---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 213: فصل ۲۱۳ - انتصاب جدید • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 213: فصل ۲۱۳ - انتصاب جدید

0

دولورین کارت امتیازات شایستگی لِی‌لین را‌نیمه‌شفافش​ دیده بود و می‌دانست که لِی‌لین فقط‌قلب​ پانصد یا ششصد امتیاز در آن دارد.

حتی اگر لِی‌لین همه آن‌ها را خرج می‌کرد، باز هم‌داد​ در محدوده سقف هزینه‌های او بود، به همین دلیل بود‌فکر​ که ادعای ثروتمندی می‌کرد و بسیار دست‌ودلباز به نظر می‌رسید.

«متوجهم، سرورم!»

به نظر می‌رسید تمام پرسنل اینجا دولورین را می‌شناسند. پس از دریافت یک کارت بلورین به‌روشن​ رنگ خون از دولورین، یکی از کارکنان به لِی‌لین لبخند زد: «سرورم! از اونجایی که لرد دولورین‌زیر​ از اختیارات خودشون استفاده کردن، تمام اقلام روی صفحه با ۱۰ درصد تخفیف به شما فروخته میشه.»

«خوبه!»

لِی‌لین سر تکان داد.‌تخفیف​ «سه سهم از گل‌خوبه​ توهم به من بده!»

این نوع گل یک ماده ضروری در دم کردن معجون‌های باستانی‌می‌توانست​ بود. لِی‌لین فکر می‌کرد که آن‌ها در ساحل جنوبی منقرض شده‌اند،‌می‌کردند​ اما در کمال تعجب، واقعاً آن را اینجا پیدا کرده بود!

«بسیار خب!‌کوچک​ هر کدوم ۵۰‌گلبرگ‌ها​ امتیاز شایستگی میشه!»

کارمند کارت لِی‌لین را‌گلبرگ‌ها​ گرفت و آن را‌فرد​ روی دستگاه کارت‌خوان کشید.

بیپ! صدای‌صفحه​ واضحی از مدال‌شما​ به گوش رسید.

بلافاصله پس از آن، عدد‌گلبرگ‌ها​ روی صفحه پشت سر از‌تقریباً​ ۵۶۳ به ۴۲۸ تغییر کرد.

پس از تأیید انجام تراکنش، او به سرعت سه بلور‌تقریباً​ به اندازه یک مشت را به لِی‌لین داد. در درون‌ظرافت​ بلور، شبح یک گل سفید کوچک به وضوح دیده می‌شد.

این گل کوچک با گلبرگ‌ها و ریشه‌های نیمه‌شفافش بسیار زیبا‌می‌توانست​ بود. فرد تقریباً می‌توانست رگه‌های درون گل را ببیند. در قلب‌می‌کردند​ زرد روشن گل، چند پرچم زرد کم‌رنگ به ظرافت خودنمایی می‌کردند.

مهر و موم شده درون‌شما​ بلور، به نظر می‌رسید که‌داد​ درست مانند یک رؤیا شناور است.

«یه گل توهم!»

لِی‌لین در حالی که‌می‌شد​ سه بلور را می‌گرفت،‌زیبا​ زیر لب زمزمه کرد.

«لحظه‌ای که مواد گیاهی گران‌بهایی مثل این در معرض هوا قرار‌رگه‌های​ بگیرن، به سرعت از بین میرن. برای همین، از بلوری کردن‌مهر​ برای حفظ اونا استفاده شده. راه باطل کردن این جادو اینه که...»

کارمند به سرعت‌درصد​ او را از‌فروخته​ رویه‌های مهم مطلع کرد.

لِی‌لین سر تکان داد و این کلمات را در ذهن سپرد. او با‌ببیند​ دقت اقلام را کنار گذاشت، به خطی از متن روی صفحه اشاره کرد و‌مانند​ گفت: «من همیشه دفترچه خاطرات معجون‌سازی استاد تایوین رو تحسین می‌کردم. اون رو میخوام.»

نگاه دولورین انگشت لِی‌لین را دنبال کرد و روی کلمات‌تقریباً​ کوچک روی مانیتور افتاد. «وضعیت دفترچه خاطرات معجون‌سازی استاد تایوین: نیمی‌خودنمایی​ از آن مفقود شده است. قیمت ثابت مبادله: ۱۰۰ امتیاز شایستگی.»

چهره‌اش خشک شد. از قرار‌ریشه‌های​ معلوم، لِی‌لین قصد داشت تمام‌می‌توانست​ امتیازات شایستگی‌اش را یک‌جا مصرف کند.

با این حال، او با این ذهنیت به اینجا آمده بود که ثروتش را برای دفع یک بلا فدا کند. از آنجا که‌منقرض​ او در این ماه واقعاً از سهمیه خود چندان استفاده نکرده بود، حتی اگر لِی‌لین تمام امتیازات خودش را مصرف می‌کرد، او باز‌۵۶۳​ هم از پس هزینه‌ها برمی‌آمد. در بدترین حالت، او در این ماه برای امتیازات شایستگی در تنگنا قرار می‌گرفت، بنابراین با لِی‌لین مخالفتی نکرد.

۹۰ امتیاز شایستگی دیگر خرج شد و یک دفترچه خاطرات‌تقریباً​ با جلد سیاه که در بهترین وضعیت خود نبود، به لِی‌لین‌خودنمایی​ داده شد. او نمی‌توانست خوشحالی لبریز در چهره‌اش را پنهان کند.

«من اون فرمول‌وضوح​ معجون باستانی رو‌ریشه‌های​ هم میخوام، و همین‌طور...»

لِی‌لین آشکارا به منابع گران‌بها و دانش سطح بالایی که می‌خواست اشاره کرد. برخی از اقلام بودند که او همه‌جا را برایشان زیر‌موم​ و رو کرده بود اما بی‌فایده بود، و اطلاعاتی وجود داشت که فقط آکادمی‌های ماگوس‌های روشنایی از آن مطلع بودند و به راحتی‌بلوری​ قابل خریداری نبودند. اما اکنون، همه آن‌ها روی میز اقلامی ظاهر شده بودند که او می‌توانست امتیازات شایستگی خود را با آن‌ها مبادله کند.

دقایقی بعد، اعداد روی کارت‌شما​ شایستگی لِی‌لین به سرعت کاهش‌داد​ یافت تا اینکه به ۰ رسید.

حتی اگر مدت‌ها آنجا کار کرده بودند،‌نیمه‌شفافش​ برای افرادی که اینجا کار می‌کردند نادر بود‌زرد​ که ببینند یک مشتری این‌قدر یک‌جا خرج می‌کند.

دولورین می‌توانست درد قلبش را احساس کند. لِی‌لین تقریباً سقف هزینه‌های او را برای‌قلب​ آن ماه تمام کرده بود، اما در این لحظه، او فقط نفس راحتی کشید.‌رؤیا​ «هاها... تو یک‌جا خیلی خرج کردی. می‌ترسم اینجا یه جور رکورد رو شکسته باشی...»

در آن‌وضوح​ لحظه، او مات‌ریشه‌های​ و مبهوت ماند.

تنها چیزی که دید، لبخند درخشانی بر چهره‌خوبه​ لِی‌لین بود، در حالی که یک نشان شناسایی بیرون‌ضروری​ آورد و آن را به شخص پشت پیشخوان داد.

«بر اساس قوانینی که دیدم، اگه دیگه امتیاز شایستگی‌فرد​ نداشته باشم، می‌تونم از امتیاز مشارکت باغ چهار فصل برای‌کم‌رنگ​ مبادله اقلام با نسبت ۲ به ۱ استفاده کنم، درسته؟»

در آن لحظه، دولورین احساس کرد که لبخند‌زیبا​ لِی‌لین شبیه به پوزخند یک شیطان است و حس‌چند​ کرد که در یک مغاک بی‌انتها سقوط کرده است.

لحظاتی بعد، لِی‌لین با نگاهی حاکی از رضایت در‌تقریباً​ چهره‌اش از مرکز مبادله خارج شد. از سوی دیگر، دولورین‌ظرافت​ حالتی یخ‌زده داشت و در سریع‌ترین زمان ممکن خداحافظی کرد.

مبلغی که لِی‌لین در مرکز مبادله خرج کرده بود، بسیار فراتر از حد و‌این​ مرز او بود. او حتی مجبور شد بخشی از آن را با پول خودش‌واقعاً​ بپردازد! جای تعجب نبود که دولورین به نظر نمی‌رسید در شرایط روحی خوبی باشد.

با این حال، به نظر می‌رسید‌ریشه‌های​ او در حال سنجیدن چیزی است‌رگه‌های​ و برای دشمنی با لِی‌لین تردید داشت.

«باز هم یه آدم ترحم‌انگیز دیگه‌ریشه‌های​ که درگیر قوانین و مقرراته!» لِی‌لین هنگام‌ببیند​ رفتن دولورین، نگاهی به قامت او انداخت.

طول عمر ماگوس‌های رسمی بسیار طولانی بود. از این رو، آن‌ها‌رگه‌های​ نسبت به کسانی که در همان سطح قدرت بودند، کاملاً مدارا‌مهر​ می‌کردند و می‌توانستند به طور هماهنگ در کنار هم زندگی کنند.

دولورین و لِی‌لین در یک‌شما​ سازمان بودند، بنابراین اجتناب‌ناپذیر بود که‌سهم​ هر روز با یکدیگر ملاقات کنند.

او در اولین ملاقاتشان در حق لِی‌لین بدی‌زیبا​ کرده بود، بنابراین حتی اگر لِی‌لین کمی زیاده‌روی هم‌چند​ کرده بود، دولورین باز هم آن را تحمل می‌کرد.

با این حال، در این وضعیت، دولورین از یک ظالم،‌تقریباً​ به یک قربانی تبدیل شده بود. اگر در آینده درگیری‌ای‌ظرافت​ با لِی‌لین رخ می‌داد، افکار عمومی علیه او سوگیری می‌کرد.

اگر لِی‌لین قصد داشت در اردوگاه ماگوس‌های روشنایی بماند،‌تقریباً​ اصلاً عاقلانه نبود که اعتبارش را زیر پا بگذارد و‌ظرافت​ بر سر چنین مسئله کوچکی خونسردی‌اش را از دست بدهد.

اما لِی‌لین فقط یک ماگوس روشنایی نبود! مأموریت مخفیانه‌ای‌تکان​ که هزاران دست مداخله‌گر به او داده بود، لِی‌لین‌معجون‌های​ را در نقطه مقابل تمام جناح ماگوس‌های روشنایی قرار می‌داد.

بدتر از آن، این بود که لِی‌لین نمی‌توانست درخواست‌های سازمان ماگوس‌های تاریک را‌ببیند​ رد کند، سازمانی که در واقع یک ماگوس رتبه ۲ قدرتمند در آن حضور‌مانند​ داشت! او از هر طریق ممکنی به کل جناح ماگوس‌های تاریک گره خورده بود.

از این رو، لِی‌لین تخمین می‌زد که حتی‌زیبا​ اگر می‌توانست خودش را از این مأموریت رها‌روشن​ کند، ماندنش در باغ چهار فصل غیرممکن می‌شد.

احتمال زیادی وجود داشت که وقتی در آینده با‌تقریباً​ دولورین روبرو می‌شد، آن‌ها با هم دشمن باشند. اگر‌کم‌رنگ​ لِی‌لین الان از او سوءاستفاده نمی‌کرد، فقط یک احمق می‌بود.

در مورد موقعیت دولورین به عنوان معاون تیم‌خوبه​ جوخه دفاعی، لِی‌لین برای مدتی روی آن تأسف‌ماده​ خورد و سپس آن را به پس‌زمینه ذهنش فرستاد.

او به سمت سازه مرکزیِ به‌شدت محافظت‌شده‌ای رفت که توسط باغ‌می‌توانست​ چهار فصل در قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی ساخته شده بود.‌می‌کردند​ او منتظر ماند تا اجازه ورود بگیرد و مأموریت جدیدی دریافت کند.

در دفتری که مبلمانش از گیاهان‌ریشه‌های​ شکل گرفته بود، لِی‌لین بار دیگر‌رگه‌های​ رینولد، رئیس باغ چهار فصل را دید.

لِی‌لین تعظیم کرد: «لرد رینولد!» در حالی که روش‌تقریباً​ پنهان‌سازی نیروی معنوی که از جادوگر پیر به دست‌کم‌رنگ​ آورده بود، با تمام توان در حال کار بود.

پشت عینک طلایی‌رنگ رینولد، جفت مردمک‌هایی لبریز‌میشه​ از خرد قرار داشت. آن‌ها روی لِی‌لین خیره‌نوع​ شده بودند و گهگاه با بی‌اعتمادی برقی می‌زدند.

«ماگوس لِی‌لین! دستاوردهای تو‌می‌شد​ در منطقه ۱۳ مورد‌زیبا​ توجه ما ارشدها قرار گرفته!»

پس از مدتی، رینولد در مشاهداتش متوجه‌نیمه‌شفافش​ هیچ چیز مشکوکی نشد، بنابراین در نهایت‌قلب​ با لحنی ملایم شروع به صحبت کرد.

«همه ما موافقیم که نگهبان ماگوس بودن، هدر دادن کامل‌می‌توانست​ استعدادهای توئه. تو باید به نقش مناسب‌تری ارتقا پیدا کنی‌خودنمایی​ که بهت اجازه بده توانایی‌هات رو به طور کامل نشون بدی.»

لِی‌لین محترمانه به نظر می‌رسید، اما در درونش‌خوبه​ چشمانش را می‌چرخاند. چه «نقش مناسب‌تری»؟ مگه این‌ماده​ فقط یه تصمیم تصادفی از طرف ارشدها نبود؟

با این حال، لِی‌لین بدیهی بود که‌نیمه‌شفافش​ جرئت نمی‌کرد نظراتش را به زبان بیاورد‌قلب​ یا افکارش را در چهره‌اش نشان دهد.

در عوض، در حالی که سرش را کمی پایین می‌انداخت،‌تقریباً​ سرخی محوی روی صورتش پدیدار شد: «از ارشدها به خاطر‌ظرافت​ اعتمادشون به خودم تشکر می‌کنم. در موقعیت جدیدم سخت کار می‌کنم.»

رینولد سر تکان داد و سندی‌نیمه‌شفافش​ را که لِی‌لین را به نقش‌ببیند​ جدیدش منصوب می‌کرد، امضا کرد: «بسیار عالی!»

«لِی‌لین فارلیر! بدینوسیله تو رو به عنوان معاون‌خوبه​ تیم شکار منصوب می‌کنم و تو زیردست مستقیم‌ماده​ سزار خواهی بود. مأموریتت رو از اون بگیر!»

«تیم شکار! سزار!»

لِی‌لین فوراً به یاد آن ماگوس سه‌چشم‌نیمه‌شفافش​ افتاد. به نظر می‌رسید که روابط او‌قلب​ با ماگوس سزار به این راحتی‌ها قطع نمی‌شد.

رینولد با علاقه به لِی‌لین خیره شد،‌زیبا​ گویی سعی داشت چیزی را از حالت‌زرد​ چهره‌اش بیرون بکشد: «مشکلی پیش اومده؟ اعتراضی داری؟»

نوسان محوی از نیروی معنوی در‌فروخته​ اطراف لِی‌لین به لرزش درآمد و‌توهم​ سعی داشت احساسات واقعی او را دریابد.

متأسفانه، با اسکن تراشه‌می‌شد​ هوش مصنوعی، این ردپای نیروی‌فرد​ معنوی به راحتی کشف شد.

«چیزی نیست! فقط کمی غافلگیر شدم. هر چی باشه،‌فرد​ من فقط یه استاد معجون‌سازی و یه نگهبان ماگوس هستم.‌کم‌رنگ​ تقریباً هیچ چیز در مورد کارهای داخلی تیم شکار نمی‌دونم...»

لِی‌لین با بی‌تفاوتی صحبت‌گلبرگ‌ها​ کرد و احساساتش را‌فرد​ در اعماق قلبش دفن کرد.

«این مشکلی نیست.‌درصد​ سزار به خوبی‌فروخته​ بهت آموزش میده!»

رینولد سراسر لبخند بود، گویی‌گلبرگ‌ها​ از آنچه بین سزار و‌تقریباً​ لِی‌لین گذشته بود، کاملاً بی‌خبر بود.

«بسیار خب!‌کوچک​ با لرد‌می‌شد​ سزار مشورت می‌کنم!»

لِی‌لین برای مدتی سکوت کرد‌ریشه‌های​ و سپس جلو رفت تا‌می‌توانست​ سند انتصاب جدیدش را بگیرد.

پس از رفتن‌درصد​ لِی‌لین، رینولد عصایش‌فروخته​ را روی زمین کوبید.

تق! تق!

صدای کوبش‌های خفه در سراسر دفتر‌ریشه‌های​ طنین‌انداز شد و بلافاصله، قفسه کتاب‌رگه‌های​ در کنار دفتر از هم شکافت.

تاک‌های بی‌شماری در دو‌گلبرگ‌ها​ جهت پخش شدند و یک‌تقریباً​ راهروی قیرگون را نمایان کردند.

یک ماگوس با ردای سیاهی‌شما​ که با گل‌های قرمز خونی تزئین‌سهم​ شده بود، از راهرو بیرون آمد.

بارزترین ویژگی این‌وضوح​ ماگوس این بود‌ریشه‌های​ که سه چشم داشت!

رینولد به سزار گفت:‌می‌شد​ «سزار، اون پسر قراره زیر‌فرد​ دست تو باشه! مراقبش باش!»

سزار سر تکان داد و‌ریشه‌های​ در حالی که پوزخندی تشنه به‌رگه‌های​ خون بر لب داشت، گفت: «طبیعتاً!»

«من بی‌نهایت مشتاقم بدونم چطور‌شما​ تونسته تو این مدت کوتاه،‌داد​ قدرتش رو این‌قدر افزایش بده!»

حالت چهره سزار جدی شد:‌گلبرگ‌ها​ «به نظر میرسه میراثی که به‌می‌توانست​ دست آورده، اصلاً چیز ساده‌ای نبوده...»

رینولد سرش را تکان داد.

«همین الان با دقت بررسیش کردم. تبدیل جوهره عنصری لِی‌لین در حدود ۵۰ درصده. با در نظر گرفتن سابقه استفاده‌اش از امتیاز مشارکت برای‌شده​ تبادل با ذرات عنصری متبلور، تنها می‌تونم فرض کنم که اون باید به زور قدرتش رو افزایش داده باشه. برای اینکه بتونه به چنین‌اونا​ رکورد نبردی دست پیدا کنه، باید به این معنی باشه که اون یه مصنوع جادویی یا تکنیک مخفی قدرتمند تو ویرانه‌ها به دست آورده...»

ناولها | novelha.net