---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1177: میانجی‌گری • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1177: میانجی‌گری

0

قدرت رویاها در مرز میان واقعیت و توهم همگرا شد و جهانی غریب و بی‌کران را پدید‌آسوده​ آورد. ماگوسی سیاه‌پوش در گوشه‌ای از این جهان ایستاده بود؛ ورودش چنان هلهله‌ای در جهان به راه‌ایجاد​ انداخت که گویی کودکی به خانه بازگشته باشد. قلمرو رویا آغوش درهایش را به روی او گشود.

«اینجا هنوزم این‌قدر متروکه...» لِی‌لین در هوا معلق ایستاده بود،‌زوال​ مصون از قدرت‌های قوانین. روح گناه نخستینش به او اجازه می‌داد‌حضور​ بخش عمده‌ای از این جهان را به یک‌باره زیر نظر بگیرد.

قلمرو رویا درست مانند گذشته سوت و کور بود؛‌توسط​ از همان زمانی که نیروی رویا رو به زوال‌دارایی‌هایش​ گذاشت و لردهای مصیبت مجبور شدند خود را مهروموم کنند.

لِی‌لین با کالبد اصلی‌اش در اینجا حضور داشت؛ او جهان خدایان را ترک کرده بود تا وارد قلمرو‌تدابیر​ اختری شود. با وجود لوح ماندرهاوک در دستش و یک خدای رده‌میانی به عنوان همزاد، جهان خدایان درست‌حال​ مثل باغچه پشتی خانه‌اش بود که هر زمان اراده می‌کرد می‌توانست به آن وارد یا از آن خارج شود.

با تبدیل شدن کل بئاتور به قلمرو الهی‌اش و مدیریت اوضاع توسط تراشه هوش مصنوعی، دیگر نیازی نبود نگران امنیت دارایی‌هایش‌کشتم​ باشد. مگر اینکه خدایان از جایی یک شهر شناور دیگر پیدا می‌کردند و آن را روی سرش منفجر می‌ساختند؛ وگرنه تدابیر‌کند​ دفاعی‌اش مثل قلمرو الهیِ یک خدای برتر، نفوذناپذیر بود. لِی‌لین می‌توانست با خاطری آسوده بیاید و به قلمرو رویا سر بزند.

«با اینکه یکی از لردهای مصیبت رو کشتم، نیروی رویا هزاران ساله که داره فروکش میکنه...» لِی‌لین در یک‌کالبد​ آن قوانین نیروی رویا را کشف کرد. با این حال، وضعیت کنونی نیروی رویا برای او تفاوتی ایجاد نمی‌کرد. او‌پشتی​ که پیش از این قوانینش را درک کرده بود، می‌توانست در هر لحظه اوج قدرت نیروی رویا را مهار کند.

«این لردهای مصیبت واقعاً خیلی باهوش‌تر شدن...» لِی‌لین لبخند زد. یک‌هوش​ اسکن مختصر آشکار کرد که لردهای مصیبت این بار در کنار‌شهر​ یکدیگر مهروموم شده‌اند؛ ظاهراً نسبت به اقدامات قبلی او محتاط شده بودند.

«حالا که قضیه اینه، پس بذار بهشون خوش‌آمد بگم!» رون‌های زرشکی‌رنگ نیروی رویا بر بدنش ظاهر‌می‌ساختند​ شدند و چشم سومش گشوده شد. کالبد جذب‌کننده کابوس او به اوج خود رسید و با‌فروکش​ پدیدار شدن آذرخش‌های ویرانگر و قدرتمند در آسمان، تمامیت قلمرو رویا غرق در وجد و سرور شد.

برخلاف گذشته، لِی‌لین دیگر نیازی نداشت مخفیانه‌سرش​ عمل کند. او هاله خود را بی‌هیچ‌برتر​ باکی تا دوردست‌ترین کرانه‌های جهان گسترش داد.

«این کالبد جذب‌کننده کابوسه!»

«دشمن همیشگی‌خارج​ لردهای مصیبت...‌شدن​ کالبد جذب‌کننده کابوس!»

«لعنت بهش... از وقتی جهان‌امنیت​ ماگوس کره بلورین رو باز‌شهر​ کرد، می‌دونستم پادشاه کابوس برمی‌گرده...»

لردهای مصیبتِ به خواب رفته، همچون گربه‌هایی بودند که دمشان لگد شده‌دفاعی‌اش​ باشد. آن‌ها بی‌درنگ بیدار شدند و هاله‌هایشان را آزاد کردند. کولاکی از‌داره​ برف ویرانگر زوزه کشید، اما توسط کوهی از جنس بلور پس زده شد.

یک بلور منفجر شد و یکی از لردهای مصیبت با قدرتی مهلک از‌مصیبت​ آن بیرون آمد. این موجود «فرستاده چشم» بود، محافظ نور و تاریکی، که‌وارد​ با به‌کارگیری هر دو قانون یکی از قدرتمندترین لردهای مصیبت به شمار می‌رفت.

«مولینا...» هم‌زمان با طنین صدای فرستاده‌الهی‌اش​ چشم، بلور دیگری نیز شکست و غول‌بانویی‌دیگر​ از جنس تندر قدم به بیرون گذاشت.

«پادشاه کابوس! نه... چیزی مکارتر و باورنکردنی‌تر... کالبد‌اینکه​ جذب‌کننده کابوس سرانجام دوباره پیداش شده...» مولینا غرید.‌می‌ساختند​ پیکرش همچون آذرخش به سوی لِی‌لین یورش برد.

زمین تاریک دهان باز کرد و لرد مصیبتِ سه‌سری پدیدار شد. سری شبیه به‌برتر​ بز سیاه، ماری سبز و چهره مرموز یک انسان داشت. زیر لب زمزمه کرد: «اوه!‌حال​ مولینا... تو مال منی...» و به مِهی سیاه بدل گشت و به دنبال غول‌بانو تاخت.

خیلی زود تمام لردهای مصیبت در قلمرو رویا بیدار شدند، غرش‌کنان و زوزه‌کشان؛‌مصیبت​ در حالی که قدرت‌های ویرانگر مصیبت زمینه‌ساز لرزش قلمرو رویا شده بودند. موجودات بازمانده‌اختری​ به خاک افتاده بودند و التماس می‌کردند تا خشم این موجودات برتر فروکش کند.

«فکر نمی‌کردم این‌همه متخصص پنهان در قلمرو رویا باشن.‌توسط​ هجده... نه، نوزده لرد مصیبت، این برای خرد کردن‌دارایی‌هایش​ دنیای برزخ و جهان سایه کافیه...» لِی‌لین شگفت‌زده شد.

این لردهای مصیبت به دلیل زوال نیروی رویا خود را مهروموم کرده بودند و در حمله به‌وگرنه​ جهان خدایان شرکت نداشتند. این موضوع آن‌ها را به بزرگ‌ترین نیرو در سراسر قلمرو اختری تبدیل می‌کرد؛‌کشف​ آن‌قدر قدرتمند که شاید در صورت احیای نیروی رویا، حتی می‌توانستند به جهان ماگوس نیز هجوم ببرند.

«همه‌شون حول‌وحوش رتبه ۸ هستن، اما هیچ موجودیتی در اوج رتبه‌تدابیر​ ۸ بینشون نیست... آیا این سرکوب ناشی از اراده جهانه؟» چشمان‌هزاران​ لِی‌لین برقی زد و بیش از پیش به نقشه‌هایش مطمئن شد.

«کالبد جذب‌کننده کابوس... بمیر!» پادشاه کابوس دشمن‌همان​ ابدی لردهای مصیبت بود، از همین رو‌مجبور​ یکی از آن‌ها بی‌درنگ به لِی‌لین حمله کرد.

بوم! نیروی سهمگینی از مصیبت فرود آمد، به همراه‌توسط​ چهره شبحی که آن‌قدر عظیم بود که خورشید را‌دارایی‌هایش​ می‌پوشاند و دهان خونینش را به سوی لِی‌لین گشوده بود.

«موجود لعنتی‌ای که تو سایه‌ها قایم شدی، بیا بیرون!» چهره‌شهر​ لِی‌لین حالتی وحشیانه به خود گرفت و شمشیری بلند که‌الهیِ​ از هفت گناه پدید آمده بود، رو به جلو فرود آمد.

فسسس! نوری سپید و درخشان درخشید و آن چهره پیش از خرد شدن و بدل گشتن به بارانی‌بیاید​ خورنده، از هم شکافته شد. موجودی عجیب با چهره‌های متعدد پدیدار شد و در حالی که به اجبار‌پیش​ از دل خلأ بیرون کشیده می‌شد، شیون سر داد. هفت گناه با قدرتی سرکوب‌گرانه‌تر، بی‌رحمانه پیکرش را شکافت.

برکت طمع! نیروی گناه نخستین رها گشت و بلافاصله آن هیبت چندچهره را‌مصیبت​ متلاشی ساخت. جریانی تاریک پدیدار شد و توسط هفت گناه بلعیده گردید؛ گویی‌وارد​ تائوتی با نیرویی بی‌پایان بود که قدرت حریفانش را به کام خود فرو می‌کشید.

«صورت‌سیاه فقط با یه ضربه از پا دراومد...» دیگر لردهای مصیبت به آن‌دیگر​ موجود روح‌چهره نگریستند که دیگر توان بازسازی کالبدش را نداشت. وحشت بر وجودشان‌سرش​ سایه افکند و در اوج هراس و احتیاط، حملات خود را متوقف ساختند.

بوم! مسیر تاریک گناه نخستین لِی‌لین در پشت سرش پدیدار گشت و در کنار آن، هایدرای‌می‌ساختند​ کابوس با مردمک عمودی روی سر مرکزی‌اش خودنمایی کرد. تاری قدرتمند از گناه نخستین آشکار شد‌فروکش​ و لِی‌لین را در بر گرفت، و قدرتی هم‌تراز با اوج رتبه ۸ به او بخشید.

«کالبد جذب‌کننده کابوس!»

«مسیر قوانین!‌درست​ یه ماگوس‌گذشته​ اوج رتبه ۸!»

«قدرت‌های پادشاه کابوس باستانی!»

دیگر لردهای مصیبت ناخودآگاه عقب نشستند و با وحشت به لِی‌لین چشم دوختند.‌می‌کردند​ لِی‌لین پس از بلعیدن لردهای بئاتور، حالا تنها یک گام با اوج رتبه‌بزند​ ۸ فاصله داشت، اما قدرت نبردش از همین حالا وارد این قلمرو شده بود!

پادشاه کابوس باستانی آن‌قدر قدرت داشت که بیش از نیمی از‌تدابیر​ لردهای مصیبت حاضر را هلاک کند. لِی‌لین حتی از او نیز نیرومندتر‌ساله​ بود، بنابراین درهم کوبیدن همه آن‌ها برایش بیش از حد ساده می‌نمود.

«خب، حالا میتونید به حرفم گوش بدید؟» لِی‌لین به‌نیروی​ اطرافش نگاه کرد؛ به چشم کابوس، فرستاده چشم، مولینا‌کنند​ و آن هیولای سه‌سر. این‌ها قوی‌ترین لردهای مصیبت بودند.

«وارث کالبد جذب‌کننده کابوس، چی میخوای بگی؟» چشمان فرستاده چشم بی‌وقفه پلک می‌زد و به لِی‌لین خیره مانده بود.‌مگر​ برعکس دیگران، او به‌خوبی می‌دانست لِی‌لین چقدر مهیب است. با چنین نیرویی پیش از رسیدن به اوج رتبه ۸،‌بزند​ زمانی که با یاری قلمرو رویا ارتقا پیدا می‌کرد، محال بود هیچ راهی برای زنده ماندن آن‌ها باقی بماند.

«میدونم... همه‌تون از من میترسید، از من متنفرید...» لِی‌لین متکبرانه به لردهای مصیبت نگاه کرد،‌منفجر​ گویی سرنوشت مرگ و زندگی‌شان در دست او بود: «اما هدفم از اومدن به اینجا،‌ساله​ کشتن هیچ‌کدومتون نیست. میخوام راه دیگه‌ای برای پیشروی به شما و اراده جهان نشون بدم.»

تَرَک! سخنان لِی‌لین مانند رعدی سهمگین لردهای مصیبت را‌می‌ساختند​ تکان داد. آن‌ها بی‌درنگ وارد گفت‌وگویی پرحرارت شدند و‌بیاید​ حتی اراده جهان با آذرخش‌هایی پی‌درپی به خروش درآمد.

هیسسس! هایدرای کابوس نعره‌گذشته​ کشید و برف نابودگر‌زمانی​ را به عقب راند.

«چطوره؟ به اندازه کافی صادق‌بئاتور​ به نظر میرسم؟» لِی‌لین لبخندی‌تراشه​ سرد به لردهای مصیبت تحویل داد.

لردها حیرت‌زده به یکدیگر خیره ماندند. در‌مگر​ نهایت، غول رعد ماده بود که لب‌سرش​ گشود: «چطور میخوای این کار رو بکنی؟»

«لردهای مصیبت مثل زالوهایی هستن که از نیروی مبدأ قلمرو رویا تغذیه می‌کنن و باعث میشن این جهان مدام پسرفت‌یکی​ کنه. شما بار سنگینی روی دوشش گذاشتید، به همین خاطر اراده جهان میخواد جریان رو برعکس کنه و منبع نیروی‌اوج​ رویای شما رو بخشکونه. به خاطر همینه که کالبد جذب‌کننده کابوس رو به وجود آورد. همه این‌ها تازه اول کار بود...»

لِی‌لین با صراحت،‌مانند​ ولی با قاطعیتی‌کور​ تزلزل‌ناپذیر سخن می‌گفت.

«نیروی مبدأ قلمرو رویا تموم‌نشدنی نیست، اما شما بی‌وقفه ازش تغذیه می‌کنید و باعث زوال جهان میشید. حتی خودتون هم ناچارید تاوان پیامدهاش رو بدید... من میخوام‌منفجر​ با تک‌تک شما یه پیمان روح راستین ببندم، در حالی که تمام قلمرو اختری شاهد اون باشه. به هر کدوم از شما زمان مشخصی برای جذب نیروی‌نمی‌کرد​ مبدأ داده میشه، اون هم باید در حدودی باشه که جهان تعیین میکنه. گذشته از اون، باید راه‌هایی پیدا کنید تا خسارت‌های اراده جهان رو جبران کنید.»

«در عوض، اراده جهان تضمین میکنه که یه منبع بی‌پایان از اوج نیروی رویا در اختیارتون باشه.‌وگرنه​ دیگه خبری از تضعیف شدن نیست و لازم نیست خودتون رو مهر و موم کنید...» طنین صدای‌کشف​ لِی‌لین فوق‌العاده پرصلابت بود و سنگینی قوانین حاکم بر آن، لردهای مصیبت را عمیقاً به فکر فرو برد.

گرچه از ناتوانی در جذب نامحدود نیروی مبدأ سخت ناراضی بودند،‌تدابیر​ اما تضعیف نشدن نیروی رویا بسیار مطلوب‌تر به نظر می‌رسید. فراتر‌هزاران​ از همه، دیگر سایه هولناک کالبد جذب‌کننده کابوس بالای سرشان احساس نمی‌شد!

ناولها | novelha.net