---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1067: نفوذ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1067: نفوذ

0

بانوی شب، شار. الهه‌اختری​ شب، سایه‌ها و جادو.‌می‌شدند​ او یک خدای میان‌رده بود.

قدرت شار معادل یک مگوس رتبه ۸ بود. شایعات حاکی از آن بود که‌می‌رفت​ او از ظاهر یک دوشیزه الف عجیب و غریب با لباس‌های حریر سیاه استفاده‌کرده​ می‌کرد و توسط بسیاری از جادوگرانی که در مسیر تاریکی قدم برمی‌داشتند، پرستش می‌شد.

اگر خدایی با چنین جایگاهی به جهان سایه‌می‌شدند​ می‌آمد، کاملاً محتمل بود که بتواند لطف اراده‌کاری​ جهان و نیروی مبدأ را به دست آورد.

لِی‌لین در حالی که مغزش به سرعت شروع به پردازش کرد، با خود اندیشید: «به نظر میرسه‌نمی‌کردند​ تو افکار قبلیم اشتباهی وجود داشته. در طول جنگ نهایی باستانی، مگوس‌ها به جهان خدایان رسیدند، اما‌شاید​ اون خدایان هم می‌تونستن بیرون بیان. اگه حاضر می‌شدن از مقام الوهیت و قلمروهای الهی خودشون دست بکشن...»

برای یک خدا، دست کشیدن از الوهیت‌سرکوب​ و قلمرو الهی به معنای نابودی بنیان‌رفته​ کل وجودش بود. این کار معادل خودکشی بود.

علاوه بر این، جهان خدایان مهر و موم شده بود و خدایان تنها به لطف قلمروهای الهی‌تصور​ خود می‌توانستند در برابر مگوس‌ها مقاومت کنند. در قلمرو اختری، آن‌ها به شدت سرکوب می‌شدند، پس چرا خدایی‌شاید​ که تا مرز کشته شدن پیش رفته بود، باید دست به چنین کاری می‌زد و به آنجا می‌رفت؟

حتی مگوس‌های باستانی هم تصور نمی‌کردند چنین خدای شگفت‌انگیزی وجود داشته باشد. متأسفانه آن‌ها به دلیل تفاوت‌می‌زد​ در طرز تفکرشان چیزی را فراموش کرده بودند. شانس عامل بسیار مهمی در تولد یک خدا بود، شاید‌شانس​ حتی دلیل اصلی آن. این امر منجر به پیدایش خدایان عجیب و غریب و شگفت‌انگیز بسیاری شده بود.

«علاوه بر این، اگه پیروان یک خدا کشته بشن و قلمرو الهیش نابود بشه، دیگه‌مگوس‌های​ هیچ باری روی دوشش نمی‌مونه. منطقیه که تو چنین شرایطی از همه‌چیز دست بکشه...» هرچه‌عامل​ لِی‌لین بیشتر به این موضوع فکر می‌کرد، بیشتر مطمئن می‌شد که فرضیه‌اش احتمالاً درست است.

«در نتیجه، وقتی شار وارد جهان سایه شد، نسبتاً ضعیف‌مرز​ به نظر می‌رسید. تنها با کمک جهان سایه بود که خیلی‌مگوس‌های​ سریع قدرتش رو بازیابی کرد و داواگر مار رو تبعید کرد...»

بدون ایمان و قلمروهای الهی، خدایان اساساً گور خود را کنده بودند و مرگ در انتظارشان بود.‌تصور​ با این حال، شار عملاً کلاس خود را تغییر داده بود. می‌توان گفت که او پس از‌تولد​ یک فرآیند دردناک برای رها کردن جاودانگی‌اش به عنوان یک ایزد، به یک مگوس تبدیل شده بود!

در نتیجه، او با موفقیت زنده مانده‌سرکوب​ بود و پشت خطوط دشمن پنهان شده و‌باید​ خود را زیر چشمان مگوس‌ها تثبیت کرده بود.

«بوی پیامدهای جنگ نهایی رو حس می‌کنم...» لِی‌لین کم‌کم احساس وحشت‌می‌زد​ کرد. چه تعداد از موجودات حاضر در قلمرو اختری مانند شار بودند؟‌طرز​ اگر در لحظه‌ای مناسب طغیان می‌کردند، چه تأثیری بر برنامه‌های خودش می‌گذاشتند؟

اگرچه آن‌ها هرگز یکدیگر را ملاقات نکرده بودند، اما لِی‌لین در قلب خود بیش‌رفته​ از ۹۰ درصد مطمئن بود که بانوی شب که جهان سایه را تسخیر کرده‌تفاوت​ و داواگر مار را تبعید کرده بود، کسی جز شار از جهان خدایان نبود!

«یک خدای بازمانده، همون بهتر که بمیره...»‌شدن​ او در قلب خود، بدون هیچ تردیدی‌می‌رفت​ حکم مرگ شار را صادر کرده بود.

او کمی منطقی فکر می‌کرد. لِی‌لین یک وارلاک بود و از آنجا که‌پیش​ در کنار مگوس‌ها قرار داشت، طبیعتاً می‌خواست این خدای بازمانده را به سرعت نابود‌دلیل​ کند. البته، منافعی که از این کار به دست می‌آورد، کاملاً مسئله دیگری بود.

«چی شده؟ لِی‌لین، به چیزی در مورد بانوی شب فکر کردی؟» داواگر مار به‌حتی​ وضوح متوجه شد که لِی‌لین برای لحظه‌ای حواس‌پرت شده است. چشمان زیبایش به سمت‌بودند​ او چرخید و همین امر توجه سایر موجودات قانون را نیز به خود جلب کرد.

«اوه، چیز مهمی نیست. فقط اسم بانوی شب رو به یاد آوردم و حس می‌کنم‌باید​ کمی برام آشناست...» لِی‌لین فکر کرد و تصمیم گرفت این بمب خبری را رها نکند. به‌چیزی​ هر حال، او اصلاً مطمئن نبود که این کار هیچ سودی برایش به همراه داشته باشد.

فقط این نبود. سوابق بسیار کمی از جهان خدایان پس از جنگ‌می‌زد​ نهایی وجود داشت و همان‌ها نیز بسیار آشفته بودند. نام بانوی شب‌طرز​ چیزی نبود که این موجودات بتوانند آن را به مسائل دیگر ربط دهند.

«اول میرم و یه نگاهی میندازم، اما حتی اگه نتونیم بانو رو از بین ببریم، فرار کردن‌می‌زد​ مشکلی نخواهد بود. تو حیاتی‌ترین نقطه، می‌تونیم با مادر هسته و بقیه افرادی که تو اون رتبه هستن‌شانس​ ارتباط برقرار کنیم تا این خدا رو بکشن. ما فقط خط مقدم نبردیم...» لِی‌لین با بی‌مسئولیتی فکر کرد.

امپراتور پیر، یوری پیشنهاد داد: «اسم بانوی شب توسط افراد زیادی استفاده شده.‌می‌رفت​ پیشنهاد میدم از هویت موجود قانون دشمن شروع کنیم. چطور ممکنه موجودی با رتبه‌کرده​ ۷ یا بالاتر، کوچک‌ترین ردی در سراسر قلمرو اختری از خودش به جا نذاره؟»

«مسیر رو پیدا کردی، اما هنوز یه مشکل وجود داره. دشمن موجودی از‌پیش​ قلمرو اختری ما نیست، بلکه از جهان خدایانِ مهر و موم شده اومده.‌متأسفانه​ کره بلورین مانع از هرگونه تبادل ارتباطی میشه!» لِی‌لین در قلبش آهی کشید.

داواگر مار سرش را تکان داد: «فایده‌ای نداره، من قبل از این رفتم دنبال‌می‌رفت​ سیج آنتونی. حتی کسی که می‌تونه به هر خبری تو قلمرو اختری گوش بده، نتونست‌بودند​ حتی یه مدرک از موجود قانونی پیدا کنه که با اسم بانوی شب شناخته بشه...»

یوری دستش را تکان داد و به داواگر مار نگاه کرد: «خیلی‌شدن​ خب! تاریخچه دشمن مهم نیست. حیاتی‌ترین نکته، نقشه توئه، داواگر مار.» او‌شگفت‌انگیزی​ کاملاً تأثیر چشمان مسحورکننده و موهای ابریشمی و شناور او را نادیده گرفت.

داواگر با آرامش از نقشه‌هایش گفت: «من و لِی‌لین در یک خط خونی مشترک هستیم که ریشه در‌شگفت‌انگیزی​ جهان سایه داره، بنابراین توسط اون طرد نمیشیم. پس این بار، اجازه بدین اول من باهاش به جهان‌امر​ سایه برم و آخرین اخبار رو ببینم، در حالی که همه شما بیرون از جهان منتظر واکنش ما می‌مونین.»

او بومی جهان سایه بود و لِی‌لین نیز در اصل از خط خونی او‌رفته​ بود. خط خونی کموئین طبیعتاً توسط جهان سایه پس زده نمی‌شد و می‌توانست هماهنگ‌تفاوت​ با آن وارد شود. لِی‌لین از توجه و سرکوب اراده جهان در امان می‌ماند.

در مورد دیگر موجودات قانون، آن‌ها متأسفانه فقط می‌توانستند به‌باید​ ماندن در اینجا ادامه دهند. هر چه باشد، ورود یک موجود‌متأسفانه​ قانون بیگانه به آن دنیا، قطعاً توجه بانوی شب را برمی‌انگیخت.

بانو ماسا از درون مه پرسید: «پس مطمئنی که اون غریبه از اوج‌پیش​ رتبه ۸ عبور نکرده و با اراده جهان ادغام نشده؟ هر چی باشه،‌متأسفانه​ طبق چیزی که تازه گفتی، بانو به شکلی بی‌نظیر با جهان سایه سازگاره!»

داواگر مار اخم کرد، که مشخص بود خودش هم از این بابت گیج شده است: «خیلی شک‌نمی‌کردند​ دارم که این اتفاق افتاده باشه. من قبلاً نشانی روی اراده جهان سایه گذاشتم و اگه بانو‌شاید​ با اون ادغام میشد، فوراً میفهمیدم. اما تا الان هیچ واکنشی نبوده، که نشون میده بانو موفق نشده...»

حتی اگر او یک غریبه بود، با توجه به نگرش مداراجویانه اراده جهان سایه، تا الان باید به اوج رتبه ۸ ارتقا‌تصور​ می‌یافت. داواگر مار فقط توانسته بود تسلیم شود و در دنیای برزخ بماند. با این حال، چند هزار سال گذشته بود. قدرت‌پیدایش​ بانو رشد چندانی نکرده بود و تنها اخیراً تغییراتی رخ داده بود. این موضوع احساسات خاصی را در قلب داواگر مار بیدار کرد.

این لِی‌لین بود که دلیل آن را حدس زد. «آیا تأثیر نشان خدایی‌آنجا​ بود؟ درسته، یه موجود رتبه ۸ هر طور که دلش بخواد جناحش رو‌چیزی​ عوض میکنه، حتی اگه این تو ذاتشون باشه، این دیگه چه جور شوخی‌ایه؟»

او تخمین زد که شار پس از تبعید داواگر مار، هزاران سال را صرف تطبیق‌باید​ و سازگاری کرده بود. تنها پس از اینکه ذات درونی‌اش به طور کامل دگرگون می‌شد،‌تفکرشان​ می‌توانست با اراده جهان سایه ادغام شود و به طور کامل به اوج رتبه ۸ برسد.

واضح بود که بانو در آستانه موفقیت قرار داشت.‌باید​ داواگر مار نمی‌توانست دست روی دست بگذارد و آخرین‌شگفت‌انگیزی​ مبارزه مرگ و زندگی خود را آغاز کرده بود.

در واقع، این یک مبارزه تا پای جان بود. از دیدگاه لِی‌لین، داواگر یک بومی بود که زمان و مکان مناسب‌مگوس‌های​ را در دست داشت و تمام معیارهای اساسی برای ادغام با اراده جهان را برآورده می‌کرد. حیف شد که شار ورق‌امر​ را به ضرر او برگرداند و باعث شد در اولین تلاشش شکست بخورد. بحث در مورد تلاش دوم حتی بی‌فایده‌تر بود.

شار اکنون چندین هزار سال را صرف بهبودی و سازگاری با جهان سایه‌آنجا​ کرده بود. اراده جهان از نظر نیروی مبدأ مضایقه نکرده بود و او‌چیزی​ باید به اوج رتبه ۸ نزدیک می‌بود، تقریباً موجودی شبیه به مادر هسته.

«اگه داواگر مار دوباره حمله کنه، تنها سرنوشتش شکسته. نه تنها شار به شکل تکان‌دهنده‌ای‌باید​ قدرتمنده، بلکه زیرکی و نقشه‌هاش هم به همون اندازه برجسته‌ست. داریم درباره یه خدای پلید‌تفکرشان​ قدرتمند حرف میزنیم، اسمش به تنهایی کافیه تا تمام خدایان خیر رو به لرزه دربیاره...»

لِی‌لین بی‌شرمانه فکر کرد: «با این حال، از اونجایی که‌کاری​ اون من رو داره، همه چیز عوض شده. این بار،‌متأسفانه​ داواگر باید بهای رضایت من رو بپردازه. در غیر این صورت...»

«پس، عالیجناب لِی‌لین،‌کنند​ آیا به برنامه‌ریزی‌شدت​ من اعتراضی دارید؟»

لِی‌لین افزود: «هیچ اعتراضی‌چرا​ ندارم، اما فقط برای‌پیش​ احتیاط، بهتره جداگانه حرکت کنیم.»

……

پس از اینکه همه چیز تصمیم‌گیری‌شدن​ شد، چند موجود قانون با سرعت‌آنجا​ و قاطعیت شروع به اقدام کردند.

چشم قضاوت، یوری و بانو ماسا در مکان‌های مختلفی پنهان شدند‌کشته​ و منتظر احضار داواگر ماندند. لِی‌لین و داواگر مار هاله‌های خود‌تصور​ را پنهان کردند و مستقیماً به بیرون از مرز جهان سایه رسیدند.

لِی‌لین با دقت به جهان سایه عظیم نگاه کرد، در حالی که ردی از‌می‌رفت​ حسرت در چشمانش موج می‌زد: «این نیروی مبدأ جهان فراوان، و همچنین این نوع درخشش...‌بودند​ من نور تمدن رو بر فراز دریای نیروی مبدأ میبینم که پرشکوه و خیره‌کننده میدرخشه.»

داواگر مار در حالی که در فرم دوشیزه خود آنجا ایستاده بود، چشمانش کمی ناامید به نظر می‌رسید: «به نظر میرسه بانوی شب بعد از رفتن من کارش رو خیلی خوب‌چیزی​ انجام داده.» او از سقوط خود بیشتر احساس یأس می‌کرد. واضح بود که از نظر کمک به تکامل جهان، بانوی شب بسیار از او پیشی گرفته بود. تحت جناح او، حسی‌بیشتر​ که جهان سایه اکنون به لِی‌لین می‌داد، از هاله دنیاهای بزرگی مانند دنیای برزخ و دنیای یخی فراتر رفته بود. تنها دنیای ماگوس، جهان خدایان و قلمرو رویا کمی برتر بودند.

لِی‌لین در حالی که به فرم ناامید‌پیش​ دوشیزه‌ای که کنارش ایستاده بود نگاه می‌کرد،‌حتی​ مؤدبانه پرسید: «پس، هنوز هم میخوای ادامه بدی؟»

حالت چهره داواگر مار تغییر کرد: «البته! بعد از‌چرا​ اینکه برگردم، خیلی بهتر از بانو عمل میکنم!» حسرت‌آنجا​ و حسادت او کاملاً به شعله‌های انتقام تبدیل شد.

«علاوه بر این، این بار دیگه نمیرم!» گلبرگ‌های سیاه داتورا زیر‌کاری​ پاهایش شکوفا شدند و او را کاملاً در یک غنچه گل‌دلیل​ سیاه پوشاندند. در این فرم، او غشای مرز جهان را لمس کرد.

جهان سایه هیچ واکنشی نشان نداد و اجازه داد غنچه‌مرز​ سیاه از غشا عبور کند و ادغام شود. این روشی‌حتی​ بود که داواگر برای عبور غیرقانونی از مرز استفاده می‌کرد.

ناولها | novelha.net