---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 943: تله • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 943: تله

0

تعداد زیادی از بومیان نخبه، خط دفاعی به‌شدت محافظت‌شده‌ای‌انگار​ را در جنگل‌های بارانی استوایی تشکیل داده بودند. پشت‌اومدم​ سر آن‌ها چندین چادر با ساختاری ابتدایی قرار داشت.

بر اساس سنت‌های بومیان، سطح این چادرها با‌بیان​ تزئینات پردار رنگارنگ و همچنین رون‌هایی که با‌لحنش​ خون تازه کشیده شده بودند، آراسته شده بود.

بومی‌ای که مشخصاً رهبرشان بود پرسید: «فرستاده ویژه، آگیگیکرو، هنوز اونا رو نگرفته؟» او‌ابروسفید​ تاج طلایی بزرگی بر سر داشت، اما نسبتاً لاغر و تقریباً استخوانی به نظر می‌رسید؛‌بلندتر​ تضاد بسیار آشکاری بود. این مرد در حال حاضر به بومی ابروسفید دیگری نگاه می‌کرد.

این بومی که آگیگیکرو نام داشت، مشخصاً در طول سالیان متمادی تجربیات‌قصدی​ زیادی اندوخته بود. چشمانش نشان از خرد او داشت و نیم‌سر از رهبر‌جزیره​ بلندتر بود، که نشان می‌داد در محیطی با تغذیه بهتر بزرگ شده است.

«اونا پیروان بسیار قدرتمند یه مذهب دیگه‌ن. شکارچیان جنگل و جنگجویان آمازون نخبه‌ای که با‌پذیرش​ خودم آوردم، حتی نتونستن یه ضربه از اون هیولای انسان‌نما رو تحمل کنن! برای اینکه‌وجود​ مجبورشون کنم به اینجا بیان، تا همین الانش ۲۷ جنگجوی نخبه رو از دست دادم...»

آگیگیکرو مشخصاً زیردست این رهبر‌مجبورشون​ نبود و لحنش طوری بود که‌جنگجوی​ انگار در جایگاهی برابر قرار داشتند.

«در ضمن... من فقط برای پذیرش‌می‌رسید​ پیشکش‌های امپراتوری به اینجا اومدم و هیچ‌بومی​ قصدی برای شرکت تو این ماجرا نداشتم!»

رئیس بومیان با دیدن اینکه فرستاده دارد عصبانی می‌شود، بی‌قرار شد: «اما... با وجود این غریبه‌ها و پیروان اون‌عصبانی​ مذهب دیگه، جزیره من داره روزبه‌روز ناامن‌تر میشه. مردم من دارن زمین‌هاشون رو از دست میدن. اگه تو اینجا‌می‌گرفتم​ نبودی، شاید تصمیم می‌گرفتم این مکان رو ترک کنم و سرزمینی رو پیدا کنم که اون چشم‌آبی‌ها نتونن ببینن...»

رئیس با دیدن اینکه شکایات و پرحرفی‌هایش هیچ کمکی به متقاعد کردن آگیگیکرو نکرد و فقط‌پیشکش‌های​ او را خشمگین‌تر ساخت، دستانش را به هم فشرد و دردمند به نظر رسید: «باشه... باشه...‌دیگه​ برای تشکر از کمکت، دوست من، میتونم یه چیزایی رو به‌طور خصوصی بهت پیشنهاد بدم. همه‌شون...»

پس از شنیدن انبوهی از وعده‌ها، اخم‌های آگیگیکرو باز شد. جزایر اطراف این مکان برای اهالی قاره بومیان‌انگار​ ارزش چندانی نداشت. با این حال، این یک مکان متفاوت بود. این رئیسی که روبه‌رویش قرار داشت، تنها راهی‌می‌شود​ بود که آن‌ها می‌توانستند محصولات خاص این مکان را تهیه کنند، و این چیزها در امپراتوری بسیار ارزشمند بودند.

اگر این‌طور نبود، آگیگیکرو آن‌قدر‌نظر​ خوش‌قلب نبود که به او‌مرد​ در دفع مهاجمان کمک کند.

«شاید... باید یه فرصت پیدا کنم تا روشی که باهاش خراج‌هاشون رو‌قصدی​ به دست میارن، از زیر زبونشون بکشم بیرون...» آگیگیکرو به رئیس نگاه‌دیگه​ کرد؛ چشمانش با نگاهی سرد، همچون مار سمی پنهان‌شده در سایه‌ها، برق می‌زد.

با اینکه این فقط یک نگاه گذرا‌لحنش​ بود، رئیس از همان لحظه احساس ناراحتی کرد:‌پذیرش​ «خب پس، در مورد اون مهاجم‌ها... چی میگی؟»

آگیگیکرو خشکش زد و سپس خشمگین به نظر رسید: «اونا؟ کسایی که این‌قدر جسارت دارن که‌لحنش​ این‌همه از افراد من رو بکشن، هرگز به‌راحتی رها نمیشن. من پوست سرشون رو می‌کنم و‌نداشتم​ از استخون‌هاشون به‌عنوان سازهای موسیقی استفاده می‌کنم که تا ابد جلوی چارچوب در خونه‌م آویزون باشن.»

«اما... به نظر میرسه اونا موجودات قدرتمندی هستن که به نیروی شیطانی دست پیدا کردن. اگه با‌می‌کرد​ قدرت کورکورانه وارد عمل بشیم، ما هم تلفات میدیم. علاوه بر اون، زمین منطقه هم مانع کار‌بزرگ​ ماست... بنابراین، فکر می‌کنم بتونیم زمان حمله بهشون رو عقب بندازیم. نظرت در مورد فردا شب چیه؟»

چشمان آگیگیکرو پر‌برابر​ از برقی مرموز‌فقط​ و فریبکارانه شد.

رئیس با شنیدن این‌دادم​ حرف، چشمانش روشن شد:‌طوری​ «فردا... شب؟ منظورت اینه که...»

«دقیقاً. با وجود اون، پیروان اون‌کنم​ مذهب دیگه فقط میتونن آغوش مرگ ابدی‌دادم​ رو بپذیرن، مهم نیست چند نفر باشن...»

با این فکر، رئیس که حالا حال بهتری پیدا کرده بود، دست زد. چادر بی‌صدا باز شد و سپس گروهی از دختران‌تجربیات​ که بشقاب‌های میوه با رنگ‌های مختلف را روی سرشان متعادل کرده بودند، مانند پروانه‌ها به داخل پرواز کردند. آن‌ها چشمانی شبیه به‌نخبه‌ای​ مرواریدهای سیاه داشتند و لب‌هایشان بی‌نهایت جذاب بود. هر بخش از بدنشان طراوتی را در خود داشت که تنها مختص جوانی بود.

خدمتکاران با احترام بشقاب‌های میوه را پایین گذاشتند. انواع و اقسام میوه‌های‌قصدی​ استوایی گران‌بها درون آن‌ها وجود داشت، در حالی که خود بشقاب‌ها نیز نور‌جزیره​ طلایی فریبنده‌ای از خود ساطع می‌کردند. آن‌ها از طلای ناب ساخته شده بودند.

«فرستاده، تا فردا هنوز وقت‌زیردست​ زیادی مونده. نظرت چیه نگاهی به‌برابر​ برنامه‌هایی که اینجا تدارک دیدیم بندازی؟»

رئیس لبخندی زد و دست‌هایش را به هم کوبید. گروهی از نوازندگان شروع به‌زیردست​ نواختن آهنگ‌های دلنشین کردند و دختران با ظرافت به رقص درآمدند. این رقص اغواگرانه‌هیچ​ زیبایی منحصربه‌فردی داشت و در آن لحظه، چادر با موجی از جوانی به تپش افتاد.

آگیگیکرو با دقت به یکی از دختران رقصنده که زیباترین آن‌ها بود خیره شد و در حالی که‌نام​ مست و مسحور به نظر می‌رسید، شروع به پوست کندن یک حبه انگور کرد. رئیس که در حال‌پیروان​ تماشا بود، در دل پوزخند زد. در ظاهر، او آماده به نظر می‌رسید تا بیشتر به چاپلوسی فرستاده بپردازد.

...

در حالی که بومیان برای نشان دادن شادی و رفاه می‌رقصیدند، لِی‌لین مخفیانه به‌فقط​ خلیج دزدان دریایی رسیده بود. این مکان اکنون به پایگاه اصلی ببرهای سرخ تبدیل شده‌بی‌قرار​ بود و هرگونه بربر یا سازمان مرتبط با کلیسای قتل از ریشه کنده شده بود.

ببرهای سرخ پس از اشغال این مکان، پاکسازی انجام داده‌الانش​ بودند. مهمات قدرتمندی در نیمی از اسکله منفجر شده بود؛‌برابر​ خون هنوز از آن روز بندر را لکه‌دار کرده بود.

با این حال، دزدان دریایی مانند ملخ زندگی می‌کردند. دزدان دریایی پراکنده پس‌بومی​ از پاکسازی جنگ، مانند شاخه‌های بامبو در باران دوباره ظاهر شدند. بارها و سالن‌های‌نیم‌سر​ رقص تمام شب باز بودند و این مکان خیره‌کننده و پررونق به نظر می‌رسید.

این امر ملوانان بیشتری را ترغیب کرد تا به مسیر دزدی دریایی روی‌شرکت​ بیاورند. اگرچه بیشترشان کشته می‌شدند، اما خوش‌شانس‌هایی که زنده می‌ماندند ثروتمند شده و به‌روزبه‌روز​ افسانه‌ای جدید تبدیل می‌شدند. این موضوع نسل به نسل دزدان دریایی را تشویق می‌کرد.

«سرورم!» حالا، در اقامتگاه مرکزی خلیج دزدان دریایی، در‌انگار​ حالی که رونالد و رابین هود به نجیب‌زاده جوان‌اومدم​ روبه‌روی خود نگاه می‌کردند، عرق سرد از پیشانی‌شان می‌چکید.

با اینکه لی‌لین هاله خود را آزاد نکرده بود، اما فشاری که به آن‌ها وارد می‌کرد به قدری بود که احساس‌داشتند​ می‌کردند در برابر یک اژدها قرار دارند. در این وضعیت که بانو ایزابل به شدت محاصره شده بود، فرقی نمی‌کرد که‌جزیره​ این اشتباه از جانب آن‌ها بوده باشد یا نه، اما می‌دانستند که ممکن است به خاطر این موضوع به دار آویخته شوند.

با آگاهی از اینکه لی‌لین چقدر می‌تواند وحشتناک باشد،‌آشکاری​ حتی فکر فرار هم به ذهنشان خطور نمی‌کرد. آن‌ها فقط‌طول​ می‌توانستند دعا کنند که لی‌لین کمی به آن‌ها رحم کند.

«وقتی اومدم یه نگاهی انداختم.‌ضمن​ ساخت و ساز بندر خوب پیش‌هیچ​ رفته. رابین هود، زحمت زیادی کشیدی!»

برخلاف انتظار، لی‌لین در وهله اول شروع به توبیخ آن‌ها نکرد. تایید او‌ضمن​ بلافاصله باعث شد رابین هود احساس بهتری پیدا کند: «خیلی ممنونم، ارباب جوان!‌دارد​ من فقط کاری رو که باید انجام میدادم به بهترین شکل ممکن انجام دادم!»

لی‌لین سپس به دزد‌اینکه​ دریایی میانسال کنارش نگاهی‌بیان​ انداخت: «و تو، رونالد!»

از طریق سال‌ها تجربه، این زیردستی که او استخدام کرده بود اکنون هاله شخصی‌ابروسفید​ را داشت که در اوج قرار دارد. قدرت او نیز به مقدار زیادی افزایش‌رهبر​ یافته بود، همان‌طور که از نهالی که لی‌لین خودش انتخاب کرده بود انتظار می‌رفت.

رابین هود روی یک زانو نشست: «سرورم! من مسئول‌امپراتوری​ مسیرهای دریایی هستم. مهم نیست چه اتفاقی افتاده، من‌دارد​ تا حدودی مسئول این قضیه هستم. لطفاً منو ببخشید!»

زمان زیادی از تأسیس ببرهای سرخ نگذشته بود، اما چند گروه‌برابر​ و جناح از قبل شکل گرفته بودند. در حالی که بیشتر آن‌ها‌نداشتم​ تحت فرمان لی‌لین و ایزابل بودند، هنوز گروه‌های دیگری نیز وجود داشتند.

در مقایسه با ژنرالی مانند رابین هود که مستقیماً از پادگان آمده بود،‌دادم​ رونالد که در میانه راه وارد شده بود، فاقد اعتماد به نفس بود.‌امپراتوری​ البته، این موضوع ممکن بود به دلیل قدرت بیش از حد لی‌لین نیز باشد.

«حالا که این اتفاق افتاده، قصد ندارم کسی رو مقصر بدونم. فقط امیدوارم بتونیم هرچه زودتر حلش کنیم...»‌نام​ لی‌لین دست‌هایش را تکان داد. او از قبل تا حدودی انتظار داشت که این اتفاق بیفتد. با این‌پیروان​ حال، تا زمانی که افرادی در اطراف بودند، تلفات می‌توانست به سرعت جبران شود، که مسئله مهمی نبود.

«من سوابق جلسه رو بررسی کردم و شما مقصر نیستید.‌اومدم​ نیازی نیست نگرانش باشید...» این نکته اصلی بود. در غیر این‌بی‌قرار​ صورت، رونالد ممکن بود حتی نتواند از این اتاق بیرون برود.

«سرورم...» گرمایی در قلب رونالد موج‌نبود​ زد و قفسه سینه‌اش احساس گرفتگی‌داشتند​ کرد، با این حال نتوانست چیزی بگوید.

«کافیه. این‌کنن​ نمایش رو برای‌مجبورشون​ کی بازی میکنی؟»

لی‌لین جلوی رونالد را گرفت و سپس یک نقشه دریایی بزرگ را روی میز پهن کرد. این کامل‌ترین نقشه از مناطقی بود‌تجربیات​ که ببرهای سرخ جمع‌آوری کرده بودند. همچنین مناطقی به آن اضافه شده بود که توسط بربرها یا سایر گروه‌های دزدان دریایی کاوش‌نخبه‌ای​ شده بود. با یک نگاه، تمام دریاهای بیرونی دامبراث می‌توانست به وضوح در ذهن او دیده شود. این یک گنجینه ارزشمند بود.

«بیا، رونالد. مسیری رو که ایزابل این بار طی کرده‌اومدم​ علامت بزن!» لی‌لین یک کولیس ورنیه برداشت و آن را‌می‌شود​ حرکت داد و سپس یک نشانگر قرمز به رونالد داد.

«بله، سرورم!» رونالد نفس عمیقی کشید و خود‌طوری​ را آرام کرد. در همین حال، پس از یادآوری‌امپراتوری​ برخی خاطرات، یک خط قرمز کج روی نقشه کشید.

«از اونجایی که بیشتر قبایل بومی دریای بیرونی از بین رفتن، اهداف‌دست​ شکار بانو ایزابل حالا به دریای عمیق نزدیک‌تره... در سفر دریایی قبلی،‌پذیرش​ ما با هم ارتباط برقرار کردیم. تا این لحظه همه‌چیز عادی بود!»

«دریای مرجان سرخ؟ این نسبتاً به مناطق‌تضاد​ بیرونی نزدیکه...» لی‌لین به منطقه‌ای که رونالد‌ابروسفید​ روی نقشه علامت زده بود نگاهی انداخت.

علامت قرمز در جنوبی‌ترین قسمت نقشه قرار داشت و‌امپراتوری​ به شدت به مرزهای دریاهای بیرونی نزدیک بود. با‌دارد​ چند روز دریانوردی، او می‌توانست از محدوده نقشه خارج شود.

«دخترعموی من... من قبلاً‌دادم​ بهش یادآوری کرده بودم‌طوری​ که زیاد دور نره...»

لی‌لین در حالی که سرش را تکان می‌داد آهی کشید: «قبایل بومی بسیار زیادی در‌نبود​ جنوب وجود دارن و اوضاع پیچیده‌ست. حتی شایعاتی در مورد امپراتوری بومی در اونجا وجود‌شرکت​ داره. اون سعی داشت فقط با یه ناوگان دزدان دریایی اونا رو از بین ببره... آه...»

ناولها | novelha.net