---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 650: استخراج خون • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 650: استخراج خون

0

«موضوع چیه؟ مگه قبلاً توافق نکرده بودیم که فقط حریفش رو متوقف کنه؟ چرا تا اینجا پیش رفته؟»‌سلاحی​ جفری که در گوشه‌ای ایستاده بود، کمی مبهوت به نظر می‌رسید. «این اصلاً خوب نیست. می‌ترسم شخصیت افراطی‌متفاوت​ بویس باعث فوران احساسات در رتبه ۶ شده باشه. سریع برید و جلوش رو بگیرید! وگرنه والاگهر لِی‌لین...»

حتی اگر خود وارلاک‌ها به آن اندازه قوی نبودند، دگردیسی به یک موجود رتبه ۶ قطعاً قدرتمندتر از دگردیسی‌میشه​ به رتبه ۵ بود. جفری نگران بود که بویس به لِی‌لین آسیب برساند، که این برای اتحادیه وارلاک‌ها اصلاً‌اون​ خوب نبود. هر چه باشد، لِی‌لین در قلمرو ماه درخشان قرار داشت و یکی از اعضای اجرایی آن‌ها بود.

«این یه خط خونی رتبه ۶ـه که داره‌بی‌اختیار​ احساساتی میشه. می‌ترسم روی ما هم تأثیر بذاره...» وید‌میدان​ که در طرف دیگر ایستاده بود، بسیار نگران شد.

اوفا دست‌هایش را تکان داد و در حالی که بسیار آرام به نظر می‌رسید گفت: «نیازی به این کار نیست.‌تراوش​ والاگهر لِی‌لین هنوز اونجاست. اون نه‌تنها خط خونی حریفش رو خوند، بلکه حتی بویس رو مجبور کرد قدم به قدم‌متفاوت​ توی تله خودش بیفته. والاگهر لِی‌لین واقعاً داره روز به روز شگفت‌انگیزتر میشه... شاید شگفتی‌های خیلی بیشتری برامون داشته باشه...»

جفری و وید بی‌اختیار فریاد‌می‌کرد​ زدند: «چی؟ یعنی والاگهر هنوز‌غرید​ قدرت بیشتری براش باقی مونده؟»

اوفا در حالی که با تمرکز‌قلمرو​ بیشتری به میدان نبرد نگاه می‌کرد،‌اعضای​ دست‌هایش را تکان داد: «نمی‌تونم بگم.»

غول مه مه‌آلود غرید و مقادیر زیادی مه خاکستری از منافذش به بیرون‌براش​ تراوش کرد و زره و سلاحی را شکل داد. قدرت مخرب آن به‌مقادیر​ قدری زیاد بود که با هر حمله، خود فضا را در هم می‌شکست.

قلب بویس از قبل پر از خشم شده بود و‌نمی‌تونم​ حتی می‌خواست مستقیماً لِی‌لین را بکشد. این با قصد قبلی‌اش‌تراوش​ که فقط می‌خواست به او درسی بدهد، بسیار متفاوت بود.

شرم و خشم او از لو رفتن و عصبانیتش از ضربه خوردن به غرورش فوران‌بیرون​ کرده بود. به خصوص پس از دیدن قدرت غیرمنتظره و باورنکردنی لِی‌لین، شعله‌های حسادت و‌مستقیماً​ جنون در ژن‌های خط خونی‌اش با هم درآمیختند تا چیزی حتی وحشتناک‌تر را شکل دهند.

نتیجه این شد که عقلانیت بویس تقریباً به طور‌قرار​ کامل ناپدید شد و او آماده بود تا فارغ‌احساساتی​ از عواقب کار، لِی‌لین را در همین جا بکشد.

صدای لِی‌لین از کالبد عظیم امپراتور کموئین به گوش رسید: «چه بچه‌قدرت​ ترحم‌انگیزی.» لایه‌هایی از رون‌های سیاه به طور مداوم از فلس‌هایش پدیدار می‌شدند‌مه‌آلود​ و به راحتی حتی حملات مه غول مه مه‌آلود را مسدود می‌کردند.

لِی‌لین با دقت به غول مه مه‌آلود چهار‌نگاه​ دستِ روبرویش نگاه کرد و به نظر می‌رسید‌زیادی​ که درخششی مرموز از مردمک‌هایش به بیرون ساطع شد.

«چشم سنگ‌ساز!» نگاه امپراتور کموئین باعث شد غول‌غول​ چهار دست کند و تنبل شود. لایه‌ای از‌تراوش​ سنگ مایل به خاکستری فوراً روی پوستش پدیدار شد.

بویس دیوانه‌وار غرید: «نه، چطور ممکنه خط خونی من از این‌یکی​ موجود رده‌پایین شکست بخوره؟» در حالی که مقادیر زیادی نور قرمزِ‌بذاره​ خونین از بدنش فوران می‌کرد، اثر سنگ‌شدگی را به بیرون راند.

با این حال، امپراتور کموئین از این فرصت استفاده کرده بود تا‌قدرت​ مستقیماً به سمت او هجوم ببرد و دم عظیمش افق را جارو‌مه‌آلود​ کرد. قدرتی که شبیه به آخرالزمان به نظر می‌رسید، از آن فوران کرد.

با پرتاب شدن غول مه مه‌آلود به دوردست، صدای انفجاری‌نمی‌تونم​ به گوش رسید. مقادیر زیادی از مه در منطقه اطراف‌تراوش​ در هم شکست و آسمان پر ستاره اصلی را نمایان کرد.

زمزمه‌ای در دریای آگاهی بویس طنین‌انداز شد: «این خط خونی رتبه ۶ غول مه‌منافذش​ مه‌آلود رو، من برمی‌دارم!» قبل از اینکه حتی بتواند وضعیت را درک کند، امپراتور‌خشم​ کموئین آرواره‌اش را باز کرده بود و دو نیش آن بی‌رحمانه در گردنش فرو رفتند.

نیروی جاذبه وحشتناکی از نیش‌هایش منتقل شد و باعث شد بویس به شکلی هیستریک جیغ بکشد. مقادیر‌داره​ زیادی مه با صدای بلندی در هم شکست و غول مه مه‌آلود اینچ به اینچ شروع به‌نیازی​ ترک خوردن کرد. نوری در درون مه خاکستری درخشید و بدن واقعی بویس یک بار دیگر ظاهر شد.

فقط، او در حال حاضر دو سوراخ بزرگ خونین در گردنش‌یعنی​ داشت و به شدت آسیب‌دیده و خسته به نظر می‌رسید. نگاهش‌بگم​ به لِی‌لین طوری بود که انگار نوعی شیطان را دیده است.

«آه...» وقتی به مردمک‌های لِی‌لین خیره شد، به نظر می‌رسید بویس شوک بزرگی‌مه‌آلود​ دریافت کرده است. او جیغ عجیبی کشید و بدنش به پرتویی از نور‌زیاد​ قرمزِ خونین تبدیل شد که با سرعت فوق‌العاده‌ای به منطقه ستاره صبحگاهی بازگشت.

«در واقع... کوچیک و ضعیف...» شعله‌های درخشان پدیدار شدند و لِی‌لین‌مقادیر​ نیز به فرم عادی خود بازگشت. کمبود تجربه نبرد و اراده،‌زیاد​ نقطه‌ضعفی بود که باعث شده بود بویس خسارات زیادی متحمل شود.

با داشتن برگ برنده‌ای مانند تراشه هوش‌ماه​ مصنوعی در آستین، لِی‌لین تجربه و استراتژی‌های‌آن‌ها​ فراوانی داشت که زیرکانه و بی‌رحمانه بودند.

او پوزخند زد و در حالی که با‌بی‌اختیار​ درخششی خیره‌کننده در چشمانش به نقطه‌ای در فضا‌تمرکز​ نگاه می‌کرد، گفت: «کم و بیش کافیه، وقت رفتنه!»

اندکی بعد، تمام بدنش‌مونده​ به شعله‌های سیاهی تبدیل شد‌می‌کرد​ که در آسمان ناپدید شدند.

……

درون منطقه ستاره صبحگاهی، اوفا و دو وارلاک ماه درخشان دیگر‌یکی​ با وحشت به یکدیگر نگاه کردند. «والاگهر لِی‌لین واقعاً متوجه شد که‌وید​ داریم جاسوسیشون رو می‌کنیم؟ اما این حوضچه ردیاب یه تجهیزات جادویی درجه‌بالاست...»

وید دست به سینه شد و دسته‌ای از موهای کوتاه طلایی‌اش مانند‌قدرت​ یک میخ فولادی به صورت عمودی ایستاد: «اون رو بی‌خیال. من بیشتر از‌غرید​ قدرت نبردش شگفت‌زده شدم. حتی یه ماگوس نیمه‌ماه مثل بویس هم حریفش نیست...»

باید اعتراف می‌کردند که قدرت رزمی لِی‌لین آن‌ها را به شدت غافلگیر کرده بود. بویس نه‌زیادی​ تنها در مرحله نیمه‌ماه بود، بلکه میراث خط خونی رتبه ۶ غول مه مه‌آلود را نیز‌خشم​ در اختیار داشت. در اصل، او در اتحادیه وارلاک‌ها فقط یک رده پایین‌تر از اوفا قرار داشت.

و به همین راحتی شکست خورد؟ آیا این‌غول​ بدان معنا نبود که لِی‌لین قدرتی قابل قیاس‌تراوش​ با یک ماه درخشان در نقطه اوج داشت؟

این گمانه‌زنی به قدری دیوانه‌وار‌باشد​ بود که وین و جفری‌داشت​ نمی‌توانستند فوراً آن را بپذیرند.

جفری با کمی تردید پرسید: «علاوه بر این، به نظر میرسه خط‌قدرت​ خونی عالیجناب بویس در آخر کمی آسیب دیده. باید این موضوع رو‌مه‌آلود​ به عالیجناب لِی‌لین بگیم و امیدوار باشیم که اون خون رو پس بده؟»

اوفا که زبانش بند آمده بود، چشمانش را چرخاند و گفت: «فکر میکنی همچین چیزی ممکنه؟» حالا که به یاد‌تراوش​ می‌آورد، احساس می‌کرد لِی‌لین را دست‌کم گرفته است. از همان ابتدا، او آشکارا تله‌ای برای بویس پهن کرده بود و‌متفاوت​ او هم مثل یک احمق در آن افتاد. لِی‌لین قدم به قدم او را مثل یک خیمه‌شب‌بازی بازی داده بود.

«چه بچه جالبی! کارش رو با تحریک حریف و ایجاد نیت قتل در اون شروع کرد. بعد‌زره​ بویس رو به طور علنی و برحق شکست داد و خط خونی‌اش رو غصب کرد... آیا از قبل‌بدهد​ برای همه این‌ها برنامه‌ریزی کرده بود؟ پس... اگه ما هم ظاهر میشدیم، برای اون هم نقشه‌های دیگه‌ای داشت؟»

هر چه اوفا بیشتر به این موضوع فکر می‌کرد، بی‌تفاوتی قبلی‌اش‌یکی​ بیشتر جای خود را به ترس از لِی‌لین می‌داد. قدرت مستبدانه‌بذاره​ و برنامه‌ریزی دقیق این جوان، او را به شدت غافلگیر کرده بود.

اوفا در حالی که انتظارات در قلبش‌داشته​ در حال رشد بود، گفت: «شاید اون همون‌مونده​ کسی باشه که امیدهای وارلاک‌ها رو برآورده میکنه.»

جفری که واقعاً نمی‌دانست چه کاری باید‌نبرد​ انجام دهد، پرسید: «پس ما چی؟» شکست‌غرید​ بویس برای او وضعیتی کاملاً غیرمنتظره بود.

اوفا در حالی که با ناخن‌هایش ور می‌رفت، با لحنی قاطع که اجازه هیچ‌گونه پرسشی را نمی‌داد، گفت:‌سلاحی​ «دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ فقط بذارید لِی‌لین بره، به هر حال اون داره به اسم خودش حمله میکنه. با‌شرم​ وجود دژ منطقه ستاره صبحگاهی، حتی اگه شهریار شعله‌های سوزان هم باشه، میتونه مستقیماً از دفاع ما عبور کنه؟»

اوفا نگاه معناداری به جفری انداخت و ادامه داد: «همچنین، امنیت قبیله اوروبوروس و بستگان‌خونی​ لِی‌لین رو یک سطح افزایش بدید، به خصوص برای بانو فریا. ما نمیتونیم به شهریار‌داد​ شعله‌های سوزان یا هر کس دیگه‌ای اجازه بدیم حتی یک روزنه نفوذ پیدا کنه، فهمیدی؟»

جفری با لبخندی تلخ سر‌بیشتری​ تکان داد: «بله! به زودی‌زدند​ خودم به دیدن بانو فریا میرم!»

اوفا گفت: «قوانین ما نباید شکسته بشن. نباید هیچ درگیری داخلی ناامیدکننده‌ای بین ما‌غرید​ وارلاک‌ها وجود داشته باشه، این خط قرمز ماست. در آینده نزدیک میرم و این‌فضا​ موضوع رو به بویس یادآوری میکنم.» تمام وارلاک‌های حاضر به نشانه موافقت سر تکان دادند.

به هر حال، اگر چنین اتفاقی در داخل سازمانی که قرار بود متحد باشد رخ می‌داد، ضربه بزرگی به روحیه‌مخرب​ سربازانشان وارد می‌کرد. علاوه بر این، اگر یک نفر از خط قرمز عبور می‌کرد، دشمن قطعاً با همان سطح از خطر‌خوردن​ ضدحمله می‌زد و باعث می‌شد هر دو طرف آسیب ببینند. ماگی‌ها افراد باهوشی بودند، آن‌ها می‌دانستند چه کاری باید انجام دهند.

تنها کاری که باید انجام می‌شد، سرکوب‌ماه​ دیوانگی احساسی بویس بود. پس از اینکه‌آن‌ها​ او آرام می‌شد، همه چیز آسان می‌گشت.

اوفا ناگهان چیزی گفت که جفری را به شدت شوکه کرد:‌یعنی​ «ما نمیتونیم حمایتمون از بویس رو هم کم کنیم. بعد از این،‌غول​ بقایای اسکلتی غول مه مه‌آلود که تو انبار هست رو براش بفرستید!»

فک جفری افتاد: «عالیجناب... چرا؟»

در این لحظه، اوفا ریش خود را نوازش کرد و چیزی‌مقادیر​ گفت که تأثیر عمیقی بر جفری گذاشت: «اگه لِی‌لین به رتبه‌زیاد​ فجر شکافنده ارتقا پیدا کنه، ما از چی برای سرکوبش استفاده میکنیم؟»

...

در طرف دیگر، لِی‌لین به خط خونی درون لوله آزمایش در دستانش‌قدرت​ که درخشش مه‌آلودی از خود ساطع می‌کرد نگاه کرد. رگه‌ای از خوشحالی‌مه‌آلود​ در چهره‌اش پدیدار شد و گفت: «این بار چیزهای زیادی به دست آوردم!»

«اگرچه غول مه مه‌آلود موجود عالی‌رتبه‌ای در میان موجودات باستانی رتبه ۶ نیست،‌مه‌آلود​ اما با استفاده از خون خودش به عنوان مواد اولیه، نشان‌های خط خونی‌زیاد​ ایجاد میکنه، این توانایی‌اش رو برای اجرای طلسم‌های معمولی رتبه ۶ توضیح میده...»

می‌شد گفت که بویس‌نگاه​ از همان لحظه ملاقاتشان‌غول​ در نقشه لِی‌لین افتاده بود.

علاوه بر این، از آنجا که حریف در طول نبرد نیت‌یکی​ قتل خود را نشان داده بود، حتی اگر لِی‌لین به زور‌بذاره​ خط خونی او را استخراج می‌کرد، آن وارلاک‌ها نمی‌توانستند چیزی بگویند.

به هر حال، در مقایسه با بویس که در‌فریاد​ تعقیب شدید او بود، لِی‌لین در عوض بسیار «بزرگوار»‌نبرد​ بود و در نهایت حتی اجازه داد بویس برود.

احتمالاً، حتی اگر لِی‌لینِ کنونی از او خون می‌گرفت،‌می‌کرد​ خود بویس هم روی آن را نداشت که آن را‌بیرون​ پس بگیرد، زیرا این کار بیش از حد خجالت‌آور بود.

«با توجه به نگرش جفری و بقیه، ما هنوز هم میتونیم به طور موقت نگرانی‌هامون‌بیرون​ رو در مورد اتحاد خط خونی کاهش بدیم. مطمئناً اونا هم تمام تلاششون رو میکنن‌مستقیماً​ تا بویس رو مهار کنن و باعث بشن آروم بگیره. اونا به نیروهای من حمله نمیکنن!»

برقی از‌برای​ تفکر در‌نبود​ مردمک‌های لِی‌لین درخشید.

این گونه مسائل دوطرفه بود. هنگامی که بویس از خط قرمز‌یعنی​ عبور می‌کرد و شعله‌های جنگ را با او برمی‌افروخت، لِی‌لین نیز‌بگم​ قطعاً همین کار را می‌کرد و حتی آن را ده‌برابر پس می‌داد.

از این رو، تا زمانی که یک ماگوس‌نگاه​ کمی عقلانیت داشت، دست به چنین کاری نمی‌زد‌زیادی​ که باعث آسیب دیدن هر دو طرف شود.

ناولها | novelha.net