---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 62: فصل ۶۲ - معجون اصلاح‌شده • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 62: فصل ۶۲ - معجون اصلاح‌شده

0

«دارین چیکار‌فشار​ میکنین؟ زود‌وقت‌هایی​ منو بیارین پایین!»

در این لحظه، لانگفورد‌خودم​ که به دام افتاده‌اجازه​ بود، به سرعت دگرگون شد.

حالت جنون‌آمیز چهره‌اش ناپدید شد و چشمانش نشان از عقل و منطق‌دردسری​ داشت. روی سرش که در ابتدا کاملاً تاس بود، حجم زیادی موی‌اصلاً​ سبز رنگ رشد کرده بود که به سرعت تا مچ پاهایش امتداد یافت.

صدای دخترک طنین‌انداز شد: «ببینین موهاش داره رشد‌خودم​ میکنه، به نظر میاد عقلش سر جاش اومده!»‌کردم​ و تاک‌های سبز رنگ به عقب کشیده شدند.

«لانگفورد! تو واقعاً نتونستی پیش‌بینی کنی که کی حملات جنونت شروع میشه.‌بدین​ حتی با ترسوندن مشتری ما، قوانین دره رو هم زیر پا گذاشتی!‌افسوس​ بهتره بخشش مهمونمون رو به دست بیاری. وگرنه از اینجا بیرون انداخته میشی!»

دو صدا به تدریج دور شدند و لِی‌لین حتی پس از‌درست​ پایان نبرد هم آن دو آکولیت سطح ۳ را ندید. علاوه بر‌نمیکردم​ این، حتی فضای داخلی غار نیز دست‌نخورده و سالم باقی مانده بود.

کوتوله با درک این موضوع که اوضاع روبه‌راه نیست، با عجله در برابر‌درست​ لِی‌لین تعظیم کرد: «عذرخواهی میکنم قربان! به خاطر فشار روانی، وقت‌هایی هست که نمیتونم‌قبل​ خودم رو کنترل کنم. امیدوارم اجازه بدین دردسری که درست کردم رو جبران کنم.»

لانگفورد کمی دلسرد بود: «قبلش واقعاً فکر میکردم زمان‌بندیش دستم‌کنم​ اومده. افسوس، اصلاً پیش‌بینی نمیکردم که بیشتر از قبل عود‌قبلش​ کنه، کی میدونه شاید واقعاً مجبور بشم از اینجا برم...»

لِی‌لین هم نمی‌دانست در این موقعیت چه واکنشی نشان دهد.‌امیدوارم​ او فقط توانست بگوید: «پس لطفاً خدمتکارم رو بیدار کن.‌فکر​ در ضمن، عجله کن و موادی که خواستم رو بیار!»

پیرمرد کوتوله در حالی که موهای بلند و ژولیده‌اش را روی زمین می‌کشید،‌جبران​ گفت: «البته!» و جلوی گریم ایستاد. او پلک گریم را بالا داد تا نگاهی‌کنه​ بیندازد: «خدمتکارت فقط موقتاً غش کرده. بعد از یه استراحت کوتاه حالش خوب میشه!»

سپس مقداری پودر قهوه‌ای رنگ از ردایش‌کنترل​ بیرون آورد و به خورد گریم داد.‌کردم​ طولی نکشید که آن مرد تنومند بیدار شد.

سپس لانگفورد جعبه کوچکی بیرون آورد و آن‌خودم​ را به لِی‌لین داد: «برای جبران دردسرتون. علاوه‌کردم​ بر این، میتونم بهتون ۵۰ درصد تخفیف بدم!»

«...» لِی‌لین کمی زبانش بند آمده بود، اما با این‌امیدوارم​ حال پیش از خداحافظی، بلورهای جادویی را به پیرمرد تحویل داد‌میکردم​ و جعبه را به گریم سپرد تا آن را حمل کند.

هنگام خداحافظی، لانگفورد دوباره تعظیم عمیقی کرد: «اگه بازم میخواین با من‌کردم​ معامله کنین، لطفاً یادتون باشه، فقط زمانی که موهام از مچ پام بلندتر‌قبل​ شده باشه، تو دوره سلامت عقلی هستم. بقیه اوقات، فعلاً ازم دوری کنین.»

لِی‌لین سرش را تکان‌هست​ داد و به همراه‌کنم​ گریم دره را ترک کرد.

در ابتدا، او حوصله گشت‌وگذار در اطراف را داشت. با این‌امیدوارم​ حال، پس از این اتفاق، کاملاً علاقه‌اش را از دست داده بود.‌زمان‌بندیش​ کسی چه می‌دانست شاید دیوانه‌های دیگری هم در این دره وجود داشتند.

مسیر یک ماگوس پرخطر است؛ هر شکست در پیشرفت، خواه از طریق‌بدین​ یک آزمایش باشد یا به عنوان عارضه جانبی تشعشع جادویی، می‌تواند آسیب‌های جبران‌ناپذیری‌اصلاً​ به افراد درگیر وارد کند و حتی گاهی به قیمت جانشان تمام شود.

با افزودن طول عمر طولانی و قدرت عظیم،‌اجازه​ به مرور زمان شخصیت یک ماگوس دچار نوعی تغییر‌فکر​ می‌شود؛ حتی ممکن است برخی دچار مشکلات روانی شوند.

لِی‌لین به لانگفورد و آن دو آکولیت سطح ۳ که‌اجازه​ به او کمک کرده بودند فکر کرد. حسی که آن‌ها‌میکردم​ به لِی‌لین می‌دادند کاملاً با آکولیت‌های شهر اکستریم نایت متفاوت بود.

برای درک بهتر موضوع،‌روانی​ این تفاوت مانند گله‌ای از‌کنترل​ گرگ‌ها در برابر بره‌ها بود.

«به نظر میرسه جادوگرهای واقعی خیلی‌نمیتونم​ کم ترجیح میدن اطراف انسان‌ها بمونن‌بدین​ و عمدتاً تو مناطق دورافتاده ساکن میشن.»

دیدن قدرت آن دو آکولیت سطح ۳ در آن روز، لِی‌لین را‌کردم​ تا حدودی مشتاق‌تر کرد: «به محض اینکه بتونم معجون لاجوردی رو با‌بیشتر​ موفقیت دم کنم، منم میتونم به سرعت به اون سطح ارتقا پیدا کنم!»

...

در آزمایشگاه، زیر نور درخشان، لِی‌لین یک لوله آزمایش‌کنترل​ را از روی میز برداشت و به آن خیره‌کمی​ شد. لوله به طور پیوسته با کف آبی‌رنگی حباب می‌زد.

او با دست‌هایی بسیار‌وقت‌هایی​ استوار، آن را طبق‌کنترل​ یک ریتم مرموز تکان داد.

حباب‌های آبی درون لوله آزمایش همچنان‌کنم​ به سمت بالا کف می‌کردند و‌کردم​ با رسیدن به لبه لوله ناپدید می‌شدند.

سیستم

واکنش درون معجون بسیار پایدار شده است و تخمین زده می‌شود در ۳ دقیقه و ۲۴ ثانیه از آستانه فراتر رود!

مشاهدات تراشه‌اومده​ هوش مصنوعی‌عقب​ هشدار داد.

پس از گزارش این وضعیت، یک‌حتی​ زمان‌سنج در گوشه پایین میدان دید‌گذاشتی​ لِی‌لین شروع به شمارش معکوس کرد.

هنگامی که شمارش معکوس به صفر رسید، لِی‌لین بلافاصله از‌کمی​ زبان باستانی بایرون استفاده کرد و وردی را زیر لب‌بیشتر​ زمزمه کرد: «این اقیانوس آبی لاجوردیه، بیاین! بچه‌های کوچولوی من!»

دست دیگرش بلافاصله تعدادی از‌میشه​ بلورهای آبی که نگه داشته‌دره​ بود را درون لوله آزمایش انداخت.

ونگ ونگ!‌اومده​ لوله آزمایش شروع‌کشیده​ به لرزیدن کرد.

چند رگه از نور آبی درخشان از دهانه‌مشتری​ آن به بیرون پرواز کرد و به دور آن‌بیاری​ چرخید و به پریان دریایی کوچک آبی‌رنگ تبدیل شد.

این پریان دریایی کوچک بالاتنه یک دختر را داشتند و فقط به اندازه انگشت شست لِی‌لین بودند.‌افسوس​ روی سینه‌هایشان دو تکه صدف آویزان بود در حالی که نیمه پایینی بدنشان شبیه به دم ماهی‌توانست​ بود. در این لحظه، آن‌ها دست‌های یکدیگر را گرفته بودند، دور لوله آزمایش می‌چرخیدند، آواز می‌خواندند و می‌رقصیدند.

صداهای شیرین، متمایز و ظریف آن‌ها آواز‌ترسوندن​ می‌خواند و در داخل اتاق طنین‌انداز می‌شد‌بخشش​ و تارهای قلب لِی‌لین را به لرزه درمی‌آورد.

«مرحله نهایی! مقاومت در برابر‌کشیده​ صداهای فریبنده پریان دریایی!» حالت‌کنی​ چهره لِی‌لین در هم رفت.

شایعات حاکی از آن بود که صدای آواز پریان دریایی نه تنها انرژی افسون‌کننده‌بخشش​ وحشتناکی دارد، بلکه این صداها برای شکار ملوانان در اعماق دریاها نیز استفاده می‌شدند.‌نبرد​ بسیاری گمان می‌کردند که این پریان دریایی مقصران اصلی پشت پیدایش کشتی‌های ارواح هستند!

در همین لحظه، لِی‌لین میل شدیدی احساس‌درست​ کرد تا هرچه دارد را به کناری‌میکردم​ بیندازد و مستقیم به درون اقیانوس شیرجه بزند.

«این فقط یه توهمه. تنها ده درصد از قدرت یه پری دریایی واقعی رو داره. اگه اینا‌بیاری​ واقعی بودن یا توسط ماگوس‌های پری دریایی اجرا میشدن، اثراتش چی میتونه باشه؟» لِی‌لین دندان‌هایش را به‌داخلی​ هم فشرد و لایه‌ای از نور خاکستری-مشکی از بدنش ساطع کرد که این صداها را منحرف می‌ساخت.

«منس!» لِی‌لین پس از‌عقب​ حدود ۳۰ ثانیه انتظار، ناگهان‌پیش‌بینی​ کلمه‌ای را به زبان آورد.

چی چی! سوزن‌هایی سیاه‌رنگ پدیدار‌میشه​ شدند و سینه‌های آن پریان‌دره​ دریایی کوچک را سوراخ کردند.

حالات دردناکی بر چهره‌های زیبای پریان دریایی نقش بست.‌جبران​ ناگهان، آن‌ها حل شدند و به چند قطره مایع‌اصلاً​ آبی‌رنگ تبدیل گشتند که به داخل لوله آزمایش بازگشت.

مقادیر عظیمی از حباب‌ها، بلورها و قطرات مایع به سرعت با‌زیر​ هم ترکیب شدند و در همان لحظه به لوله آزمایشی تبدیل‌میشی​ گشتند که نیمی از آن با معجونی آبی تیره پر شده بود.

شرپ! لِی‌لین لوله آزمایش را به آرامی تکان‌نتونستی​ داد. از درون لوله آزمایش صدای برخوردی شبیه‌ترسوندن​ به امواج خروشان یک اقیانوس به گوش رسید.

تراشه هوش مصنوعی اعلام کرد:

سیستم

[معجون لاجوردی اصلاح‌شده با موفقیت دم‌آوری شد.]

لِی‌لین پرسید: «تراشه هوش‌روانی​ مصنوعی، قدرت این معجون در‌کنترل​ مقایسه با فرمول اصلی چقدره؟»

سیستم

[بیپ! در حال جمع‌آوری بخارات. تجزیه و تحلیل و مقایسه داده‌ها... تخمین زده می‌شود که ۳۳٪ از اثر معجون اصلی را داشته باشد.]

اگرچه تخمین قبلی ۳۵.۴٪ بود، اما در طول دم‌آوری واقعی تفاوت‌های جزئی‌دردسری​ وجود داشت. علاوه بر این، این اولین باری بود که او این آزمایش‌نمیکردم​ را انجام می‌داد، بنابراین دستیابی به این اثر لِی‌لین را بسیار راضی کرد.

لِی‌لین به بقایای برگ‌های بنفشه هوو که در‌خودم​ گوشه‌ای افتاده بودند نگاه کرد و گفت: «حیف که‌جبران​ مصرف برگ‌های بنفشه هوو برای این فرآیند خیلی بالاست!»

تنها جوهره بخش میانی یک برگ کامل بنفشه هوو می‌توانست‌امیدوارم​ برای معجون استفاده شود. جدای از آن، مراحل پیچیده بسیاری‌فکر​ نیز باید انجام می‌شد که به این نرخ مصرف بالا می‌انجامید.

او تخمین زد که حتی پس از اینکه ولکر تمام مواد‌درست​ اولیه موجود را خریداری کند، این مقدار تنها به لِی‌لین اجازه‌اصلاً​ می‌دهد تا معجون را ۳۰ تا ۴۰ بار دیگر دم کند.

«حالا، برام سواله‌وقت‌هایی​ که اثرات این‌خودم​ معجون باستانی چیه؟»

چشمان لِی‌لین از روی انتظار برقی زد. او‌خودم​ مستقیماً به سمت فضای خالی رفت و چهارزانو روی‌جبران​ زمین نشست. سپس معجون لاجوردی را در دهانش ریخت.

عضلات صورت لِی‌لین منقبض شد: «کمی‌نمیتونم​ تلخه و بوی ماهی میده. ذائقه‌بدین​ این ماگوس‌های باستانی خیلی تعریفی نداشته...»

«طبق محاسبات تراشه هوش مصنوعی،‌کنترل​ بهترین مکمل برای معجون‌هایی که‌دردسری​ نیروی معنوی رو افزایش میدن، مراقبه‌ست!»

لِی‌لین پیش از ورود‌هست​ کامل به حالت مراقبه،‌کنم​ به این موضوع فکر کرد.

این بار، اثر مراقبه به وضوح با قبل متفاوت بود. با درکی مبهم‌بدین​ از زمان، لِی‌لین احساس کرد که در وسط یک اقیانوس آبی لاجوردی قرار دارد‌نمیکردم​ و آب‌های بی‌کران دریای آبی‌رنگ میان‌تنه‌اش را می‌فشردند و تقریباً او را خفه می‌کردند.

از دید بیرونی، عضلات چهره‌هست​ خوش‌تراش لِی‌لین منقبض می‌شد و‌امیدوارم​ قطرات عرق بی‌وقفه از آن می‌چکید.

تقریباً دو ساعت بعد،‌خودم​ لِی‌لین به طور ناگهانی هر‌بدین​ دو چشمش را باز کرد.

لِی‌لین سرش را تکان داد:‌نمیتونم​ «اوف! حسِ این‌طوری مراقبه کردن،‌اجازه​ چند برابر ناراحت‌کننده‌تر از قبله!»

مراقبه یک شاگرد ماگوس، در بیشتر مواقع، پس از آن به خستگی منجر می‌شد. با این حال،‌جبران​ در حال حاضر لِی‌لین احساس می‌کرد که تمام بدنش درد می‌کند، به خصوص مغزش، که حس می‌کرد‌مجبور​ کسی یک چکش فلزی بزرگ برداشته و مدام به آن می‌کوبد. حتی الان هم کمی سرگیجه داشت.

لِی‌لین دستور داد:‌روانی​ «تراشه هوش مصنوعی.‌نمیتونم​ وضعیتم رو نشون بده.»

بلافاصله، یک صفحه آبی‌رنگ در‌کنترل​ برابر لِی‌لین پدیدار شد و‌دردسری​ جریانی از اعداد را نشان داد.

سیستم

[تشخیص داده شد که نیروی معنوی میزبان در حال افزایش سریع است!]

سیستم

[میزبان تحت تأثیر عاملی ناشناخته است، نیروی معنوی ۰.۰۱ افزایش می‌یابد]

سیستم

[نیروی معنوی ۰.۰۱ افزایش می‌یابد]

سیستم

[حالت مراقبه در حال عمیق‌تر شدن است. اثر بهینه‌سازی شد. نیروی معنوی ۰.۰۳ افزایش می‌یابد]

سیستم

[نیروی معنوی به آستانه رسیده است، ۰.۰۵ افزایش می‌یابد]

...

سیستم

[حالت مراقبه پایان یافت، آمار میزبان در حال تغییر است. قدرت: ۳.۱، چابکی: ۳.۳، سرزندگی: ۳.۲، نیروی معنوی: ۴.۹، قدرت جادو: ۴.۰. وضعیت: سالم]

ردیف‌هایی از داده‌ها نمایش داده شدند‌هست​ و لِی‌لین در نهایت متوجه شد که‌بدین​ نیروی معنوی او ۰.۲ افزایش یافته است.

چشمان لِی‌لین گشاد شد: «این رقم! اگه از مواد اولیه اصلی استفاده می‌شد، به این‌کردم​ معنی نیست که می‌تونم نیروی معنوی رو در هر بار حدود ۰.۷ افزایش بدم! واقعاً‌کنه​ شایسته‌ست که بهش معجون باستانی بگن. حتی برای ماگوس‌های رسمی هم، این یه نتیجه خیلی خوبه!»

لِی‌لین پرسید: «تراشه هوش مصنوعی، با فرض اینکه‌اجازه​ معجون کافی در دست باشه، چقدر زمان نیاز‌قبلش​ دارم تا به ۷ امتیاز نیروی معنوی برسم؟»

سیستم

[در حال وارد کردن اثر معجون لاجوردی، ایجاد شبیه‌سازی، لحاظ کردن اصل تحمل، محاسبه در حال انجام است...]

تراشه هوش مصنوعی شروع به‌هست​ محاسبه کرد، ده‌ها ثانیه بعد، صدای‌اجازه​ تراشه هوش مصنوعی به صدا درآمد.

سیستم

[بر اساس مقاومت میزبان در برابر خواص دارویی، تخمین زده می‌شود که میزبان پس از دو ماه به ۷ امتیاز نیروی معنوی دست یابد!]

شرایط لازم برای پیشروی به آکولیت سطح ۳،‌خودم​ داشتن تسلط بر حداقل ۲ الگوی طلسم، نیروی‌کردم​ معنوی ۷ و استفاده از یک اکسیر واکنش‌گر بود.

لِی‌لین الگوهای طلسم و اکسیرهای واکنش‌گر را مدت‌ها‌کنترل​ پیش به دست آورده بود. چیزی که او‌جبران​ را عقب نگه می‌داشت، همین تنگنای نیروی معنوی بود.

«اما حیف! نرخ موفقیت برای دم‌آوری معجون‌امیدوارم​ لاجوردی به شدت وحشتناکه. حتی اگه من باشم،‌دلسرد​ نهایتاً یک بار از ده بار موفق میشم!»

«برگ‌های بنفشه هوو. به مقادیر عظیمی از برگ‌های بنفشه‌امیدوارم​ هوو نیاز دارم. اگه نشد، باید یه گروه تجاری‌قبلش​ راه بندازم تا اون‌ها رو از شهرهای دیگه تهیه کنم.»

لِی‌لین دندان‌هایش را به‌روانی​ هم فشرد. چشمانش اشتیاقی‌خودم​ آشکار را نشان می‌داد.

به محض اینکه او از آزمایشگاه بیرون‌خودم​ آمد، آنا که در بیرون منتظر بود،‌درست​ بلافاصله به او ادای احترام کرد: «ارباب جوان!»

حالت چهره لِی‌لین به شدت جدی بود: «این دستورات رو ابلاغ کن. از این به بعد، تشکیلات‌فکر​ ما تمام فعالیت‌هاش رو متوقف میکنه و تمام منابع رو به خرید برگ‌های بنفشه هوو اختصاص میده.‌موقعیت​ علاوه بر این، فریزر باید یه سفر به شهرهای اطراف داشته باشه تا اون‌ها رو تهیه کنه!»

آنا که برای اولین بار‌نمیتونم​ این روی لِی‌لین را می‌دید، با‌بدین​ عجله عقب‌نشینی کرد و گفت: «بله!»

ناولها | novelha.net