---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 600: گریز • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 600: گریز

0

لِی‌لین در ذهنش فرمان‌افراد​ داد: «تراشه هوش مصنوعی،‌داشته​ وضعیتم رو نشون بده!»

سیستم

لِی‌لین فارلیر، وارلاک رتبه ۴. خط خونی: مار غول‌پیکر کموئین (کالبد بالغ). قدرت: ۵۰، چابکی: ۴۵، سرزندگی: ۱۰۰.۲، نیروی معنوی: ۹۵۶.۸، قدرت جادو: ۹۵۶ (قدرت جادو در همگامی با نیروی معنوی است). نیروی روح: ۹۶ (پنج ستاره).

سرزندگی او سرانجام از مرز ۱۰۰ عبور کرده بود و مشکل ناشی از پیشرفت سریع نیروی روحش‌اگر​ را حل کرده بود. با دیدن این موضوع، لِی‌لین بالاخره توانست نفس راحتی بکشد. هر چه نباشد، هدف‌دست‌هایش​ اصلی او از آمدن به شهر آسمان این بود که این مشکل را به طور کامل برطرف کند.

عصای بخشایش در ابتدا سرزندگی او را دو سطح افزایش داده بود، که معادل بیست امتیاز بود. پس از آن،‌فقط​ فاجعه شعله‌های خورشید در واقع برای او سودمند تمام شده بود. پرِ آتشین او توانسته بود مقدار زیادی از انرژی‌ترک​ آن را جذب کند و این امر به دگرگونی غافلگیرکننده‌ای منجر شد که سرزندگی‌اش را از مرز تعیین‌شده فراتر برد.

اکنون، او به طور کامل به هدفش رسیده بود‌آسمان‌ها​ و تنها چیزی که برای مقابله باقی مانده بود،‌شخص​ پیامدهای آن بود که کمی دردسرساز به نظر می‌رسیدند.

با این فکر، لبخند تلخی‌دردسرساز​ بر لبان لِی‌لین نقش بست‌تلخی​ و چهره‌اش در هم رفت.

با تمام این اوصاف، استوارت هنوز هم یک ماگوس ماه‌باشند​ درخشان از شهر آسمان بود. حتی در میان زیردستان شهریار‌احتمالاً​ آسمان‌ها، افراد کمی بودند که رتبه‌ای به این بالایی داشته باشند.

و حالا، چنین شخص مهمی به دست لِی‌لین کشته شده بود. حتی اگر شهریار آسمان‌ها پس‌اگر​ از آن استوارت را از شهر آسمان اخراج کرد، احتمالاً فقط برای این بود که فعلاً‌راحت​ او را تحریک نکند. لِی‌لین باور نمی‌کرد که شهریار آسمان‌ها هیچ نقشه‌ای در این مورد نداشته باشد.

لِی‌لین خیلی راحت می‌توانست دست‌هایش را بالا ببرد و به همین سادگی آنجا را ترک کند، اما شهریار آسمان‌ها‌مهمی​ نمی‌توانست. او باید تاوان نبردهای لِی‌لین و استوارت را می‌پرداخت، که شامل چیزهایی مانند ترمیم شکاف‌های فضایی و موارد مشابه‌می‌توانست​ می‌شد. با این حال، تقصیر او نبود که این اتفاق در قلمروش رخ داده بود. لِی‌لین چاره‌ای جز این نداشت.

او مطمئن بود که در این مقطع، شهریار آسمان‌ها‌لبخند​ تا مغز استخوان از او متنفر است. در واقع،‌هنوز​ او احتمالاً کل سازمان شهر آسمان را تحریک کرده بود.

هر چه نباشد، لِی‌لین از مختصات یک دنیای بیگانه و کمک چند ماگوس‌شخص​ دیگر شهر آسمان برای تحت فشار قرار دادن استوارت استفاده کرده بود. این موضوع‌هیچ​ به خودی خود شهریار آسمان‌ها را سرخورده کرده بود، اما هنوز قابل تحمل بود.

با این حال، حتی ویرز‌بودند​ و حامیانش نیز با کشته‌حالا​ شدن آن مرد احساس همدردی می‌کردند.

از ظواهر امر پیدا بود که کل شهر‌شهریار​ آسمان هیچ دیدگاه مثبتی نسبت به لِی‌لین نداشت و‌چنین​ حتی ممکن بود علیه او دست به اقدام بزنند.

لِی‌لین با خنده‌ای تلخ گفت: «داره دردسرساز میشه...» و برق سرد‌لبان​ چشمانش بیش از پیش نمایان شد. از آنجا که دیگران قصد‌حتی​ داشتند علیه او توطئه کنند، او نیز انتقام خود را آماده می‌کرد.

علاوه بر این، طرف مقابل فقط یک ماگوس فجر شکافنده بود. چقدر می‌توانست شگفت‌انگیز باشد؟‌دست​ با وجود تراشه هوش مصنوعی، راهنمایی‌های درخت خرد باستانی و خط خونی کموئین، لِی‌لین اطمینان داشت‌باشد​ که در زمان مناسب به آن قلمرو خواهد رسید و حتی از آن فراتر خواهد رفت.

«با این حال، هنوز باید با مشکلات واقعی روبرو بشم. با وضعیتی که الان‌دست​ دارم، تا حدودی میتونم با ماگی‌های ماه درخشان هلال نو مقابله کنم. اگه نشان‌مورد​ خط خونی رو فعال کنم، حتی میتونم ماگی‌های ماه کامل رو هم تهدید کنم!»

لِی‌لین برآورد‌ماگوس​ دقیقی از قدرت‌حتی​ جنگی خود داشت.

«اما فقط یه فرصت دیگه برای فعال کردن نشان خط خونی فرزند خورشید باقی مونده. بعد از این، دیگه هیچی نمیمونه...‌درخشان​ حتی اگه حمله از طرف فرزند خورشید باستانی باشه، یه ماگوس ماه کامل هنوز هم شانس زنده موندن داره. یه شهریار‌احتمالاً​ سپیده‌دم قطعاً میتونه در برابرش مقاومت کنه، این کاملاً واضحه، و فقط مسئله اینه که در ازاش چه بهایی باید پرداخته بشه...»

«اگه الان آفتابی بشم، ممکنه ماگی‌های ماه کامل یا حتی ماگی‌های فجر شکافنده از ترس پتانسیلم سعی کنن منو بکشن. اصلاً‌فقط​ نمیتونم در برابرشون از خودم دفاع کنم.» به همین دلیل بود که لِی‌لین تمام این مدت پنهان شده بود و دلیلی‌اما​ بود که به مقر قبیله اوروبوروس بازنگشته بود. اگرچه چنین سناریویی محتمل نبود، اما او همچنان برای بدترین حالت آماده بود.

اگر او واقعاً توسط یک فجر شکافنده‌بالایی​ گیر می‌افتاد، حتی با استفاده از برگ‌دست​ برنده‌اش هیچ شانسی برای زنده ماندن نداشت.

انسان فقط یک بار زندگی می‌کرد و لِی‌لین‌شهریار​ باور نداشت که پس از مرگ، فرصت دیگری‌حالا​ برای سفر به زمان دیگری به دست بیاورد.

لِی‌لین آهی کشید و گفت: «میترسم‌نظر​ قبل از اینکه به ماه درخشان‌نقش​ برسم، مجبور بشم تو سایه‌ها پنهان بمونم.»

لحظه‌ای که به رتبه ۵، ماه درخشان می‌رسید، قدرت خط خونی وارلاک او، علاوه‌مهمی​ بر روش‌ها و برگ‌های برنده‌اش، به او این شانس را می‌داد که حتی در‌نقشه‌ای​ مواجهه با یک ماگوس رتبه ۶ جان سالم به در ببرد و فرار کند.

اگر چنین چیزی ممکن می‌شد، او به یک ماگوس‌باشند​ در اوج قاره مرکزی تبدیل می‌گشت و دیگر نیازی نبود‌احتمالاً​ از هیچ حمله‌ای، چه آشکار و چه در سایه‌ها، بترسد.

لِی‌لین آهی‌ماگوس​ کشید: «رتبه‌درخشان​ ۵، ماه درخشان!»

«چطور ممکنه قل و زنجیرهای خط خونی وارلاک‌های کموئین به این راحتی حل بشن... مهم‌رفت​ نیست؛ تحت هر شرایطی باید اون‌ها رو بشکنم، وگرنه مجبور میشم تا آخر عمرم تو خفا‌داشته​ بمونم. اگه قرار به این باشه، بهتره که تو یه دنیای دیگه از نو شروع کنم!»

با این فکر، لِی‌لین کتاب نشان‌ها‌بودند​ را در دستانش ورق زد و روی‌شخص​ تصویر یک مار غول‌پیکر کموئین ضربه زد.

پس از صدای‌آسمان‌ها​ خش‌خشی، صدای مضطرب گیلبرت‌بالایی​ شنیده شد: «لِی‌لین، خودتی؟»

لِی‌لین به‌ماگوس​ اختصار پاسخ‌درخشان​ داد: «خودمم!»

اگرچه در مورد نشان‌های مخفی محدودیت‌هایی وجود داشت، اما هر دو‌لبان​ کاربر ستاره صبحگاهی بودند و با تشدید نیروی روح، فاصله‌ای که‌حتی​ اطلاعات می‌توانست در آن منتقل شود به مقدار زیادی افزایش یافته بود.

«عالیه که حالت خوبه، ههه... کار شگفت‌انگیزی کردی!‌بالایی​ اما و فریا خیلی نگرانتن.» شنیدن خنده تلخ‌کشته​ گیلبرت از آن سوی نشان مخفی جای تعجبی نداشت.

صدای لِی‌لین پایین بود: «عذر میخوام که شما دو‌باشند​ دوک رو نگران کردم. همچنین، لطفاً کمکم کنید و‌کرد​ از فریا عذرخواهی کنید! احتمالاً تا مدتی نمیتونم برگردم...»

«چی؟ تو دردسر افتادی؟ نیاز داری بیایم اونجا؟» گیلبرت‌آسمان‌ها​ کم‌کم نگران می‌شد. لِی‌لین در حال حاضر نه تنها‌شخص​ ستون حمایتی قبیله اوروبوروس، بلکه امید آن‌ها نیز بود!

«من خوبم! فقط باید برای مدتی به یه سفر برم. در این مدت، مسائل قبیله اوروبوروس‌اوصاف​ رو به شما دو نفر میسپارم.» لِی‌لین تلاش‌های قریب‌الوقوع خود برای پیشرفت به ماه درخشان را‌باشند​ پنهان کرد و به گیلبرت این تصور را داد که قصد دارد تا خوابیدن سروصداها منتظر بماند.

حضور دو دوک ستاره صبحگاهی برای اداره قبیله اوروبوروس کافی بود. لِی‌لین که ناپدید شده بود، به هر حال‌کرد​ به عنوان یک عامل بازدارنده بزرگ عمل می‌کرد. قبل از اینکه او دوباره ظاهر شود، هر ماگوسی که می‌خواست‌همین​ به قبیله اوروبوروس حمله کند، باید عواقب توهین به یک ماگوس با قدرت یک ماه درخشان را در نظر می‌گرفت!

«بسیار خب، مشکلی نیست.» گیلبرت پیر‌رتبه‌ای​ و خردمند بود و در مدت‌شخص​ کوتاهی به‌سرعت این موضوع را درک کرد.

پس از سکوتی کوتاه، گیلبرت خبر دیگری را مطرح کرد. «... راستش،‌رتبه‌ای​ شخصی از اتحادیه وارلاک‌ها به دنبالم اومد. اون امیدوار بود که تو‌کرد​ به منطقه ستاره صبحگاهی بری و اونا قطعاً امنیتت رو تضمین میکنن!»

لِی‌لین با خود اندیشید: «منطقه ستاره صبحگاهی؟ اتحادیه وارلاک‌ها؟ با حضور چند وارلاک ماه‌چهره‌اش​ درخشان در رأس کار، امنیت نباید مشکلی باشه، اما مطرح کردن این ایده در‌بودند​ این زمان... آیا دارن سعی میکنن منو به سمت خودشون بکشن، یا این یه توطئه‌ست؟»

در حالی که افکارش با سرعت برق‌رتبه‌ای​ می‌چرخیدند، لِی‌لین سریعاً پاسخ داد: «نیازی نیست.‌مهمی​ از طرف من از حسن نیتشون تشکر کن!»

حتی اگر آن‌ها بدون هیچ انگیزه پنهانی از او محافظت می‌کردند، لِی‌لین به منطقه‌دست​ ستاره صبحگاهی نمی‌رفت. او هرگز امنیت خود را در دستان شخص دیگری قرار نمی‌داد.‌مورد​ به عبارت دیگر، حتی یک وارلاک ماه درخشان نیز صلاحیت تضمین امنیت او را نداشت.

«حتی به موجودات رتبه ۷، ۸ یا ۹ هم نمیشه تکیه‌بودند​ کرد. مطمئن‌ترین روش اینه که آدم روی خودش حساب کنه.» چشمان لِی‌لین‌اخراج​ مملو از رضایتی سرد بود و عزم راسخش از آن‌ها ساطع می‌شد.

«بسیار خب. آه، از دست‌دردسرساز​ تو...» گیلبرت در آن سوی ارتباط‌لبان​ تنها توانست خنده‌ای تلخ سر دهد.

«خب پس، مراقب خودت باش!» «مراقب خودت‌رتبه‌ای​ باش!» پس از خداحافظی، لِی‌لین کانال ارتباطی‌مهمی​ را بست و منطقه را ترک کرد.

هنوز هم امکان نظارت بر ارتباطات از طریق نشان‌های مخفی وجود داشت. اینجا تنها‌دست​ یک مکان موقت برای بهبودی بود و او از مدت‌ها پیش قصد ترک آن را‌نداشته​ داشت. در غیر این صورت، او پیش‌قدم نمی‌شد تا با دنیای بیرون ارتباط برقرار کند.

پس از رفتن لِی‌لین، شعله‌های سیاه‌میان​ سوزان بلافاصله شروع به سوختن کردند و‌بالایی​ کوهستان متروک را به خاکستر تبدیل ساختند.

بززز بززز! مدت کوتاهی پس از رفتن لِی‌لین،‌فکر​ فضا شروع به موج زدن کرد و در خود‌استوارت​ پیچید و دریچه‌ای سوسوزن از نور را شکل داد.

چند چهره انسانی بیرون آمدند که امواج انرژی وحشتناکی‌داشته​ از بدنشان ساطع می‌شد. با دیدن کوهی که به‌اخراج​ خاکستر تبدیل شده بود، آهی کشیدند: «خیلی دیر رسیدیم.»

چهره‌ای بالای خاکسترها ایستاد و مشتش را گره کرد، اما تنها توانست با‌مهمی​ درماندگی سرش را تکان دهد: «اون خیلی محتاط بود و این کار رو‌هیچ​ تمیز انجام داد، هیچ ردی از بوی خودش به جا نذاشته. تعقیب کردنش غیرممکنه.»

«طلسم‌های پیشگویی در‌ماه​ برابرش بی‌فایده‌ست. واقعاً‌میان​ قراره بذاریم بره؟»

آن چند چهره‌پیامدهای​ سیاه شروع به‌نظر​ بحث با یکدیگر کردند.

«این وارلاک بالاترین پتانسیل رو بین تمام کسایی که‌داشته​ دیدم داره. در رتبه ۴ میتونه یه رتبه ۵ رو‌کرد​ بکشه، و وقتی به ماه درخشان برسه، چقدر قدرتمندتر میشه؟»

«انگار یه چیزی رو فراموش کردی. اون یه وارلاک مار غول‌پیکر کموئین هست و مشکل قل و زنجیرهای خط‌احتمالاً​ خونی رو داره. محدودیت قدرت خودش رتبه ۴ هست. این یه محدودیت روی روحشه! از دوران باستان تا حالا،‌سادگی​ وارلاک‌های خط خونی خیلی زیادی وجود داشتن و با این حال هیچکدوم نتونستن ازش عبور کنن. فکر میکنی اون میتونه؟»

رگه‌ای از ترحم در صدای این گوینده جدید وجود داشت: «اما باید اعتراف کنم که لِی‌لین‌حالا​ قطعاً یه نابغه‌ست. اون در تمام تاریخ جزو بهترین‌هاست، اما حیف که مسیر یه وارلاک کموئین رو‌نقشه‌ای​ انتخاب کرده. اگه مسیر یه ماگوس رو طی می‌کرد، ممکن بود شاهد ظهور یه شهریار دیگه باشیم!»

چهره سیاه درست در وسط ناگهان با لحنی یخی‌لبخند​ صحبت کرد: «جای تأسف نیست. در عوض جای خوشحالی‌هنوز​ داره، خوشبختانه اون مسیر یه وارلاک رو انتخاب کرد!»

«آره! جای خوشحالی داره که اون انتخاب کرده یه‌داشته​ وارلاک باشه!» سایر چهره‌های سیاه با یکدیگر موافقت کردند و‌کرد​ به مقادیر زیادی گاز سیاه تبدیل شده و پراکنده شدند.

لِی‌لین هیچ چیز از آنچه پس از رفتنش‌داشته​ رخ داد نمی‌دانست. او حتی ساس‌های غبار ستاره‌ای‌اگر​ را نیز از خود به جا نگذاشته بود.

اگرچه این روش بسیار محتاطانه بود، اما ماگوس‌های ماه درخشان دارای نیروی‌رتبه‌ای​ روح وحشتناکی بودند و احتمال کشف شدن وجود داشت. لِی‌لین قصد نداشت‌کرد​ با استفاده از این ساس‌ها به دیگران اجازه دهد او را ردیابی کنند.

او به سرعت مکان خود را تغییر داد، روش‌های او‌تلخی​ برای از بین بردن بوی خود تماماً به خاطر احتیاطش بود.‌درخشان​ خوشبختانه، او از این خطر جان سالم به در برده بود.

«چطور باید قدم گذاشتن در مسیر رتبه ۵، ماه درخشان رو شروع‌چنین​ کنم؟» لِی‌لین اکنون از یک طلسم تغییرشکل استفاده کرده بود تا ظاهر بیرونی‌باور​ خود را تغییر دهد و به منطقه دیگری در قاره مرکزی رسیده بود.

آنچه در مقابل‌آسمان‌ها​ او قرار داشت،‌رتبه‌ای​ دریایی از آتش بود...

ناولها | novelha.net