چپتر 995: فتح
0سلب مسئولیت: تمامی عقاید مطرح‌شده در این رمان کاملاً‌قطعاً تخیلی بوده و ممکن است دیدگاه‌های شخصی نویسنده باشند‌خدا یا نباشند. این نظرات توسط اعضای تیم ترجمه تأیید نمی‌شوند.
لِی‌لین با خودش زمزمه کرد: «قلمرو کشتار؟ واقعاً قدرتمنده... تو قتل‌عام‌ها می‌تونی انرژی حیات‌ارزش و روح دشمن رو بیرون بکشی و خودت رو سریع بازیابی کنی... خدایان هم پاداش‌های‌تصاحب خاص خودشون رو دارن و اگه موجودات قدرتمندتری رو بکشم، ممکنه قدرتش بیشتر هم بشه...»
اعلان‌های تراشه‌اعلان‌های هوش مصنوعی‌هوش ادامه یافت.
بیپ! میزبان یک موجود الهی را کشته است. قلمرو کشتار تقویت شده و در حال جذب الوهیت حریف است.
در همان لحظه، لِی‌لین حس کرد که ردی از الوهیت پرنده شعله‌ور را جذب کرده است؛سفر چیزی که از بیش از یک قرن پرستش بومیان شکل گرفته بود. نوری طلایی در سراسر بدنش‌طریق پخش شد و با فعال شدن قلمرو کشتار، قدرت آن به بخشی از قدرت خودش تبدیل گشت.
لِی‌لین با هیجان فکر کرد: «سود همین یه بار باعث شد الوهیت‌کشته کشتارم به شدت رشد کنه. این حداقل به اندازه دو تا سه‌کرده سال پرستش ارزش داره... این سفر به دریاهای بیرونی قطعاً ارزشش رو داشت!»
راستش را بخواهید، سریع‌ترین راه برای پیشرفت یک خدا، تصاحب الوهیت، نیروی الهی یا حتی جرقه الهی از طریق‌خدا نبرد بود. با این حال، امپراتوری بومیان در وضعیت فعلی‌اش ارزشی نداشت. قدرت ایمان به این ارواح مقید به‌عظیمی زمین و همچنین نیروی الهی آن‌ها نقص‌های عظیمی داشت و به همین دلیل بود که خدایان به آن‌ها چشم نمی‌دوختند.
با این حال، لِی‌لین ترسی از آلودگی‌ای که گریبان‌گیر ماگوس‌ها می‌شد، نداشت. علاوه‌بخواهید بر آن، کالبد جذب‌کننده کابوس به او اجازه می‌داد تا بدون هیچ مشکلی،وضعیت قدرت این ارواح مقید به زمین بومی را به طور طبیعی جذب کند.
لِی‌لین به بلور بالای عصای اژدهای سرخ ضربه زد و‌کنه فکر کرد: «بعد از جذب نیروی الهی، میتونم تا حد‌ارزشش زیادی از الوهیت و روح این پرنده بزرگ استفاده کنم...»
چیو! چیو! نوری خیره‌کننده شکل گرفت و اژدهای سرخی که‌موجود درون آن حبس شده بود، ناپدید شد. به جای آن،لحظه پرنده بزرگ و ترسناکی قرار گرفت که با شعله‌های سرخ-طلایی می‌سوخت.
لِی‌لین به روح پرنده شعله‌ور نگاه کرد: «استفاده از روح یه موجود‌داشت الهی برای جایگزینی روح یه اژدهای افسانه‌ای، معامله خیلی خوبیه...» روح اکنون‌طریق به شکلی محکم درون بلور زنجیر شده بود و با مقاومت فریاد می‌کشید.
«با اینکه روح رو از قبل گرفتم، اما هنوز باید اون رو به چیزی قابل استفاده تبدیل کنم. تا زمانی‌نیروی که این کار رو بکنم، عصای اژدهای سرخ باید مهر و موم بشه...» لِی‌لین تخمین می‌زد که وقتی آن را‌نمی‌دوختند دوباره جعل کند، عصای اژدهای سرخ جدید، هرچند که نامش باید تغییر می‌کرد، از یک مصنوع افسانه‌ای هم قدرتمندتر خواهد شد...
در حالی که لِی‌لین در حال کشتن پرنده شعله‌ور بود، پرچم بالای محراب قبیله پاره شد. شعله‌های وحشی روح توتم‌ارزشش را بلعیدند. بومیانِ گردآمده با وحشت فریاد کشیدند و صورت کاهن اعظمشان پیش از آنکه با دهانی کف‌کرده به یک بیهوشی‌ارواح کامل بیفتد، در هم پیچید و دچار لرزش شد. سایر کاهنان و شاگردان نیز دقیقاً به همین شکل واکنش نشان دادند.
پیروان خدایان دارای مقداری قدرت توتمی بودند که به آن‌ها اجازه می‌داد با خدا‌شده ارتباط برقرار کنند و انواع و اقسام کارهای غیرقابل تصور را انجام دهند. با‌پرستش این حال، اکنون که روح توتم آن‌ها مرده بود، به سرنوشت مشابهی دچار می‌شدند.
استخراج قدرتی که با بدن ترکیب شده بود، مانند بیرون کشیدن اندام‌های‌داشت یک انسان بود. جای تعجب نداشت که چند نفر از آن‌ها درجا‌طریق بمیرند. اگر آن‌ها پرستندگان یک خدای حقیقی بودند، اوضاع حتی وخیم‌تر هم می‌شد.
با اینکه اوضاع می‌توانست بدتر از‌سفر این هم باشد، همین وضعیت بومیان‌راستش را در وحشت و هراس فرو برد.
«آه... روح اجدادی... مرده...»
«خدای شیطانی دشمنا،تراشه شیاطین پوست‌روشن روح‌ادامه اجدادی ما رو کشتن...»
«اوهوهو... رئیسمون،حداقل کاهن اعظم و‌ارزش روح اجدادیمون مردن...»
این وضعیت فوراً باعث شد تا پیر، جوان و بیمار در هم بشکنند.بخواهید آن‌ها در ابتدا با این باور پافشاری کرده بودند که روح اجدادی‌شان از آن‌ها‌فعلی‌اش در برابر حمله محافظت خواهد کرد. مرگ آن نگهبان ضربه عظیمی به آن‌ها بود.
نبرد ادامه یافت‌سود و روحیه بومیان‌باعث به سرعت متزلزل شد.
دزدان دریایی و بسیاری از پرستندگان شیطان که لِی‌لین آن‌ها را مطیع خود‌تقویت کرده بود، به سمت محراب قبیله حرکت کردند و فریاد زدند: «هر کسی‌بیش که در برابر ما مقاومت کنه کشته میشه، چه پیر باشه چه بچه!»
در این لحظه، تمام دزدان دریایی که‌سفر پیرو خدای مار بالدار کوکولکان بودند، صدای بم‌سریع‌ترین و باوقاری را در گوش‌هایشان شنیدند: «پیروان من!»
«من برکت خود را به شما می‌دهم. شما از طریق کشتار قدرت به دست خواهید آورد؛ خون‌پیشرفت تازه دشمنانتان به شما شجاعت می‌بخشد و ناله‌های ارواح وحشت‌زده سرزندگی شما را بازمی‌گرداند!» این کلمات مانند‌همچنین یک فرمان الهی به نظر می‌رسیدند، در حالی که شبح ترسناک یک تارگرین در آسمان پدیدار شد.
«این ارباب ماست! خدای مار بالدار خودش رو‌شدت نشون داده!» برخلاف پرستندگان معمولی، شاگردانی که تیف پرورش‌دریاهای داده بود، واکنش عمیق‌تری به این موضوع نشان دادند.
لِی‌لین فریاد زد: «قلمرو کشتار، تقویت!» قامت او به آسمانِ‌موجود بالای میدان نبرد رسید. او اراده کرد تا نور سرخ‌لحظه تیره‌ای از قلمرواش حرکت کرده و در کنار پیروانش ظاهر شود.
«این قدرت خدای‌اندازه ماست! خدای مار بالدار‌سفر داره ازمون محافظت میکنه!»
رابین هود با حرکت دستش سر یک بومی را قطع کرد. در این حین، احساس‌راه کرد که استقامت از دست‌رفته‌اش به شکلی بازیابی شده است. او نگاهی به اطراف انداخت‌ایمان و دید دزدان دریایی که قاعدتاً باید توانشان تحلیل می‌رفت، سرشار از سرزندگی به نظر می‌رسند.
«این توانایی تو نبرد چه قدرت وحشتناکی بهمون میده؟» اثرات این قلمرو در‌سال میدان جنگ بی‌بدیل بود. همان مقاومت ناچیزی که بومی‌ها هنوز از خود نشان‌برای می‌دادند کاملاً در هم شکست و قبیله در غریو ناله‌ها و شیون‌ها فرو رفت.
با ظهور لِی‌لین به عنوان یک خدا و به نمایش گذاشتن حمایتش از پیروان‌شده خود، اراده و باور بومی‌ها کاملاً از بین رفت. بسیاری شروع به تسلیم شدن‌پرستش کردند و شعله‌های سیاه و متراکمی آسمانِ فراز قبیله بومی را در بر گرفت...
شامگاه فرا رسید و انعکاس خورشیدِ در حال غروب بر‌قطعاً پهنه دریا، به سرخی خون بود. لِی‌لین در کاخ رئیس‌تصاحب قبیله مستقر شده بود و به گزارش‌های زیردستانش گوش می‌داد.
این مکان از چندین قبیله کوچک‌تر با جمعیتی کمی بیش از ده هزار نفر تشکیل شده بود.پیشرفت این «کاخ» در واقع فقط خانه‌ای کمی بزرگ‌تر بود که دیوارهایش با پوست زیبای جانوران تزئین شده‌همچنین بود. با این حال، در مقایسه با خانه‌های بومیان معمولی، همچنان اقامتگاه بسیار خوبی به شمار می‌رفت.
«این عملیات یه پیروزی کامل بود. ما حدود هزار جنگجوی بومی رو کشتیم و بیش‌داره از ده هزار اسیر گرفتیم. تلفات خودمون فقط چند ده نفر بود...» در حالی که‌نیروی ایزابل در کنار او صحبت می‌کرد، چهره رابین هود و رونالد از شدت هیجان برافروخته شد.
تیف اضافه کرد: «علاوه بر این، مسیرهای دریایی مسدود شدن، برای همین حتی یه قایق‌حال بومی‌ها هم نتونست فرار کنه. اخبار این اتفاق قطعاً به بیرون درز نمیکنه.» با حضور او‌گرفته و دیگر نخبگان که مسئول سد کردن راه بومیان بودند، فرار کردن امری غیرممکن شده بود.
«خوبه! قدم بعدی سازماندهی برده‌ها و جست‌وجوی جزیره‌ست...» بسیاری از بومیان در میان هرج‌ومرج جنگ گریخته بودند، به‌خصوص با‌خدا توجه به کمبود نیروی انسانی دزدان دریایی. با این حال، لِی‌لین اهمیتی به این موضوع نمی‌داد؛ هر چه نباشد، اینجا‌دلیل یک جزیره دورافتاده بود. حالا که او کنترل مسیرهای دریایی را در دست داشت، آن‌ها به کجا می‌توانستند فرار کنند؟
«مهم‌ترین کاری که الان باید بکنیم، مطیع کردن‌بیرونی بومیان قبیله و گسترش آیین منه. بعد از‌برای اون میتونم یه ارتش ثانویه از بومی‌ها تشکیل بدم...»
تاریخچه استعمارگری در زندگی گذشته‌اش، الگوهای فراوانی برای پیروی در اختیار لِی‌لین قرار می‌داد. دزدان دریایی نخبه، هسته مرکزی نیروهای او‌داشت به شمار می‌رفتند و نمی‌شد آن‌ها را به راحتی به میدان فرستاد تا مبادا تلفات سنگینی متحمل شوند. هر عملیاتی که با‌زمین حضور آن‌ها انجام می‌شد، باید یک موفقیت چشمگیر می‌بود تا این تصور در ذهن نخبگان شکل بگیرد که آن‌ها قدرت مطلق هستند.
وظیفه بعدی او مدیریت این بومیان بود؛ باید آن‌ها را دسته‌بندی می‌کرد تا یک ارتش ثانویه و گارد‌حریف محافظ برای خود تشکیل دهد. حمایت از اشراف بومی، تحریک قبایل برای حمله به یکدیگر و ایجاد تفرقه و‌پخش درگیری، امری ضروری بود. و اگر بیماری‌های واگیردار هم به کمکش می‌آمدند، اوضاع حتی از این هم بهتر می‌شد.
به دلیل تفاوت‌های موجود در دنیاهایشان، نبرد میان خدایان از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخوردار بود.بخواهید اگر لِی‌لین می‌توانست توتم‌هایی را که بومیان به آن‌ها باور داشتند نابود کند، همه‌چیز بسیار‌ارزشی آسان‌تر می‌شد. جزیره دیبانکس فقط یک خوک چاق بود که انتظار ذبح شدن را می‌کشید.
اما تمام این‌ها برنامه‌های آینده بودند. در‌دریاهای حال حاضر، لِی‌لین تمام توجه خود را‌سریع‌ترین بر سازماندهی بومیان جزایر چیهواهوا متمرکز کرده بود...
شب فرا رسید و بادهای سوزان، سرمای گزنده‌ای را با خود به قبیله آوردند. بومیان بی‌شماری که دست‌وپایشان بسته شده‌ارزشش بود، دور هم جمع شده بودند تا شاید از بدن‌های لرزان یکدیگر کمی گرما بگیرند. در نقطه مقابل، آتش مهیبی‌ایمان در مرکز میدان زبانه می‌کشید؛ محراب قبلی کاملاً ویران شده و یک بت کاملاً جدید جای آن را گرفته بود.
بر فراز پایه عظیم ابسیدینی، ماری با ظاهری شوم، جثه‌ای غول‌پیکر و بال‌های گوشتی قرار داشت.جذب این مجسمه دارای پنجه‌هایی تیز و یک تک‌شاخ بود و فلس‌هایش گویی زیر نور می‌درخشیدند. بال‌های‌بود بزرگ و شیطانی‌اش کاملاً باز شده بودند و چشمان عمودی‌اش، عطش خونی بی‌رحمانه‌ای را به نمایش می‌گذاشتند.
این مجسمه‌ای بود که لِی‌لین برای خود انتخاب کرده بود. او‌ارزشش هنوز از دیگر خدایان واهمه داشت و نمی‌توانست با هویت اصلی‌اش‌حتی ظاهر شود. بنابراین، بهترین گزینه جایگزین، استفاده از تصویر یک تارگرین بود.
بومیان دسته به دسته به سوی مجسمه فرستاده می‌شدند و به آن‌ها‌راستش دستور داده می‌شد تا به آن سوگند وفاداری یاد کنند. پیش از آن،امپراتوری حتی مجبورشان می‌کردند تا پرچم پرنده آتشین را زیر پاهای خود لگدمال کنند.
بومیان هر چقدر هم که احمق بودند، می‌دانستند که این بی‌حرمتی به‌اندازه معنای تسلیم و بردگی مطلق است. این مسئله موجی از آشوب به‌سریع‌ترین پا کرد؛ نفوذ یک روح اجدادی به این سادگی‌ها از بین نمی‌رفت.
با این حال، فارغ از تمام این ناآرامی‌ها، خون‌گرمی و تعصب بومیان در برابر تیغه‌حال شمشیر دزدان دریایی به سرعت فروکش کرد. در مواجهه با این تهدید مرگبار، یکی از بومیان‌گرفته از روی ترس تسلیم شد. طولی نکشید که بقیه نیز راه او را در پیش گرفتند.
لِی‌لین می‌توانست ایمان بومیان بی‌شمار‌ارزش و ترسی که با آن همراه‌ارزشش بود را به وضوح احساس کند.
او نگاهی به اطراف انداخت و آهی کشید: «آیا‌قطعاً احترام و ترس تمام اشکال حیات نسبت به خدایان،خدا همون سرچشمه ایمانه؟ جوهره نیروی الهی، هوشیاری و عظمته...»