---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 796: آنتونی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 796: آنتونی

0

لِی‌لین در حالی که چشمانش را‌عظیمی​ می‌بست، در دل پرسید: «تراشه هوش‌کافی​ مصنوعی، پیشرفت تحلیل بافت جادو چطوره؟»

تراشه هوش‌علاوه​ مصنوعی به‌سرعت‌به‌خودی‌خود​ پاسخ داد:

سیستم

[بیپ! تحلیل، پنهان‌سازی میزبان را در اولویت قرار می‌دهد. پیشرفت فعلی: بافت جادوی رتبه صفر ۸۷.۶۹٪، بافت جادوی رتبه ۱ معادل ۳۷.۶۱٪، بافت جادوی رتبه ۲ معادل ۲.۳۳٪!]

این یکی از دلایل متعددی بود که لِی‌لین به‌عنوان یک جادوگر این‌قدر کند پیشرفت‌هیجان​ می‌کرد و او به وجود بافت جادو بسیار علاقه‌مند بود. اگر می‌توانست بدون اینکه توسط‌زیر​ میسترا کشف شود، بافت جادو را به‌طور کامل تحلیل کند، وردخوانی برایش بی‌نهایت راحت می‌شد.

حتی با در دست داشتن چنین پروژه عظیمی، لِی‌لین باز هم توانسته بود‌حضور​ به‌عنوان یک جادوگر به رتبه ۵ برسد. همین نمایش کافی بود تا ارنست‌بعدی​ با هیجان فریاد بزند و او را یک نابغه و حتی یک هیولا بنامد.

جادوگران در جهان خدایان بر اساس سطح تماسشان با بافت جادو رتبه‌بندی می‌شدند. کسانی که زیر رتبه ۳ بودند تنها‌جایگاه​ می‌توانستند با سطح آن تماس برقرار کنند و طلسم‌های رتبه صفر را به خاطر سپرده و استفاده کنند. آن‌ها با‌نسل‌های​ رسیدن به رتبه ۳ درک عمیق‌تری از آن به دست می‌آوردند و توانایی استفاده از طلسم‌های رتبه ۱ را کسب می‌کردند.

لِی‌لین اکنون یک جادوگر رتبه ۵ بود و می‌توانست با لایه دوم تماس برقرار کند تا از طلسم‌های رتبه ۲ استفاده کند. او وضعیت نسبتاً خوبی برای خودش‌مانند​ دست‌وپا کرده بود. علاوه بر این، جادوگر بودن به‌خودی‌خود جایگاه والایی به او می‌بخشید. اگر خوش‌شانس بود، از آنجا که در یک خانواده اشرافی بزرگ حضور داشت، حتی‌اگه​ می‌توانست به مقام لردی برسد و به احتمال زیاد با انجام کارهای شایسته، زمین‌های مختص به خودش را به دست می‌آورد تا آن‌ها را به نسل‌های بعدی منتقل کند.

این رویای مردم عادی بود. اما حیف؛ در این سطح،‌همین​ همه‌چیز برای لِی‌لین مانند خاک روی زمین بود و وقتی‌جادوگران​ روی آن قدم می‌گذاشت، وجودش پر از تحقیر و بی‌اعتنایی می‌شد.

«رتبه‌های ۱ تا ۵ در قاره مرکزی عادی در نظر گرفته میشن و اونایی که از رتبه ۶ تا ۱۰ هستن، نخبگان محسوب میشن. از ۱۱ تا ۱۵ متخصص هستن و بالاتر‌حیف​ از اون، قدرت‌های واقعی هستن که از شهرت زیادی در قاره برخوردارن. حتی اگه اسطوره در نظر گرفته نشن، در اوج قدرت قرار دارن و کسانی هستن که بیشتر از همه ظاهر‌نشن​ میشن. اسطوره‌ها هیچ اهمیتی به مسائل دنیوی نمیدن و تمام جاه‌طلبی و امیدشون رو روی کسب الوهیت میذارن، شاید هم روشن کردن آتش الهی خودشون و به دست آوردن جایگاهی به‌عنوان یک خدا...»

این درک فعلی لِی‌لین از سلسله‌مراتب قدرت در جهان خدایان بود که از اطلاعات به‌دست‌آمده و‌کرده​ همچنین حدسیات خودش نشأت می‌گرفت. خدایان در اینجا بر روی پایه‌ای بلندمرتبه قرار داشتند و در سرزمین‌های‌زیاد​ ابدی و الهی خود زندگی می‌کردند، در حالی که کلیساها و روحانیونشان برای آن‌ها پیروانی پرورش می‌دادند.

صفحه مادی اصلی از ورود تمام نیروهای قدرتمند جلوگیری می‌کرد و حتی اگر یک خدا کالبدی مادی می‌ساخت و‌نسل‌های​ نزول می‌کرد، در بهترین حالت تنها قدرت یک اسطوره در نقطه اوج را داشت. البته، آن‌ها لقب دیگری هم‌رتبه‌های​ داشتند؛ به آن‌ها قدیس‌ها گفته می‌شد. حتی اگر بدن‌های واقعی آن‌ها هم نزول می‌کرد، باز هم همین نام را داشتند.

از این رو، موقعیت‌های بسیاری در صفحه مادی اصلی وجود داشت که اسطوره‌های عالی‌رتبه، قدیس‌ها را محاصره‌نابغه​ کرده و باعث سقوط آن‌ها می‌شدند. گاهی اوقات حتی موفق می‌شدند نیروی الهی آن‌ها را غارت کنند. آن‌کنند​ خدایان اساساً اجازه نمی‌دادند بدن‌های واقعی‌شان نزول کند و تنها با کلون‌های خود این کار را انجام می‌دادند.

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و اندیشید: «اسطوره‌ها قدرتمندترین موجودات در صفحه مادی اصلی هستن. اگه بتونم سریع به یکی از اونا تبدیل بشم، قدرت کافی برای محافظت از‌مردم​ خودم رو خواهم داشت. علاوه بر این، برای به دست آوردن نیروی الهی باید این کار رو بکنم.» از آنجا که در طول رشد مواد مغذی کافی دریافت کرده‌واقعی​ بود، همان‌طور که در آینه دیده می‌شد، برای یک نوجوان ۱۳ ساله نسبتاً قدبلند بود. به‌جز چهره‌اش که هنوز خام و ناپخته بود، عملاً یک بزرگسال کوچک محسوب می‌شد.

لِی‌لین در مورد وضعیت خود تأمل کرد: «آیا دلیل ایجاد تنگنا در آمارم اینه که‌دست‌وپا​ هنوز به‌طور کامل رشد نکردم؟ با توجه به این پیشرفت، احتمالاً قرن‌ها تمرین لازمه تا‌مقام​ به رتبه اسطوره برسم. این خیلی طولانیه و من حتی به اتفاقات بعدش هم فکر نکردم...»

لِی‌لین حدس می‌زد که اسطوره‌های جهان خدایان شباهت زیادی به ماگی‌های ستاره صبحگاهی دارند. آن‌ها دارای توانایی‌هایی بودند که از حد‌منتقل​ تصور فراتر می‌رفت و در حالی که یکی از جادوی افسانه‌ای استفاده می‌کرد، دیگری از هنرهای آرکان بهره می‌برد. علاوه بر‌گرفته​ این، هر دو حداقل الزامات را برای ورود به کارزار جنگ باستانی برآورده می‌کردند و پس از پیشرفت، دستخوش دگرگونی عظیمی می‌شدند.

«در مقایسه با رتبه‌بندی ماگوس‌ها، تقسیم‌بندی رتبه‌ها در جهان خدایان تعداد بیشتری داره. علاوه بر این، اون اسطوره‌های عالی‌رتبه توانایی‌هایی‌جادوگران​ قابل‌مقایسه با ماگوس‌های ماه درخشان رتبه ۵ دارن...» حتی در صفحه مادی اصلی، موجودات قدرتمند بسیاری در میان بومیان این جهان‌رسیدن​ وجود داشتند. در حالی که اسطوره‌های عالی‌رتبه حضور داشتند، هنوز هم فرزندان خدایان، موجودات الهی و حتی نیمه‌خدایان بسیاری یافت می‌شدند.

بر اساس افکار لِی‌لین، توانایی‌های آن‌ها در‌می‌بخشید​ برابر شهریاران سپیده‌دم رتبه ۶، یا حتی کسی‌مقام​ نزدیک به رتبه ۷ مانند او، کم نمی‌آورد.

لِی‌لین آهی کشید و گفت: «جهان خدایان پر از خطره.» نه تنها کلیساها و پیروان در سراسر قاره‌بودن​ حضور داشتند، بلکه خدایان در همه‌جا از طریق فرزندان و خانواده‌هایشان چشمانی داشتند. لحظه‌ای که ناهنجاری‌ها کشف می‌شد و‌زمین‌های​ او توجه خدایان را به خود جلب می‌کرد... لِی‌لین فوراً احساس کرد که پوست سرش از ترس مورمور می‌شود.

«شاید... ماجراجویی گزینه خوبی نباشه. راه‌های زیادی برای افزایش طول‌لردی​ عمر جادوگران وجود داره. میتونم از زمان برای تمرین استفاده کنم...‌منتقل​ تازه، بدن اصلیم میتونه منتظرم بمونه!» لِی‌لین نظرش را تغییر داد.

بدون خطرات خارجی، اگر این‌پروژه​ کار امنیتش را تضمین می‌کرد، بدش‌نمایش​ نمی‌آمد زمان بیشتری را صرف کند.

«ارباب جوان لِی‌لین، کلاس‌های بعدازظهرتون داره شروع میشه! نذارید‌آنجا​ استاد آنتونی زیاد منتظر بمونه!» صدای ملایمی از بیرون‌زیاد​ شنیده شد و لِی‌لین را به دنیای واقعی بازگرداند.

«باشه!» لِی‌لین حوله‌ای پیدا کرد و قطرات‌اکنون​ آب روی بدنش را پاک کرد و‌خودش​ سپس به سمت اتاقی در بیرون رفت.

دو خدمتکار با چهره‌هایی زیبا و گونه‌هایی سرخ‌داشت​ آنجا بودند. آن‌ها جلو رفتند و با دست‌های‌زمین‌های​ کوچک و لطیفشان، چروک‌های لباسش را صاف کردند.

در یک خانواده فئودال، خدمتکاران شخصی رئیس خانواده و ارباب جوان بسیار مهم بودند. آن‌ها نه‌بزند​ تنها باید در زندگی روزمره به اربابان خود خدمت می‌کردند، بلکه باید به نیازهای جسمانی اربابشان‌می‌توانستند​ نیز رسیدگی می‌کردند. اگر مشکلی پیش نمی‌آمد، این نقش معمولاً بر عهده دخترِ سرخدمتکار قرار می‌گرفت.

خانواده فاولن بدیهی بود که نمی‌توانستند این رسم را کنار بگذارند. دو خدمتکار شخصی لِی‌لین، دختران‌لردی​ سرخدمتکار اصلی، لئون بودند. کاملاً مشخص بود که آن‌ها از قبل خود را از نظر ذهنی‌حیف​ آماده کرده بودند و حتی کمی هیجان‌زده بودند، اما لِی‌لین هیچ برنامه‌ای برای انجام کاری نداشت.

«من فقط سیزده سالمه. هرچند ممکنه اربابان جوان تو این‌وضعیت​ سن در این زمینه باتجربه شده باشن، اما نمیشه اون‌ها رو‌والایی​ با من مقایسه کرد...» لِی‌لین می‌دانست چگونه خود را کنترل کند.

«کلر، کلارا! استاد آنتونی رسیده؟» لِی‌لین به این‌داشت​ دو خواهر نگاه کرد و تنها زمانی که سرخی‌مختص​ به گردن‌های رنگ‌پریده‌شان رسید، با شیطنت از آن‌ها پرسید.

«بـ- بله، ارباب جوان!» کلر در حالی‌باز​ که سرخ شده بود پاسخ داد و‌هیجان​ همزمان احساس آرامش و کمی ناامیدی کرد.

«نمیتونم بذارم معلمم زیاد منتظر بمونه...» لِی‌لین‌می‌بخشید​ در حالی که می‌رفت لبخندی زد و‌داشت​ فراموش نکرد که برای لحظه‌ای سربه سرشان بگذارد.

«اما این وضعیت فقط برای همین دو‌اکنون​ سال ادامه داره...» لِی‌لین با استشمام آن‌خودش​ عطر دلپذیر، زیر لب با خود زمزمه کرد.

……

پرتوهای نور خورشید از‌چنین​ پنجره به داخل می‌تابید‌توانسته​ و سالن را روشن می‌کرد.

«استاد آنتونی!» لِی‌لین با احترام تعظیم کرد. با اینکه او از قبل‌بزرگ​ تمام دانشی را که این محقق می‌دانست آموخته بود، اما لِی‌لین رفتار‌می‌آورد​ گستاخانه‌ای از خود نشان نداد، زیرا رعایت آداب برای اشراف الزامی بود.

«لِی‌لین، کارت خوب بود!» آنتونی دیگر پیرمردی شده بود،‌دوم​ صدای مهربانش آرام بود و چشمانش می‌درخشید. کاملاً مشخص‌بودن​ بود که او واقعاً این دانش‌آموز را دوست دارد.

«من از قبل هر چیزی که در مورد آداب و معاشرت و نحوه صحبت در‌شایسته​ قاره لازم بود رو بهت یاد دادم. امروز، قراره به تاریخچه اون بپردازیم...» آنتونی کتاب قطور‌زمین​ و زردرنگی را که شبیه به یک فرهنگ لغت بود بیرون آورد و روی میز گذاشت.

تاریخ حتی در میان اشراف نیز موضوعی نادر بود و تنها‌نمایش​ تعداد کمی از محققان روی آن تمرکز می‌کردند. با این حال، لِی‌لین‌اساس​ با بقیه فرق داشت؛ او به شدت به این موضوع علاقه‌مند بود.

«تاریخ گیج‌کننده و خسته‌کننده‌ست. خیلی از اشراف ازش متنفرن. میتونی‌خانواده​ بهم بگی چرا این رو انتخاب کردی؟» آنتونی در حالی‌کارهای​ که نسبتاً نوستالژیک به نظر می‌رسید، جلد کتاب را نوازش کرد.

«به این دلیله که دونستن تاریخ، انسان رو خردمند میکنه. مثل آینه‌ای میمونه که‌خودش​ به ما اجازه میده خودمون رو بهتر بشناسیم. مهم نیست یک موقعیت چقدر احمقانه یا‌داشت​ پوچ باشه، قبلاً در گذشته رخ داده. ما باید از تکرار چنین چیزهایی جلوگیری کنیم.»

«یک ایده نو... سرفه سرفه... منطقیه... سرفه سرفه...»‌داشت​ چهره آنتونی برافروخته شد، اما ناگهان شروع به‌زمین‌های​ سرفه کرد و بدنش به حالت خمیده درآمد.

«اگه میتونی این رو درک کنی، پس قطعاً شاگرد منی... البته، تو ارنست رو به عنوان استادت داری و‌بنامد​ ممکنه زیاد به این اهمیت ندی، اما امیدوارم این رو بپذیری!» دستان آنتونی می‌لرزید در حالی که بقچه‌ای ابریشمی‌سپرده​ و سفید را بیرون آورد و لایه به لایه آن را باز کرد و نشان داخلش را نمایان ساخت.

«این مدرک افتخار من به عنوان یک محققه که در پایتخت پادشاهی توسط خدای دانش‌مقام​ به من اهدا شده. حالا مال توئه... سرفه سرفه...» دستان آنتونی لرزید در حالی که‌عادی​ نشان را در دستان لِی‌لین قرار داد، «باور دارم که شکوه اون رو لکه‌دار نمیکنی!»

«بهش قسم میخورم!» لِی‌لین که حس‌می‌کردند​ می‌کرد نیروی حیات این پیرمرد در حال‌برای​ محو شدن است، با جدیت پاسخ داد.

با اینکه او از قبل یک جادوگر به عنوان استاد داشت، اما لِی‌لین مطالعات‌کارهای​ فرهنگی خود را رها نکرده بود و آنتونی با جدیت تمام به او آموزش‌مانند​ می‌داد. می‌توان گفت که در این ۸ سال، پیرمرد تلاش زیادی برای او کرده بود.

«چه معلم فوق‌العاده‌ای!» لِی‌لین در درون قضاوت کرد، اما هیچ برنامه‌ای برای کمک به او نداشت. از یک طرف، او می‌خواست از‌خدایان​ افشای هویت خود جلوگیری کند و از طرف دیگر، مفاهیم در جهان خدایان متفاوت بود. در چشم مؤمنان، مرگ تنها یک آغاز‌می‌آوردند​ دیگر بود. با راهنمایی یک کشیش، ارواح آن‌ها با شکوه به سرزمین خدایان صعود می‌کردند، جایی که می‌توانستند زندگی ابدی داشته باشند.

ناولها | novelha.net