یه قبیله بزرگ اوگر بیشتر از‌فردی​ ۲۰۰ اوگر داره. شمن‌ها دارای خط خونی هستن، با توانایی‌هایی شبیه‌بچه​ به جادو. علاوه بر اون، خود اوگرها در برابر جادو مقاومن...»

«من تنهایی از پس این برنمیام، مگه اینکه مسیر طولانی‌تر رو انتخاب کنم. اما‌معمولاً​ اون کار زمان زیادی میبره، و باید از چند منطقه خطرناک عبور کنم، و‌دارم​ خطرش هم تفاوت چندانی با قبیله‌های اوگر نداره. حتی قبیله‌های دریک هم اونجا هستن...»

لِی‌لین با خودش من‌من کرد: «به نظر میرسه باید منتظر بمونم تا چند گروه مزدور در مقیاس بزرگ مأموریت‌ها رو تموم کنن‌ببینی​ یا به یه کاروان ملحق بشم...» او در حال آماده شدن برای رفتن به پایتخت بود، و حتی بدون توصیه‌نامه ارنست، قدرت‌جنگجوی​ کافی برای ورود به انجمن جادوگران را داشت. در آنجا، او قادر بود جدیدترین اطلاعات و چیزهای مشابه را به دست آورد.

لِی‌لین آهی کشید: «علاوه بر اون، حتی اگه بخوام برای تمرین به شمال سفر کنم، قطعاً باید از پادشاهی‌بچه​ دامبراث عبور کنم...» او به سمت پیشخوان نزدیک خود که متعلق به انجمن بود رفت: «بهم شراب سیب بده. آیا‌خیلی​ به زودی مأموریتی هست که من رو به پایتخت ببره؟ بهترین حالت گروه‌های بزرگ هستن. من یه چیز امن میخوام!»

همان‌طور که این را می‌گفت، یک‌رفت​ کرونای نقره‌ای در دستش ظاهر شد‌قدرتمند​ که نوری وسوسه‌انگیز در هوا ساطع می‌کرد.

متصدی با دیدن درخشش درون دست لِی‌لین، آب دهانش را قورت داد و سپس پاسخ داد: «کار واجبی تو‌داری​ پایتخت داری؟ اصلاً مشکلی نیست. یه کاروان بزرگ به زودی به اونجا میره، و اونا به خاطر اون اوگرهای لعنتی‌اما​ دارن نیرو استخدام میکنن!» شخص قدرتمند و مستبدی مثل لِی‌لین بدیهی بود که جزئیات فراوان‌تر و دقیق‌تری به دست آورد.

پس از تعیین وقت با متصدی، لِی‌لین به سمت ورودی‌خنده​ انجمن مزدوران حرکت کرد. خیابان‌های شهر ایمون بسیار متروک بودند،‌اینجا​ که احتمالاً به ضربه دوگانه تجارت دریایی و اوگرها مربوط می‌شد.

با دیدن مغازه‌های متعددی که بسته بودند، لِی‌لین‌فردی​ قصد داشت برای مراقبه به مسافرخانه‌اش بازگردد که‌معمولاً​ شخصی با ردای خاکستری راهش را سد کرد.

«آقا، لطفاً من رو بی‌رحمانه شلاق بزنید!» در مقابل لِی‌لین، زن جوانی با‌راه​ ردای خاکستری ایستاده بود. او زیبا بود و لباسی از جنس گونی زبر‌مدتی​ به تن داشت، و همچنین زخم‌های زیادی روی گردن و مچ دست‌هایش دیده می‌شد.

در حال حاضر، او با نگاهی پر از انتظار روبروی او‌پیرمرد​ ایستاده بود و با دو دستش یک شلاق خاردار را نگه داشته‌آموزش​ بود. خارهای ریز و متعدد روی آن به‌شدت شوم به نظر می‌رسیدند.

او پاک و مقدس به نظر می‌رسید، آماده برای مردن در‌پرسید​ راه یک هدف برحق، و قاطعیتی داشت که تنها متعلق به‌ببینی​ پیروان مجنون بود. حتی اثری از انتظار در چهره‌اش دیده می‌شد.

«این دیگه چیه... یه تله‌ست؟» چشمان لِی‌لین از زن دیوانه عبور کرد و روی دختربچه‌ای در کنار او‌نمیکنم​ نشست. او یک صندوق اعانات کلیسا را در دست داشت، و پس از اینکه متوجه شد توجه لِی‌لین‌جنگجو​ به او جلب شده، صندوق را طوری تکان داد که سکه‌های درون آن صداهای تیز و واضحی ایجاد کردند.

لِی‌لین نشان مقدس‌نداد​ عجیبی را روی‌رفت​ سینه دختربچه دید.

«پس تو یه کشیش از بانوی شلاق‌قدرتمند​ هستی!» خوشبختانه، لِی‌لین چیزهای زیادی در این جهان‌اشتباه​ دیده بود و هویت او را تشخیص داد.

زن با جدیت پاسخ داد: «بله! لطفاً تو مراسم دعای ما‌پرسید​ کمک کنید و اجازه بدید روح من از طریق رنج کشیدن‌ببینی​ به رستگاری برسه!» و سپس شلاق را در دستان لِی‌لین فرو برد.

«من... من... من...» لِی‌لین اکنون کاملاً زبانش بند آمده بود.‌راه​ او می‌خواست فرار کند، اما رهگذران هیچ اهمیتی به این‌علاقه‌ای​ موضوع نمی‌دادند. حتی برخی با لبخندهایی معنادار به آن‌ها نگاه می‌کردند.

ناولها | novelha.net