---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 261: درگیری • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 261: درگیری

0

«چطوره؟ این‌اطمینان​ شاهکاریه که با‌منافع​ هم خلق کردیم!»

در جایی که پیش از این دفتر کار رینولد بود، سزار با استفاده از تشکیلات‌بود—جابه‌جایی​ طلسم مشاهده‌ی روح محافظ تشکیلات، وضعیت مقر باغ چهار فصل در داخل قلمرو مخفی را‌محسوب​ بررسی کرد. دریای خون و شعله‌های آتش، نگاهی از لذت بیمارگونه را بر چهره‌اش نشاند.

«حس خاصی ندارم! هر موجود‌زمانی​ زنده‌ای متولد میشه، رشد میکنه‌می‌توانستند​ و میمیره. این قانون طبیعته.»

لِی‌لین بی‌تفاوت‌زمانی​ و مانند یک‌داشتند​ واعظ پاسخ داد.

دلیلی که او و سزار اینجا بودند،‌زمانی​ طبیعتاً انجام کاری با بالاترین درجه اهمیت‌دشت‌های​ بود—جابه‌جایی کالبد آگاهی هسته دروازه قلمرو مخفی!

این فرایند به‌شدت دردسرساز بود و عبور از‌بودند​ سد دفاعی روح محافظ تشکیلات و تشکیلات طلسم مهر‌آگاهی​ و موم در برابر آن، مسائلی پیش‌پاافتاده محسوب می‌شدند.

هسته آگاهی چیز بسیار ظریف و شکننده‌ای بود که می‌شد آن را از یک کالبد به دست آورد.‌منفعتی​ اگر کوچک‌ترین حمله‌ای از دنیای بیرون به آن می‌شد، فوراً از بین می‌رفت. پیش از این، سزار قصد‌جمعیت​ نابودی آن را داشت و به فرایند کار فکر نکرده بود، بلکه تنها از خشن‌ترین روش‌ها استفاده می‌کرد.

اما حالا اوضاع فرق می‌کرد. شخصی که قرار بود کالبد آگاهی هسته را به مگوس‌های تاریک تحویل دهد، باید از‌سرشان​ امنیت آن اطمینان حاصل می‌کرد. این کار به‌شدت حساسی بود و منافع عظیمی در پی داشت. تا زمانی که آن‌ها کالبد‌گرفته​ آگاهی هسته را در اختیار داشتند، به این معنا بود که می‌توانستند ورودی قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی را کنترل کنند!

چنین منفعتی باعث می‌شد انجمن‌منافع​ مگوس‌های روشنایی عقل از سرشان‌داشتند​ بپرد، چه رسد به مگوس‌های تاریک!

«چه کسی قراره کار‌پاسخ​ رو به دست بگیره؟‌بودند​ الان میتونی بهم بگی؟»

لِی‌لین با‌حساسی​ دقت به‌عظیمی​ سزار خیره شد.

درون دفتر، جمعیت‌آن‌ها​ عظیمی از مگوس‌های‌معنا​ تاریک حضور داشتند.

گروه فرماندهان مسئول هسته در قلمرو مخفی، کاملاً‌آن‌ها​ مورد نفوذ قرار گرفته و توسط مگوس‌های تاریک‌ابدی​ تسخیر شده بودند! این موضوع واقعاً خنده‌دار بود.

با این حال، هیچ مگوس روشنایی در‌اینجا​ آنجا نمی‌توانست به این وضعیت بخندد، زیرا همگی‌بود—جابه‌جایی​ در راهروی بیرون به جسد تبدیل شده بودند.

مگوس‌های تاریک حس افرادی را القا می‌کردند که آموزش‌های نظامی‌می‌توانستند​ تخصصی دیده بودند؛ آن‌ها در اقداماتشان سریع و قاطع بودند.‌انجمن​ بوی خون روی بدنشان چنان غلیظ بود که از بین نمی‌رفت.

این‌ها نخبگان مگوس‌های تاریک بودند! قدرت جنگی آن‌ها بسیار فراتر از‌ابدی​ چیزی بود که یک مگوس معمولی بتواند با آن رقابت کند.‌رسد​ حتی نیروهای سپاه آذرخش نیز یک سطح از آن‌ها پایین‌تر بودند!

تنها ایستادن در‌حاصل​ آنجا، فشار بسیار‌عظیمی​ رعب‌آوری را ساطع می‌کرد.

در مقایسه با آن‌ها، لِی‌لین تنها شماره ۲‌بودند​ و شماره ۳ را در کنار خود داشت‌کالبد​ که از نظر قدرت نسبتاً رقت‌انگیز به نظر می‌رسیدند.

«باید خیلی‌حساسی​ خوب بشناسیش‌عظیمی​ که کیه...»

سزار خندید، به‌آن‌ها​ نظر می‌رسید که از‌می‌توانستند​ بدبختی لِی‌لین خوشحال است.

«منم!» صدایی‌اطمینان​ خشن در‌حساسی​ اتاق طنین‌انداز شد.

شعله‌های سبز تیره در هوا‌داد​ پخش شدند و در نهایت‌انجام​ به یک در تبدیل گشتند.

یک مگوس بلندقامت و لاغراندام‌زمانی​ با چشمانی سبز در ردایی سیاه،‌ورودی​ از درون درِ شعله‌ور پدیدار شد.

ذرات نقره‌ای‌رنگ نیروی معنوی جامدشده در اطراف‌می‌توانستند​ بدنش شناور بودند. امواج حاصل از نیروی معنوی‌منفعتی​ مانند امواج اقیانوس در سراسر منطقه پخش می‌شدند.

«لرد کابرن!»‌اطمینان​ مگوس‌های اطراف‌حساسی​ به‌سرعت تعظیم کردند.

این مگوس تاریک رتبه ۲ همان کسی بود‌بودند​ که لِی‌لین قبلاً دیده بود. او همچنین حامی‌کالبد​ هزاران دست مداخله‌گر بود؛ پدر تنی سزار و جاینت!

«که‌که! دوباره‌حساسی​ همدیگه رو‌عظیمی​ دیدیم مرد جوان!»

شعله‌های سبز تیره در چشمان کابرن بسیار پرانرژی‌ورودی​ بودند و او با چیزی که به نظر‌باعث​ می‌رسید نیت بدی باشد، لِی‌لین را برانداز می‌کرد.

«پس لرد کابرن هستید!» حالت چهره لِی‌لین تغییری نکرد و تعظیم کوچکی‌می‌توانستند​ انجام داد. با این حال، در درونش شروع به عصبی شدن کرده بود‌سرشان​ و با تلاش بیشتری از روش فشرده‌سازی نیروی معنوی جادوگر پیر استفاده می‌کرد.

خوشبختانه، مگوس تاریک رتبه‌پاسخ​ ۲ توجه خود را به‌طبیعتاً​ کالبد آگاهی هسته معطوف کرد.

کابرن به جایی که مهر و موم قبلاً در آن قرار داشت نزدیک شد.‌ابدی​ مهر و موم پیش از این تا حد زیادی توسط لِی‌لین و سزار برداشته‌بگیره​ شده بود و این مگوس رتبه ۲ می‌توانست به‌راحتی بقیه آن را باطل کند.

کابرن با کفش‌هایش ضربه سبکی به تخته کف‌ورودی​ اتاق زد. دو طرف میز از هم شکافتند و‌انجمن​ تشکیلات مهر و موم زیر آن را نمایان کردند.

در این لحظه، تشکیلات طلسم‌منافع​ تا حد زیادی نابود شده‌داشتند​ بود و رون‌های طلسم کم‌نور بودند.

در مرکز تشکیلات‌واعظ​ طلسمِ شکافته‌شده، یک‌دلیلی​ فرورفتگی نیمه‌شفاف پدیدار شد.

شعله‌های طلای سفید‌منافع​ به اندازه یک‌آن‌ها​ نخود، به‌طور پیوسته می‌سوختند.

«این همون کالبد آگاهی هسته دروازه پلاتینیه؟» اگرچه این شعله‌های طلای سفید‌کنترل​ کوچک بودند و به نظر می‌رسید هر لحظه ممکن است خاموش شوند،‌قراره​ لِی‌لین می‌توانست انرژی عظیم و نیروی معنوی جامدشده درون آن‌ها را حس کند.

این حس مانند گدازه‌ای بود که هنوز فوران‌آن‌ها​ نکرده بود. مانند دریا در مرحله آرامش خود‌ابدی​ بود؛ عمیق و معمایی، و به شکلی باورنکردنی عظیم!

«خودشه! خودشه!»

مگوس رتبه ۲،‌منافع​ کابرن، با حالتی‌آن‌ها​ مسحورشده زمزمه کرد.

سپس، رو به مگوس‌های حاضر کرد. «اتفاقی که‌ورودی​ بعدش میفته اینه که من اینجا رو به دست‌انجمن​ میگیرم تا افرادمون کاملاً این مکان رو اشغال کنن!»

کالبد آگاهی هسته دروازه قلمرو مخفی، اساساً مانند کلیدی برای دروازه بود. این موضوع‌دشت‌های​ به‌شدت اهمیت داشت. برای جلوگیری از هرگونه حادثه یا موقعیت غیرمنتظره، مگوس تاریک رتبه‌کسی​ ۲ قصد داشت هسته را به جای دوری ببرد یا فوراً آن را نابود کند.

«سپاه خون سیاه! باید از راهرویی که‌اینجا​ به این بخش میرسه محافظت کنید. مگه اینکه‌بود—جابه‌جایی​ من دستور دیگه‌ای بدم، نذارید هیچ‌کس وارد بشه!»

کابرن بلافاصله‌حساسی​ شروع به سازمان‌دهی‌زمانی​ امور دفاعی کرد.

این ماگوس تاریک رتبه ۲ پس از صدور دستورات به ماگوس‌های تاریک حاضر در اتاق،‌منفعتی​ نگاهش را به سوی لِی‌لین برگرداند؛ در چشمانش میلی مهارناپذیر برای بازی دادن او موج‌دقت​ می‌زد، درست مانند زمانی که کسی در آزمایشگاه به یک موش سفید چشم دوخته باشد.

«ماگوس لِی‌لین! اتحاد ماگوس‌های تاریک تلاش‌های تو‌زمانی​ رو دیده. برام سؤاله که آیا میتونم ازت‌رود​ بخوام یه کار دیگه هم برامون انجام بدی؟»

سزار که پشت سر کابرن ایستاده بود، پوزخندی زد. از‌انجام​ دیدگاه او، لِی‌لین دیگر کمترین ارزشی نداشت، و هرکس که در‌به‌شدت​ چنین وضعیتی به چنگ پدرش می‌افتاد، فرجام شومی در انتظارش بود.

«چه کاری؟»‌حساسی​ حالت چهره لِی‌لین‌زمانی​ کوچک‌ترین تغییری نکرد.

«لطفاً بمیر!»

کابرن لبخندی غریب و هولناک بر لب نشاند و ناگهان دست به حمله‌ورودی​ زد! نیروی معنوی جامدشده نقره‌ای‌فام بی‌هیچ درنگی دفتر را درنوردید؛ کتاب‌ها و قفسه‌ها به‌رسد​ هر سو به پرواز درآمدند و زیر تابش نور نقره‌ای به خاکستر بدل شدند.

کابرن، این ماگوس رتبه ۲، به راستی کوچک‌ترین هراسی از‌انجام​ پیمان بسته شده با چشم قضاوت به دل راه نداده‌فرایند​ بود و گستاخانه دستش را علیه لِی‌لین بلند کرده بود!

نیروی معنوی جامدشده نقره‌ای‌فام به چنگال‌های استخوانی‌اختیار​ و عظیم‌الجثه مخوفی دگرگون شد، و گویی خونی‌کنترل​ سرخ و تازه از بندبند مفاصل آن می‌چکید!

«تو جرئت کردی منو تهدید کنی! یه ماگوس رتبه ۱ مثل تو واقعاً جرئت‌چنین​ کرد من، کابرن رو تهدید کنه! حتی با سزار هم اون‌طور رفتار کردی! میخوام‌بهم​ روحت رو بیرون بکشم و ده هزار سال زیر شعله‌های استخوان سپید کبابش کنم...»

کابرن غرش سر داد.

شووو!

نگاه لِی‌لین در رویارویی با ماگوس رتبه دویی‌داشتند​ که در اوج آمادگی به سر می‌برد و‌کنند​ با تمام وجود می‌تاخت، بی‌اندازه سنگین و جدی شد.

لایه‌ای از فلس‌های سیاه و متراکم بر پیکرش پدیدار گشت. هم‌زمان،‌ابدی​ پرده دفاعی آویز ستاره ساقط بر بدنش نشست و به زرهی‌رسد​ شبح‌گون بدل شد. لِی‌لین بی‌درنگ به بالاترین حالت تدافعی‌اش وارد شد.

ووونگ! تشکیلات طلسم گرانشی به رنگ زرد مایل به‌اختیار​ قهوه‌ای در برابر سینه‌اش پدیدار شد و در کسری از‌چنین​ ثانیه گستره‌ای فراتر از صد متر را در بر گرفت.

نیروی گرانشی چهل برابر‌پاسخ​ فراتر از حد معمول‌بودند​ بر محیط فرود آمد.

چنگال‌های استخوانی سپید و مخوف، تو گویی‌اختیار​ سنگینی گرانش را چشیده باشند، اندکی به‌ابدی​ پایین متمایل شدند و شتاب حرکتشان تحلیل رفت.

«گوی آتشین نهفته!» لِی‌لین با سرعتی باورنکردنی وردها را زمزمه کرد و گوی آتشین سیاه‌منفعتی​ و سهمگینی پدید آمد که در میان هوا پیوسته بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد. دو کره چشم‌خیره​ به رنگ خون بر پیکرش شکل گرفتند، همراه با زبانی سوزان که از دهانش بیرون جست.

ماری عظیم که در میان زبانه‌های سیاه‌زمانی​ آتش می‌سوخت، فشفش‌کنان به پیش تاخت و‌دشت‌های​ بی‌رحمانه با چنگال‌های استخوانی و سپید برخورد کرد.

غرّش!

انفجاری بنیان‌افکن‌حساسی​ سرتاسر دفتر را‌زمانی​ در خود بلعید.

«تو...» کابرن یکه خورد و شتابان دستانش را چرخاند.‌دشت‌های​ لایه‌ای از محافظت سیاه بی‌درنگ بر گرد محلی که‌روشنایی​ پیکره آگاهی هسته در آن قرار داشت کشیده شد.

سپس، انرژی سیاه و سفید‌ـ‌نقره‌ای‌منافع​ در فضا گسترش یافت و‌داشتند​ پیرامون را به کام تباهی کشاند.

نخست تخته‌های‌مانند​ کف‌پوش، آنگاه لبه‌های‌داد​ پنجره و سقف...

در محل تلاقی آن دو طلسم، ابری قارچی‌شکل و عظیم از دود‌دشت‌های​ سیاه به آسمان برخاست و لحظه به لحظه فراخ‌تر شد، تا در نهایت‌رسد​ به دایره‌ای پهناور بدل گشت که هرچه در دسترس بود را فرو بلعید.

این انفجار هولناک حتی باعث شد نبردی که اندکی آن‌سوتر در جریان بود فرو بنشیند.‌منفعتی​ ماگوس‌های تاریکی که بر هیولاهای جادویی لگام زده بودند و ماگوس‌های روشنایی که تا واپسین‌دقت​ نفس پایداری می‌کردند، همگی از حرکت ایستادند و با چشمانی وحشت‌زده به مرکز مقر خیره شدند.

زمانی که غبار و آشوب فرو نشست، جایی که‌اختیار​ زمانی دفتر رینولد نام داشت با خاک یکسان شده‌کنند​ بود و عمارت‌های پیرامون آن به تمامی ناپدید گشته بودند.

حتی چندین لایه‌واعظ​ از خاک زمین‌دلیلی​ نیز کنده شده بود.

ماگوس‌های تاریکی که کابرن به پاسداری گماشته بود، همگی ضربت خورده و به گوشه‌ای پرتاب‌کنترل​ شده بودند؛ خون تازه و پیکرهای شرحه‌شرحه در همه جا پراکنده بود. اگر قدرت سرشار و‌بهم​ طلسم‌های دفاعی ذاتی و مستحکمشان نبود، بی‌تردید به جای جراحاتی سنگین، کالبدهایی بی‌جان از آب درمی‌آمدند!

سزار که در پس کابرن پناه گرفته بود، احوالی به مراتب تیره‌تر داشت. خیزابه‌های‌چنین​ سهمگین انرژی او را تا بیش از صد متر دورتر پرتاب کرده و در‌بهم​ زیر آوار مدفون ساخته بود؛ دانسته نبود که هنوز جانی در بدن دارد یا نه.

لِی‌لین در حالی که چهره‌اش‌منافع​ رو به زردی نهاده بود،‌داشتند​ تلوتلوخوران گام‌هایی به عقب برداشت.

در پس سر او، رداهای شماره ۲ و‌بودند​ شماره ۳ پاره‌پاره شده بود و عضلات درهم‌پیچیده‌کالبد​ و رون‌های داغ‌خورده بر پوستشان هویدا گشته بود.

«تو...»

کابرن انگشت استخوانی‌اش را بالا آورد و‌می‌توانستند​ آن را به سوی لِی‌لین نشانه رفت؛‌چنین​ شگفتی و ناباوری در سراسر چهره‌اش بیداد می‌کرد.

هرچند او بخشی از تمرکزش را وقف نگهبانی از پیکره آگاهی هسته کرده‌ورودی​ بود، اما با هفتاد تا هشتاد درصد توانش به آن چنگال‌های استخوانی سپید‌بپرد​ نیرو بخشیده بود، و لِی‌لین به راستی تاب مهار آن را آورده بود!

او در قیاس با چند روز پیش،‌اینجا​ اینک توانسته بود شکوه کامل قدرتش را به‌بود—جابه‌جایی​ نمایش بگذارد و سر سوزنی کوتاهی نکرده بود!

اینکه لِی‌لین بتواند چنین هجومی را‌آن‌ها​ تاب بیاورد... آیا به راستی به قلمرو‌رود​ یک ماگوس رتبه ۲ پای گذاشته بود؟

کابرن زبانش بند آمده بود.

«به نظر میاد حدسم درست بود!‌عظیمی​ هنوزم یه راهی برای دور زدن‌می‌توانستند​ پیمانی که با چشم قضاوت بستی داری!»

در کناری دیگر، لِی‌لین به‌داد​ عقب کشید و با نگاهی موشکافانه‌کاری​ و سرد به کابرن چشم دوخت.

در نظر او، کابرن تنها ماگوسی بود‌اختیار​ که توان هماوردی و تهدید جانش را‌ابدی​ داشت. دیگران را می‌شد به حساب نیاورد.

هرچند میان لِی‌لین و کابرن پیمانی زیر نگاه چشم قضاوت بسته‌ابدی​ شده بود، اما چگونه ممکن بود او که خود استاد بازی با‌کسی​ کلمات بود، فریب چنین تعهدی را بخورد و به آن تکیه کند؟

ناولها | novelha.net