---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 785: ردپای ویرانی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 785: ردپای ویرانی

0

تصور کن

«پس اون مکان اولیه حالا به این وضعیت متروکه افتاده؟»‌کرد​ لِی‌لین پس از خداحافظی با اژدهای یک‌چشم، سرانجام به منطقه‌ای رسید‌داشت​ که آخرین بار سیگنالش را در آنجا به جا گذاشته بود.

با این حال، این زمین به وضوح نسبت به زمانی که آزمایشگاهش‌ناشی​ در ابتدا به این مکان متصل شده بود، تغییر کرده بود. جنگل‌های انبوه‌بهتر​ همگی ناپدید شده بودند و زمین ناهموار، احساس آشنایی را در او برمی‌انگیخت.

مکان سابق آزمایشگاه مدت‌ها پیش توسط آب دریا بلعیده‌بقیه​ شده بود و عنکبوت رتبه ۶ که قبلاً با آن‌برای​ روبرو شده بود نیز بدون هیچ ردپایی ناپدید شده بود.

«جیلیان و بقیه کجان؟» بر اساس نقشه‌ای که توسط تراشه هوش مصنوعی در خاطراتش ذخیره‌نیروی​ شده بود، لِی‌لین هیچ مشکلی برای یافتن مکانی که آن‌ها در آن جمع شده بودند نداشت،‌بقایای​ اگرچه اکنون کاملاً خالی بود. دیگ‌ها و فلزات روی زمین کاملاً خورده شده به نظر می‌رسیدند.

«تا این حد؟» لِی‌لین یک شمشیر آهنی را برداشت. این چیزی بود که خودش به‌بهتر​ آن‌ها هدیه داده بود، ساخته شده از بهترین فولاد و تکنیک‌های آهنگری قاره مرکزی. اما حالا،‌زمان​ در دستانش به پودر تبدیل می‌شد، اینچ به اینچ خورده می‌شد و سپس کاملاً ناپدید می‌گشت.

«فقط سه قرن گذشته، اما از روی وسایل به نظر میرسه که هزاران یا حتی ده‌ها هزار‌فعال​ سال رو پشت سر گذاشتن... آیا این تغییری ناشی از نیروی رویاست، زمانی که هنوز خیلی فعال‌بین​ بود؟» لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و به جایی رسید که جیلیان و پدرش در آن اقامت داشتند.

یا بهتر است بگوییم، این تنها بقایای چیزی بود که‌کجان​ در گذشته وجود داشت. خانه قدیمی مدت‌ها پیش از بین‌یافتن​ رفته بود و تنها ردپای محوی روی زمین باقی مانده بود.

«نشست زمان باید حقیقت رو در برابرم نشون بده...»‌سال​ چشمان لِی‌لین عمیق به نظر می‌رسید، در حالی که کلماتی‌فعال​ را به زبان آورد که شبیه به یک ورد بودند.

ماگوس‌ها به عنوان موجودات قانون، از قبل از چیزهایی مانند وردخوانی‌جایی​ و تشکیلات طلسم فراتر رفته بودند. آن‌ها بنیادی‌ترین قدرت‌های جادو را لمس‌قدیمی​ می‌کردند و باعث می‌شدند قدرت جادو به محض بیان کلمات، اثر کند.

خش‌خش!

خاک از هم شکافت و صخره‌ها فرو‌ردپایی​ ریختند و چند استخوان شکسته و حتی‌هوش​ برخی ظروف خانگی خورده شده را نمایان کردند.

«به نظر میرسه بعد‌میرسه​ از رفتنم، جیلیان برای‌هزار​ مدت طولانی زندگی کرده...»

با بازگشت زمان به عقب، لِی‌لین‌خیلی​ درک عمیقی از آنچه در این‌پدرش​ منطقه رخ داده بود به دست آورد.

بززت بززت! در این لحظه، زمین تا حد‌پشت​ ممکن فرو ریخته بود و یک توده نور‌خیلی​ سیاه با چند پارچه پاره در درونش ظاهر شد.

روی پارچه‌های پاره، چند‌نیز​ علامت به شدت آسیب‌دیده وجود‌بقیه​ داشت که قابل تشخیص نبودند.

«این... همون دفترچه‌ای نیست که به جیلیان دادم؟» چشمان لِی‌لین درخشید. بر اساس تحلیل تصویر توسط‌رویاست​ تراشه هوش مصنوعی، این اشیاء که شبیه پارچه بودند، در واقع چندین تکه کاغذ بودند که به‌داشت​ هم چسبیده بودند؛ وضعیت عجیبی که در نتیجه فشرده شدن با نیرویی عظیم به وجود آمده بود.

«آشکار شو!» لِی‌لین دست دراز کرد و آن‌ها را‌نوازش​ لمس کرد. خیلی زود، خطوطی از کلمات ریز به‌تنها​ نمایش درآمدند و درخششی چندرنگ را در هوا ساطع کردند.

تراشه هوش مصنوعی به سرعت این‌هزار​ اطلاعات را دریافت کرد و آن‌ها‌ناشی​ را بر اساس زمان ایجادشان مرتب نمود.

«امروز روز خوبیه. پدر و بقیه از روشی که عمو به جا گذاشته بود استفاده‌مصنوعی​ کردن و بسیاری از افراد برجسته قبیله رو آموزش دادن. ما قبایل دیگه رو پذیرفتیم‌فلزات​ و جامعه ما دائماً در حال گسترشه. فقط عمو هنوز برنگشته و جیلیان خیلی نگرانه...»

در ابتدا، تنها اتفاقات روزمره در دفترچه ثبت‌هزار​ شده بود. پس از دریافت حمایت و کمک‌رویاست​ لِی‌لین، قبیله جیلیان با سرعت زیادی گسترش یافت.

پس از آن، از بین‌هنوز​ خطوط، لِی‌لین می‌توانست حس قدرتمندی‌کرد​ از ترس را احساس کند.

«اول یه قحطی، و بعد طاعون! آیا این منطقه توسط ارباب مصیبت‌ها نفرین شده؟ آیا‌هنوز​ مجبوریم این مکان رو رها کنیم؟ پدر خیلی سردرگمه. تمام کاوشگرانی که فرستاده، با اطلاعاتی‌وجود​ در مورد مکان‌های خوب برای نقل مکان برنگشتن، انگار که دنیا ناگهان دچار قحطی شده...»

«آغاز زوال؟ همم! و‌نیز​ این زمان... این قبل‌جیلیان​ از تضعیف نیروی رویاست؟»

چشمان لِی‌لین برقی زد.

پس از آن، نوشته‌های روی دفترچه به هم‌چانه‌اش​ ریخته شد. به نظر می‌رسید که صاحب آن‌است​ تلاش زیادی برای ثبت این مطالب نکرده است.

تنها چند کلمه در اینجا‌ده‌ها​ و آنجا وجود داشت که‌آیا​ همگی نشان‌دهنده مرگ و ناامیدی بودند.

«در این مدت، بسیاری از افراد قبیله تغییراتی رو در بدن خودشون تجربه کردن. اونا اول به طور‌مشکلی​ مرموزی قوی‌تر میشن، اما در عین حال، به نظر میرسه با به دست آوردن قدرت، عقلانیت خودشون رو‌آهنی​ از دست میدن. برای سرکوب اونا، تلفات زیادی در بین بهترین افرادمون داشتیم. خدایان! امیدوارم منم مثل اونا نشم...»

این بخش پر از وحشت‌هزاران​ بود و لِی‌لین آن را‌پشت​ چند بار با علاقه خواند.

«تمام محصولات از بین رفتن. ما باید این مکان رو ترک کنیم. مهم نیست‌داشتند​ مصیبت در شمال چقدر جدی باشه، باز هم از پایگاه فعلی ما بهتره... من این‌مانده​ دفترچه رو به امید اینکه کسی پیداش کنه جا میذارم، امیدوارم اون شخص عمو باشه...»

در آن صفحه بسیار بزرگ، کلمات همگی‌سال​ به هم ریخته نوشته شده بودند و‌رویاست​ واضح بود که او عجله داشته است.

«قحطی، طاعون،‌قبلاً​ جنگ و‌نیز​ سپس نابودی...»

لِی‌لین محتوای‌گذشته​ دفترچه را‌میرسه​ به یاد آورد.

به نظر می‌رسید که اردوگاه اینجا مدت‌ها پیش‌چانه‌اش​ جابه‌جا شده بود و دگرگونی عجیبی در آن‌است​ گروه از بومیان همراه جیلیان رخ داده بود.

«اونا به طرز مرموزی قوی‌تر شدن و بیشترشون عقلشون رو‌آیا​ از دست دادن؟ آیا این تأثیر نیروی رویاست که خودبه‌خود‌کرد​ این کار رو میکنه؟ هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌قدر بدشانس باشن...»

قلمرو رؤیا پر از رمز و راز بود.‌جیلیان​ چیزی که شاید یه کرم کوچیک بود، ممکنه‌خاطراتش​ درست روز بعد به یه شیطان تبدیل بشه.

قبل از افول نیروی رویا، چنین‌حتی​ تغییری بسیار شدید بود و اون‌آیا​ بومی‌ها مسلماً ازش سود برده بودن.

اگه این‌طور نبود، توی چنین محیط‌خیلی​ بی‌رحمی، شاید حتی اون‌قدر زنده نمی‌موندن‌پدرش​ که بتونن از اونجا نقل مکان کنن.

«برام جالبه که‌هزاران​ در نهایت چی‌هزار​ به سرشون اومد؟»

لی‌لین چانه‌اش رو نوازش کرد. اگه‌هیچ​ گیلیان و بقیه در قدرت رشد کرده‌تراشه​ بودن، این برای اون هم سودمند بود.

«اما مصیبت توی شمال؟»

لی‌لین لبخند تلخی زد. اون مشخصاً از‌فعال​ قبل اون مسیر رو بررسی کرده بود،‌داشتند​ اما اونجا فقط پر از قلمروهای شیاطین بود.

حتی در قدرتمندترین حالت خودش هم جرئت‌سال​ نمی‌کرد به اونجا نفوذ کنه. در این مقطع،‌هنوز​ چاره‌ای جز دست کشیدن از سرنخ‌های بومی‌ها نبود.

«به هر حال اینا موضوع اصلی نیستن.‌ردپایی​ اگه به نتیجه برسه خوبه، اما حتی‌هوش​ اگه اینجا شکست بخورم هم هیچ ضرری نداره...»

لی‌لین خودش رو دلداری داد: «از اونجایی که بذرها کاشته شدن،‌گذاشتن​ قدم بعدی اینه که صبر کنم تا قلمرو رؤیا کاملاً افول‌کرد​ کنه، و بعد منتظر می‌مونم تا ببینم چی میتونم برداشت کنم...»

با نگاهی دوباره به این منطقه،‌خیلی​ پیکر لی‌لین به طور فزاینده‌ای شفاف‌تر‌پدرش​ شد تا اینکه کاملاً ناپدید گشت.

پیلا! پیلا! پس از رفتن او، بقایای دفترچه‌پشت​ یادداشت قبلی کاملاً فرسوده شد و به تکه‌هایی‌خیلی​ تبدیل گشت که در باد به پرواز درآمدند.

درخشش سرخ تیره یک بار دیگه‌هیچ​ تابید و وقتی همه‌چیز تموم شد، لی‌لین‌تراشه​ دوباره توی آزمایشگاهش در جهان مگوس بود.

«قلمرو رؤیای خاموش نه تنها پلی ارتباطی بین‌هزار​ موجودات مختلفه، بلکه بهشتی برای ماجراجوهاست. با این‌رویاست​ حال بومی‌ها همگی ناپدید شدن... چه تغییر جالبی.»

لی‌لین در افکار عمیقی فرو‌هنوز​ رفت و سپس روی یک‌کرد​ رون مدور و درهم‌پیچیده فشار آورد.

«ایگناکس، لی‌لین هستم. اون‌حتی​ چیزی که قبلاً ازت‌پشت​ پرسیده بودم به کجا رسید؟»

حلقه‌های تحریف‌شده نور، درخشش نقره‌ای‌رنگی در هوا ساطع‌جیلیان​ کردند. دقایقی بعد، لی‌لین صدای منحصربه‌فردی رو شنید که‌ذخیره​ متعلق به ایگناکس بود و از آن منتقل می‌شد.

«خش‌خش... عذر میخوام... سیگنال اینجا خیلی خوب نیست... در مورد اون روشی که‌تغییری​ گفتی و میخواستی توانایی کنترل روی بدل روح راستین خودت رو افزایش بدی،‌داشتند​ من از قبل اونو توی کتابخونه پیدا کردم. حالا معامله رو انجام بدیم؟»

لی‌لین با تعجب گفت: «البته!»

سپس دید که یک کف دست‌هزار​ چروکیده، یک سیب سیاه و خشکیده رو‌نیروی​ گرفت و از دایره تحریف‌شده بیرون آمد.

«این روش‌قبلاً​ انتقال فضایی‌نیز​ کمی ترسناکه!»

لی‌لین در حالی که جلوی چرخاندن چشمانش‌ده‌ها​ رو می‌گرفت، سیب رو از اون دست‌ناشی​ که لایه‌ای از مو رویش بود، گرفت.

سیستم

بیپ! رابط داده‌های نیروی روح کشف شد. اجازه انتقال داده شود؟

لحظه‌ای که سیب خشکیده رو در دست گرفت، لی‌لین‌بقیه​ بلافاصله متوجه شد که چیزی تغییر کرده است. در‌مشکلی​ این لحظه، صدای اعلان تراشه هوش مصنوعی شنیده شد.

«بله!»

با دستور لی‌لین، رشته‌ای از اطلاعات در چشمانش درخشید. این روشی برای حل‌اقامت​ مشکلاتی بود که با کنترل بدل‌های روح راستین همراه می‌شد. با اینکه هنوز اون‌محوی​ رو آزمایش نکرده بود، لی‌لین به طور کلی می‌تونست صحت اطلاعات رو تأیید کنه.

«خوبه! این دقیقاً همون چیزی بود‌هزار​ که نیاز داشتم. موردی که قبلاً توافق‌نیروی​ کردم بهت بدم، به‌زودی برات فرستاده میشه.»

لی‌لین با‌قبلاً​ رضایت سر‌نیز​ تکان داد.

«عالیه که برات مفیده! اما‌هزاران​ صادقانه بگم، توصیه نمیکنم این‌پشت​ کار رو انجام بدی. خیلی خطرناکه...»

از طرف دیگر،‌نیروی​ هشدار مهربانانه ایگناکس‌خیلی​ به گوش رسید.

پس از تشکر از‌حتی​ نیت خیر او، لی‌لین‌پشت​ ارتباط رو قطع کرد.

«اگه این فقط یه کاوش‌بدون​ ساده توی دنیاها بود، دلم‌کجان​ نمیخواست این کار رو بکنم، اما...»

بر اساس اطلاعاتی‌وسایل​ که ایگناکس داد،‌حتی​ چهره لی‌لین عبوس شد.

اگرچه بیشتر آماده‌سازی‌ها انجام شده‌هنوز​ بود، اما مصمم بودن و انجام‌جایی​ این کار به این آسونی نبود.

بله! تمام‌میرسه​ آماده‌سازی‌های او برای‌ده‌ها​ جهان خدایان بود!

دیوار بلورین این جهان بسیار سرسخت‌هیچ​ بود و حتی برای دیگر موجودات قانون‌تراشه​ نیز مسئله‌ای غیرقابل حل به شمار می‌رفت.

لی‌لین صفحه ماندرهاوک و خاطرات بعل‌الذباب رو داشت، بنابراین می‌تونست تا‌گذاشتن​ حدودی از آن عبور کنه، اما مصرف انرژی به قدری عظیم‌کرد​ بود که حتی با کالبد قانون او نیز تحملش دشوار بود.

چیزی که لی‌لین نمی‌تونست بپذیره این بود که نیروی روح موجودات‌جایی​ بیگانه بسیار انگشت‌نما بود و هر جا که می‌رفت کشف می‌شد.‌خانه​ از این رو، غیرممکن بود که به زور راهش رو باز کنه.

اگه نمی‌تونست به زور‌حتی​ وارد بشه، پس باید‌پشت​ از داخل کاری می‌کرد.

برنامه لی‌لین این بود که بخشی از روح راستین خودش رو توی جهان‌تراشه​ خدایان قرار بده و به یک بدل نیمه‌مستقل تبدیل بشه که به طور‌اکنون​ مستقل در قدرت رشد کنه، بدون اینکه هیچ نیرویی از کالبد اصلی دریافت کنه.

زمانی که بدل رشد می‌کرد و به یک خدا تبدیل‌پشت​ می‌شد، قدرت کافی برای هماهنگی با لی‌لین در بیرون و‌چانه‌اش​ باز کردن دیوار بلورین جهان خدایان رو به دست می‌آورد.

ناولها | novelha.net