---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 597: تعقیب تنگاتنگ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 597: تعقیب تنگاتنگ

0

«اسکن مجدد. تأیید میشه که یه ماگوس ستاره صبحگاهی هست!» با طنین‌انداز شدن‌هیولا​ صدای جن روحی، مسئول مربوطه ساکت شد. یک مورد را می‌شد به حساب‌بودند​ نقص فنی گذاشت، اما اگر برای بار دوم یا سوم اتفاق می‌افتاد چه؟

او با ناباوری به پیکر روی صفحه‌بودند​ نمایش خیره شد و گفت: «در چه‌قدرتمندترین​ سطحی قرار داره؟ رتبه ستاره‌ایش رو نشون بده!»

صفحه نمایش به سرعت‌شوخی​ تغییر کرد: «هدف لِی‌لین فارلیر‌لحظه​ هست. داده‌های ذخیره‌شده: چهار ستاره.»

«چه شوخی مسخره‌ای! دوباره‌ریخت​ اسکنش کن.» او در این‌حالی​ لحظه تقریباً داشت فریاد می‌زد.

سویش! یک نوار انرژی ظاهر شد و سطح‌دیگری​ چهار ستاره تقریباً در یک چشم به هم‌فرو​ زدن پر شد. نشانگر به پنج ستاره رسید.

«پس یه ستاره صبحگاهی در نقطه اوجه. جای‌مرد​ تعجب نیست که میتونه با لرد استوارت رقابت‌دفاعی​ کنه. اما نگران نباشید، نمیتونه زیاد دوام بیاره...»

او ناگهان آهی کشید، اما بلافاصله پس از آن، کارکنان بخش‌داشت​ نظارت او را کشیدند تا یک بار دیگر به صفحه نمایش‌پنج​ نگاه کند. در آن لحظه، او عملاً به سنگ تبدیل شد.

روی صفحه نمایش، نشانگر حتی از‌باید​ رتبه پنج ستاره هم پر شد‌مردد​ و سپس از آن عبور کرد!

صفحه نمایش دچار اختلال شد‌اختلال​ و دوباره راه‌اندازی شد. سپس‌داد​ جن روحی ارزیابی دیگری ارائه داد.

«یه ستاره صبحگاهی در رتبه شش‌مردد​ ستاره! اون یه هیولاست، یه هیولا!»‌میتونیم​ او با ضعف روی صندلی‌اش فرو ریخت.

«سرورم! باید چیکار کنیم؟» کارکنان در‌دوباره​ حالی که برای صحبت کردن مردد‌فریاد​ بودند، به مرد مسئول نگاه کردند.

«کار دیگه‌ای هم میتونیم بکنیم؟ قدرتمندترین تجهیزات دفاعی رو فعال کنید و‌مردد​ مطمئن بشید که نبردشون روی مناطق دیگه تأثیر نمیذاره. ما نمیتونیم به‌کنید​ مسائل دیگه رسیدگی کنیم...» چشمان مرد به عقب چرخید و از هوش رفت.

……

ویرز در میدان نبرد بود‌کردن​ و به آرامی درک روشن‌تری‌کار​ از قدرت لِی‌لین پیدا کرد.

«این سطح از قدرت...» ویرز به شبح غول‌پیکر یک افعی که در آسمان اوج می‌گرفت‌نوار​ و صداهای وحشتناکی از خود ساطع می‌کرد، نگاه کرد. او کمی مبهوت شده بود: «این‌لرد​ قطعاً قوی‌تر از یه پنج ستاره‌ست. آیا اون یه ماگوس ستاره صبحگاهی شش ستاره افسانه‌ایه؟»

برای ماگوس‌های ستاره صبحگاهی تنها پنج رتبه عادی وجود داشت. با این حال، تاریخ همیشه‌کردند​ نوابغ ترسناکی را به وجود می‌آورد که عقل سلیم را زیر پا می‌گذاشتند. این رتبه‌تأثیر​ شش ستاره بود! یک ماگوس ستاره صبحگاهی که می‌توانست با یک ماگوس ماه درخشان برابری کند!

«اون واقعاً به این سطح رسیده؟» ویرز مشت‌هایش را محکم گره کرد‌هیولاست​ و با فکر کردن به غرورش هنگام رسیدن به رتبه چهار ستاره،‌کردن​ ناگهان از خجالت سرخ شد. او می‌خواست جایی برای پنهان شدن پیدا کند.

سویش! سویش! تعداد زیادی از نیروهای‌مردد​ زبده با چهره‌هایی جدی و آماده‌میتونیم​ برای مرگ، به آنجا هجوم آوردند.

شعله‌های پلاتینی درخشیدند و ویرز در‌دوباره​ مسیر آن‌ها ایستاد: «من اینجا رو‌فریاد​ به عهده میگیرم. فعلاً عقب‌نشینی کنید.»

اگرچه او حسادت می‌کرد، اما همچنان باید به توافقشان پایبند می‌ماند.‌کردن​ ویرز به این نگهبانان و ماگوس ستاره صبحگاهی که با حالتی مغرورانه‌فعال​ پشت سر آن‌ها از راه رسید نگاه کرد و ادای احترام نمود...

بوم! یک گردباد انرژی عظیم شکافته شد و استوارت‌ارائه​ که کاملاً سیاه و سوخته شده بود، بی‌رحمانه به‌سرورم​ پرواز درآمد و در کنار ویرز به زمین افتاد.

لِی‌لین ماگوس ستاره صبحگاهی را به زمین‌بودند​ پرتاب کرد، در حالی که گاز سیاه از‌تجهیزات​ قبل کاملاً از بدن او پاک شده بود.

«اون یه ماگوس از صاعقه ژوپیتر هست!» «نوسانات‌این​ روحی هم کاملاً درسته. من قبلاً یه بار‌انرژی​ اونو دیدم و این چیزا رو نمیشه پنهان کرد!»

بسیاری از ماگوس‌های‌فرو​ ستاره صبحگاهی به‌باید​ یکدیگر نگاه کردند.

ویرز ایستاد و با لحنی حق‌به‌جانب گفت: «همه میتونن ببینن که لرد لِی‌لین‌هیولا​ صرفاً داشت به ماگوس سازمان رقیب، یعنی صاعقه ژوپیتر، حمله می‌کرد. بر اساس‌بودند​ فرمان پادشاه آسمان‌ها، شهر آسمان ما باید موضع بی‌طرفانه خودش رو حفظ کنه.»

بسیاری از ماگی‌های ستاره صبحگاهی نگاهی به یکدیگر انداختند و به لِی‌لین‌میتونیم​ که با وجود جراحاتش عقب‌نشینی نکرده بود، خیره شدند. در دوردست، استوارت در‌نمیذاره​ حالی که سکوتش را حفظ کرده بود، خشمگین و درمانده به نظر می‌رسید.

لِی‌لین و ویرز نگاهی به‌مسخره‌ای​ یکدیگر انداختند و پوزخند زدند.‌تقریباً​ نتیجه از قبل مشخص شده بود.

……

اطلاعات مربوط به این‌دچار​ نبرد عظیم در شهر آسمان‌ارائه​ مانند یک طوفان پخش شد.

وارلاک لِی‌لین به تنهایی با یک ماگوس ماه درخشان روبرو شد و تنها با‌قدرتمندترین​ متحمل شدن جراحات جزئی، یک ماگوس ستاره صبحگاهی از طرف مقابل را اسیر کرد.‌رسیدگی​ نام او در همه‌جا پیچید و استوارت به یک نقش فرعی تقلیل یافته بود.

این هیاهو روزبه‌روز بیشتر می‌شد‌مسخره‌ای​ و جنجال مربوط به ارزیابی‌تقریباً​ حکیم را تحت‌الشعاع قرار می‌داد.

اکنون، ویرز در حالی که یک کشتی هوایی سیاه‌حالی​ از یک بندر خصوصی شهر آسمان خارج می‌شد، به‌میتونیم​ آن نگاه می‌کرد. حالت عجیبی در چهره‌اش دیده می‌شد.

شخصی که در حال ترک آنجا بود، طبیعتاً لِی‌لین بود. اگرچه او‌هیولاست​ با موفقیت به حساب ماگوس صاعقه ژوپیتر رسیده بود و استوارت را‌کردن​ تحقیر کرده بود، اما مقامات شهر آسمان را به شدت خشمگین کرده بود.

هر چه باشد، او در قلمرو خودشان بی‌رحمانه به یکی از بزرگان‌میتونیم​ محترم آن‌ها حمله کرده بود! اگر کمک ویرز در کنترل اوضاع نبود،‌تأثیر​ ممکن بود ماگوس‌های شهر آسمان به سادگی علیه او اعلام جنگ کنند.

بدیهی بود که ویرز برای کمکش بدون دستمزد نمانده بود. آن‌ها‌داشت​ از قبل درباره این بخش بحث کرده بودند و این تنها دلیلی‌رسید​ بود که لِی‌لین آن‌قدر جسارت داشت تا به خط مقدم یورش ببرد.

با این وجود، لِی‌لین با آگاهی از اینکه توجهات زیادی را به خود جلب کرده است، جرئت نکرد مدت بیشتری در شهر آسمان‌فعال​ بماند. او پیشنهاد ویرز را پذیرفت و از طریق کانال‌های غیررسمی رفت تا توسط عصای بخشایش غسل تعمید داده شود و در طول‌روشن‌تری​ مسیر کاملاً بی‌سروصدا عمل کرد. با افزایش سرزندگی‌اش به میزان حدود ۲۰ امتیاز، او مخفیانه منطقه را ترک کرد و در ارزیابی شرکت نکرد.

تا زمانی که او سود خود را به دست‌ارائه​ می‌آورد، لِی‌لین اهمیت چندانی به چنین عنوانی نمی‌داد و گفتگویی‌باید​ را که با پادشاه آسمان‌ها داشت، به دست فراموشی سپرد.

لِی‌لین به‌کنیم​ آمار خود‌صحبت​ نگاه کرد.

سیستم

لِی‌لین فارلیر. وارلاک رتبه ۴. خط خونی: مار غول‌پیکر کموئین (فرم کامل). قدرت: ۵۰، چابکی: ۴۵، سرزندگی: ۹۴.۹، نیروی معنوی: ۹۵۶.۸، قدرت جادو: ۹۵۶ (قدرت جادو با نیروی معنوی در همگامی است). نیروی روح: ۹۶ (پنج ستاره).

«سرزندگیم ۲۰ امتیاز افزایش پیدا کرده، که یعنی‌دیگری​ بدنم حالا تا حد زیادی با افزایش نیروی‌فرو​ روح سازگار شده. عصای بخشایش واقعاً ضروری بود!»

لِی‌لین با یادآوری‌حالی​ عصا، بی‌اختیار زیر لب‌بودند​ با خود زمزمه کرد.

او در طول غسل تعمید متوجه شده بود که عصای بخشایش‌داشت​ هسته انرژی شهر آسمان است. اگر به آن حمله می‌شد، کل‌پنج​ شهر به زمین سقوط می‌کرد و به یک فاجعه وحشتناک منجر می‌شد.

عصای بخشایش یک عصای واقعی نبود، بلکه یک کوره عظیم واکنش انرژی‌مردد​ بود. ساختار حلقوی و ظریف آن چیزی بود که لِی‌لین را به تحسین‌مطمئن​ واداشت و او وسوسه شد که آن را بدزدد و رویش مطالعه کند.

لِی‌لین ناگهان به خود آمد‌اختلال​ و لبخند محوی بر لبانش نقش‌اون​ بست. «دیگه وقتشه که بهم برسن.»

غریو! نوسانات عظیم انرژی منطقه را درنوردید و مار عظیم‌الجثه در هاله‌ای از‌بکنیم​ دود ناپدید شد. لِی‌لین که از قبل آماده بود، تنها در میان زمین و‌مسائل​ آسمان ایستاد و به استوارت که ناگهان در مقابلش ظاهر شده بود، خیره شد.

...

درون شهر آسمان، ویرز به مسیری که لِی‌لین از آن رفته بود نگاه کرد‌مرد​ و با خود زمزمه کرد: «با اینکه قبول کردم کمکت کنم تا فشار شهر‌مناطق​ آسمان رو از روی دوشت بردارم، اما خودت باید با انتقام استوارت روبه‌رو بشی!»

نگاهش پر از احساسات پیچیده بود: «لِی‌لین، اعتراف میکنم که تو بزرگ‌ترین نابغه‌ای هستی که‌صندلی‌اش​ تا حالا دیدم، تا حدی که میتونی با یه رتبه ۵ درگیر بشی. با این‌دیگه‌ای​ حال، اختلاف بین رتبه‌ها چیزی نیست که آدم بتونه به این راحتی ازش عبور کنه...»

در نبرد قبلی، لِی‌لین موفق شده بود مگوس ستاره صبحگاهی را زنده‌میتونیم​ دستگیر کند، اما تاوان آن را با مجروح شدن پرداخته بود. در‌تأثیر​ همین حال، استوارت با اینکه خاک‌آلود شده بود، اما هیچ جراحت واقعی نداشت.

حالا که او از شهر‌مسخره‌ای​ آسمان دور شده بود، اگر گیر‌داشت​ می‌افتاد، پیش‌بینی نتیجه کار دشواری بود.

محتمل‌ترین نتیجه این بود که پس از یک‌کنیم​ نبرد شدید، استوارت با جراحات جدی مواجه شود‌کار​ و لِی‌لین جان خود را از دست بدهد.

جنون در چشمان ویرز درخشید:‌اختلال​ «فقط باید یه نابغه واقعی‌داد​ وجود داشته باشه، و اونم منم!»

«رفت؟» شعله‌ها زبانه کشیدند و مگوسی در کنار ویرز‌کردند​ ایستاد که شبیه به او بود. انرژی ماه درخشان که‌مطمئن​ از او ساطع می‌شد، حتی از استوارت هم وحشتناک‌تر بود.

او با نگاهی تشویق‌آمیز به ویرز خیره شد: «این‌لحظه​ بار خوب کار کردی! حالا که استوارت سرخورده شده،‌سطح​ سازمان ما میتونه خودش رو تو شهر آسمان نشون بده!»

«لِی‌لین از قبل رفته. منم خبردار شدم که استوارت افتاده دنبالش!» صدای ویرز رگه‌ای‌مرد​ از خنده در خود داشت. اینکه ویرز جرئت کرده بود با استوارت مخالفت کند به‌دیگه​ خاطر حماقتش نبود، بلکه به این دلیل بود که شخص دیگری از او حمایت می‌کرد.

«ویرز، میدونی چرا اعلی‌حضرت، شهریار آسمان‌ها، قول داد که تو‌داد​ نبرد بین قبیله اوروبوروس و صاعقه ژوپیتر دخالت نکنه؟ یه ماه‌کنیم​ درخشان اصلاً برای اعلی‌حضرت کافی نیست که بخواد همچین کاری کنه...»

مگوس ماه درخشان‌حالی​ در حین صحبت کاملاً‌بودند​ جدی به نظر می‌رسید.

«نکنه...» حالت‌ذخیره‌شده​ چهره ویرز‌شوخی​ تغییر کرد.

...

«لِی‌لین، این بار نمیتونی فرار کنی. تحقیری که‌دیگری​ امروز بهم تحمیل کردی رو ده‌برابر بهت برمیگردونم!‌فرو​ نه، صدبرابر!» صدای استوارت تحریف‌شده و چهره‌اش شرورانه بود.

اگرچه لِی‌لین قدرتمند بود، اما قدرت کلی او هنوز نمی‌توانست با قدرت خودش برابری‌قدرتمندترین​ کند. این همان چیزی بود که هنگام تعقیب لِی‌لین به آن تکیه کرده بود.‌رسیدگی​ علاوه بر این، او امروز کمک داشت و قطعاً می‌توانست لِی‌لین را در همین‌جا بکشد!

...

در همین حین،‌فرو​ در مقر صاعقه ژوپیتر،‌چیکار​ درون یک برج مگوس.

«همه چیز‌سپس​ آماده‌ست؟ داره‌دچار​ شروع میشه!»

با مشاهده برکه سوگواری که در‌مردد​ حال جوشش بود، حالت چهره زگنا با‌بکنیم​ شنیده شدن یک صدای زنانه تغییر کرد.

«این کار ۲۱ درصد از ذخایر انرژی برکه‌این​ سوگواری رو مصرف میکنه و حتی ممکنه روی‌انرژی​ دگرگونی تو هم تأثیر بذاره! خوب بهش فکر کردی؟»

«به اندازه کافی بهش‌ریخت​ فکر کردم. انجامش بده!» صدای‌حالی​ زگنا پایین و بم بود.

«بسیار خب! بخشی‌عبور​ از حقوق کنترل‌راه‌اندازی​ رو بهم بده...»

وردخوانی‌های مرموز و پیچیده‌ای در اتاق مخفی‌بودند​ طنین‌انداز شد و چندین نقاب سیاه به‌قدرتمندترین​ هوا برخاستند و در خلأ ناپدید شدند.

«هم؟» حالت چهره‌چهار​ لِی‌لین که روبه‌روی استوارت‌اسکنش​ قرار داشت، تغییر کرد.

تعداد زیادی نقاب سیاه‌ریخت​ ناگهان بدنش را احاطه‌کنیم​ کردند و به صورتش چسبیدند.

سیستم

بیپ! میزبان به یک نفرین مبتلا شده است. سرزندگی و نیروی روح تضعیف شده‌اند!

صدای تراشه‌هیولاست​ هوش مصنوعی‌ضعف​ مخابره شد.

«یه نفرین؟ اونم یه‌شوخی​ نفرین باستانی از راه‌این​ دور؟» مردمک‌های لِی‌لین منقبض شدند.

«هاها... تو مقدری که همین‌جا بمیری. روحت رو‌سویش​ بیرون میکشم و هزار سال شکنجه‌ت میدم!» استوارت‌پنج​ پیش از آنکه به جلو هجوم ببرد، دیوانه‌وار خندید.

یک طلسم وحشتناک رتبه ۵، هیولای سیاه‌ارزیابی​ غرانی را شکل داد که دهان بزرگ‌ضعف​ و درنده‌اش را به سمت لِی‌لین باز کرد.

«گوشواره زرشکی!» نور قرمزی از گوش‌های‌فرو​ لِی‌لین درخشید و تیغه‌ای هلالی‌شکل از‌حالی​ نور زرشکی به بیرون برش زد...

ناولها | novelha.net