---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 230: هلاکت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 230: هلاکت

0

«گوی آتشین نهفته!»

لِی‌لین دست راستش را بالا برد و صدها گوی آتشین سیاه و کوچک در برابرش با‌نوری​ هم ادغام شدند تا اینکه به اندازه سر یک انسان درآمدند. سیاهی مرکز گوی شدیدتر و‌امواج​ غلیظ‌تر بود و جلوه‌ای عمیق به آن می‌بخشید، گویی می‌توانست ارواح انسانی را به درون خود ببلعد.

زیر حرارت شعله‌های شدید و دمای بالا، حتی‌هوا​ پرتوهای گرانشی زرد مایل به قهوه‌ای نیز نشانه‌هایی از‌درخشان​ بی‌ثباتی بروز دادند و مدام جمع و باز می‌شدند.

لِی‌لین در برابر غول‌دور​ پیش رویش، چهره‌ای کاملاً‌هوا​ سرد و بی‌احساس داشت.

گوی آتشین نهفته گویی که در حال درنوردیدن فضا‌نور​ باشد، در آسمان اوج گرفت و در یک چشم‌می‌بلعید​ به هم زدن در مقابل غول فلزی پدیدار شد.

میدان نیروی داغ آتش سیاه باعث شد‌بلافاصله​ غول فلزی اندکی تلوتلو بخورد و فلز‌گسترش​ مایع بی‌وقفه ذوب شود و روی زمین بچکد.

مارب در مواجهه با چنین‌انداخت​ حمله سهمگینی، عزمش را جزم کرد‌سپس​ و دست راست خودش را گرفت!

قِرِچ!

صدای گوش‌خراش شکستن استخوان بلند‌بلافاصله​ شد و مارب در کمال‌پیوسته​ ناباوری بازوی خودش را کند.

بازوی فلزی نیمه‌کاره‌ای که به دور انداخت، آثاری از ذوب شدن‌نور​ در هوا نشان داد و سپس به گویی فلزی و بیضی‌شکل‌تمام​ تبدیل شد. آن گوی بلافاصله با گوی آتشین سیاه برخورد کرد!

غرومب!

پرتوهای درخشان نور پیوسته به اطراف‌آثاری​ گسترش می‌یافتند و در مرکز، نوری‌بیضی‌شکل​ سیاه و سفید-نقره‌ای بی‌وقفه می‌لولید... و می‌بلعید...

هرچند مارب تمام تلاشش را کرد تا فاصله را تا‌پیوسته​ جای ممکن افزایش دهد، اما باز هم تحت تأثیر امواج انرژی‌تلاشش​ قرار گرفت. تِرِک! تشکیلات طلسم گرانش روی سینه‌اش فوراً شکاف برداشت.

پَق!

تشکیلات طلسم گرانش زرد مایل‌انداخت​ به قهوه‌ای به‌سادگی فروپاشید و‌داد​ گرانش بلافاصله به حالت عادی برگشت.

بوم! بوم! بوم! بوم! بوم!

انفجارها یکی پس از‌تبدیل​ دیگری مانند دانه‌های ذرت در‌نور​ حال بو دادن طنین‌انداز شدند.

تنها پس از ده ثانیه، کل زمین با‌برخورد​ خاک یکسان شده بود و حتی بخش بزرگی‌نوری​ از خاک و صخره‌ها به هوا پرتاب شده بود.

در مرکز، گودال عظیمی‌دور​ شکل گرفته بود، چنان‌هوا​ عمیق که انتهایش دیده نمی‌شد.

پس از اینکه خاکستر و غبار تا حدی فرونشست،‌نشان​ لِی‌لین کنار گودال آمد. با دیدن شعله‌های سیاهی که‌نور​ هنوز زبانه می‌کشیدند، با صدای بلند پرسید: «هنوز نمردی؟»

وووش!

هیکلی سفید-نقره‌ای بی‌درنگ پرده‌سپس​ خاکستر را شکافت و‌برخورد​ در برابر لِی‌لین ظاهر شد.

«مارب؟!» لِی‌لین با حالتی‌دور​ از بهت و حیرت‌هوا​ محض، به‌سرعت عقب کشید!

«آه! آه! آه!» وضعیت کنونی مارب بسیار رقت‌انگیز بود. نه‌تنها‌داد​ دست راستش را از دست داده بود، بلکه روی سینه و‌گسترش​ رانش هم زخم‌هایی چنان عمیق دیده می‌شد که استخوان‌هایش پیدا بود.

به‌ویژه جراحت بالای کمرش‌تبدیل​ که انگار در آستانه‌درخشان​ دو نیم شدن قرار داشت.

اگر این یک انسان عادی یا حتی یک ماگوس رسمی بود،‌نور​ زنده ماندن با چنین زخم‌های مهلکی برایش دشوار می‌شد، چه برسد‌تمام​ به اینکه بخواهد با چنین جراحات خطیری دست به حمله بزند.

اما مارب آشکارا فرق داشت. فلز مایع‌شدن​ بی‌وقفه در جریان بود و بخش‌های مختلف‌بلافاصله​ را می‌پوشاند تا به‌زور کالبدش را وصله‌پینه کند.

با دیدن لِی‌لین، نوری نقره‌ای‌انداخت​ که گویی به ماده‌ای جامد تبدیل‌سپس​ شده بود، از چشمانش بیرون جهید.

بنگ!

دو بمب فلزی پشت سرش‌بیضی‌شکل​ منفجر شدند و نیروی پیش‌ران‌درخشان​ فوراً به پشتش وارد شد.

با استفاده از‌نیمه‌کاره‌ای​ این روش، توانست خودش‌شدن​ را به لِی‌لین برساند.

مارب نعره زد: «با‌دور​ هم هلاک میشیم!» و‌هوا​ به جلو خیز برداشت.

در میان آسمان، تمام‌تبدیل​ بدنش از هم پاشید و‌نور​ به پرده‌ای سفید-نقره‌ای بدل شد.

پرده فلزی گویی جان داشت؛‌بیضی‌شکل​ لِی‌لین را در خود پیچید و‌نور​ تنها سرش را بیرون باقی گذاشت.

«هوم؟ حمله جالبیه! این آخرین حمله‌ته؟» لِی‌لین به فلز مایع‌داد​ نقره‌ای که مثل پیله به دورش پیچیده شده بود نگریست؛‌اطراف​ چهره‌اش آرام بود و کوچک‌ترین دستپاچگی در آن دیده نمی‌شد.

قُلپ! قُلپ!

حجم عظیمی از فلز مایع‌بلافاصله​ روی شانه لِی‌لین گرد آمد‌پیوسته​ و به چهره پیرمردی تبدیل شد.

«برای خاندان! برای بوسین! فلز در نهایت نابود خواهد‌غرومب​ شد...» پیرمرد مجنون به نظر می‌رسید و گویی قصد‌نقره‌ای​ داشت در راه هدفی مقدس جانش را فدا کند.

«راستی... منظورت اینه‌نیمه‌کاره‌ای​ که می‌خوای همراه با‌شدن​ اون عروسک خیمه‌شب‌بازی بمیری؟»

درست زمانی که مارب در آستانه خودتخریبی‌شدن​ بود، صدایی با لحنی خونسرد و بی‌قید‌بلافاصله​ از آن سوی میدان نبرد طنین‌انداز شد.

مارب با ناباوری سر چرخاند و بلافاصله نگاهش به‌نور​ لِی‌لین دیگری افتاد که ناگهان ظاهر شده بود؛ گویی پیرمرد‌هرچند​ را به تمسخر گرفته بود و او را برانداز می‌کرد.

«لابد فراموش کردی، ولی من ماگوسی هستم که‌برخورد​ توی ذرات انرژی عنصر تاریکی تخصص دارم. برای‌نوری​ ما، ساختن یه همزاد سایه‌ای مثل آب خوردنه.»

در حالی که لِی‌لین سخن می‌گفت،‌آثاری​ «لِی‌لینی» که در بند مارب بود،‌بیضی‌شکل​ به شکلی عجیب شروع به دگرگونی کرد.

تمام بدنش سیاه شد‌دور​ و به توده‌ای از‌هوا​ سایه‌های تاریک بدل گشت.

«نه!» جفتی دست سفید-نقره‌ای از میان‌برخورد​ پرده بیرون زد و مارب فریادکشید‌گسترش​ و کوشید از همزاد فاصله بگیرد.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی و حتی‌بیضی‌شکل​ با رگه‌هایی از ترحم در‌درخشان​ صدایش گفت: «دیگه خیلی دیره!»

فیش! فیش! فیش!

توده عظیم سایه‌ها که مارب را احاطه‌شدن​ کرده بود، ناگهان پیچک‌های سیاه بی‌شماری بیرون‌بلافاصله​ داد که مارب را به کام خود کشیدند.

مارب نعره کشید و‌تبدیل​ شمار زیادی تیغه‌های چرخان و‌نور​ ظریف از بدنش بیرون زدند.

جرنگ! جرنگ! با برخورد‌سپس​ تیغه‌ها و پیچک‌ها، جرقه‌ها‌برخورد​ به اطراف پرتاب شدند.

با این حال، این بار دوام و استحکام پیچک‌های‌نشان​ سایه به‌میزان چشمگیری افزایش یافته بود و تیغه‌های سفید-نقره‌ای‌نور​ در نهایت گیر افتادند. حتی برخی از آن‌ها درهم شکستند.

«خداحافظ، مارب!»

در حالی که به مارب، که کاملاً‌غرومب​ توسط شاخک‌های سایه به بند کشیده شده بود،‌سفید​ نگاه می‌کرد، حالت غریبی در چهره‌اش پدیدار شد.

سپس دستش را‌داد​ بالا آورد و مشتش‌بلافاصله​ را محکم گره کرد!

بوم!

……

«تموم شد؟»

آن ماگوس زن که پیش‌تر از ترس پس‌لرزه‌های نبرد‌غرومب​ به دوردست‌ها گریخته بود، تنها پس از پایان درگیری‌نقره‌ای​ جرئت کرد با احتیاط و هراس به آنجا بازگردد.

مسئله این نبود که نمی‌خواست فرار کند، بلکه اگر مارب پیروز می‌شد، فرار با سرعت فعلی‌اش برای او‌نور​ غیرممکن بود. بنابراین، بهتر بود بختش را بیازماید و بازگردد. اگر لِی‌لین و مارب موفق شده بودند جراحات‌اما​ سنگینی به یکدیگر وارد کنند، او هم می‌توانست کمکی برساند! این کار در نهایت به سود خودش تمام می‌شد!

«یا شاید هم... هر دو با هم‌شدن​ هلاک شده باشن؟ اگه این‌طور باشه، همه‌بلافاصله​ اموال و دارایی‌هاشون مال من میشه! هاهاها...»

ماگوس زن با فکر به‌بلافاصله​ غنیمت گرفتن دارایی‌های دو فرد قدرتمند،‌اطراف​ کمی روان‌پریشانه با صدای بلند خندید.

«عذر میخوام،‌نشان​ اما باید‌سپس​ ناامیدت کنم!»

در ادامه، صدای لِی‌لین به گوش رسید و‌هوا​ خنده جنون‌آمیز ماگوس زن درست مانند اردکی که‌غرومب​ گلویش را فشرده باشند، در دم قطع شد.

«تویی! همون لِی‌لینی‌نیمه‌کاره‌ای​ که باعث شد‌آثاری​ دنبال من بیفته...»

ماگوس زن بی‌پروا این حرف را‌برخورد​ زد، اما بلافاصله کلامش را تغییر‌گسترش​ داد: «اوه! نه، منظورم ماگوس لِی‌لین بود!»

لِی‌لین در حالی که به این ماگوس زن، که انگار‌درخشان​ زیادی در این موقعیت احساس راحتی می‌کرد، می‌نگریست، سرش را‌می‌بلعید​ تکان داد و هیچ تمایلی برای هم‌کلام شدن با او نداشت.

«مناطق شکار هنوز خیلی خطرناکن.‌انداخت​ اگه میخوای منابع جمع‌آوری کنی،‌داد​ بهتره به مناطق دیگه بری.»

لِی‌لین پس از گفتن‌دور​ این حرف، رویش را‌هوا​ برگرداند و راه افتاد.

«هی! صبر کن! اون ماگوسی که اسمش‌غرومب​ مارب بود کجاست؟ فراریش دادی؟» تازه در این‌سفید​ لحظه بود که ماگوس زن واکنش نشان داد.

با ترسی که هنوز از قبل در قلبش‌برخورد​ باقی مانده بود، به اطراف نگاه کرد، گویی‌نوری​ هراس داشت مارب هر لحظه جلویش ظاهر شود.

«مارب؟ اون همین‌جاست!»

لِی‌لین دستش را تکان داد و‌آثاری​ توده فلزی بزرگی را که در‌بیضی‌شکل​ دست داشت به او نشان داد.

«هوم؟» ماگوس زن با‌تبدیل​ شگفتی به شیء درون‌درخشان​ دست لِی‌لین خیره شد.

آن تکه بزرگی از یک سنگ معدنی نقره‌ای و‌غرومب​ فلزی بود. در ابتدا تصور کرده بود لِی‌لین موادی‌نقره‌ای​ پیدا کرده است و آن را نادیده گرفته بود.

……

با این حال، با نگاهی دقیق‌تر، فرورفتگی‌ها‌شدن​ و برآمدگی‌های عجیبی روی سطح آن به‌بلافاصله​ چشم می‌خورد، درست مانند یک... چهره انسانی؟!

ماگوس زن پس از بررسی و‌برخورد​ تطبیق چشم‌ها و بینی، سه قدم به‌می‌یافتند​ عقب تلوتلو خورد: «این ماربه! تو کشتیش؟»

چنین واکنش نامتعارفی‌داد​ حتی لِی‌لین را‌تبدیل​ هم غافلگیر کرد.

«اون یه ماگوس تاریک بود.‌انداخت​ برای یه ماگوس از تیم‌داد​ شکار، مگه کشتنش چیز عادی‌ای نیست؟»

«تو... تو بچگی از‌دور​ دست کسی افتادی روی سرت؟‌نشان​ مـ... نه! چی میگی اصلاً!»

او که بیش از‌تبدیل​ حد گیج شده بود،‌درخشان​ شروع به لکنت زبان کرد.

«اون یه ماگوس اوج رتبه ۱ بود! اوج! به هر جا که بری، فردی‌گسترش​ با اون سطح از قدرت قطعاً جایگاه والایی داره و قدرت نبردش فوق‌العاده‌ست. کشتن‌دهد​ ماگوس‌های تازه‌ترفیع‌یافته برای اون بیش از یه ضربه زمان نمی‌برد! و تو... تو واقعاً...»

او با ناباوری به تکه فلز درون دست‌هوا​ لِی‌لین چشم دوخت، در حالی که با نگاهی‌غرومب​ به لِی‌لین، ترس و وحشت در چهره‌اش آشکار بود.

لِی‌لین با خونسردی لبخند زد.

در ساحل جنوبی، ماگوس‌های رتبه ۲ معمولاً آفتابی نمی‌شدند و‌پیوسته​ خود را نشان نمی‌دادند. از این رو، ماگوس‌های اوج رتبه‌تمام​ ۱ قوی‌ترین نیروهای حاضر در آن سامان به شمار می‌رفتند.

اکنون، یک ماگوس رتبه ۱ در اوج که قوی‌ترین فرد در‌نور​ آن حوالی به حساب می‌آمد، به دست او کشته شده بود! اگر‌تلاشش​ این خبر به بیرون درز می‌کرد، قطعاً هیاهوی عظیمی به پا می‌کرد.

اگر این همان لِی‌لین گذشته بود،‌آثاری​ چه بسا نهایت تلاشش را به کار‌تبدیل​ می‌بست تا این مسئله را پنهان کند.

با این حال، پس از دومین‌آثاری​ گذار خط خونی‌اش و جهش چشمگیر‌بیضی‌شکل​ در قدرتش، اوضاع دگرگون شده بود!

این اعتمادبه‌نفسی بی‌همتا به خودش بود! گیرم که خبر دستاوردهای نبردش هم پخش‌می‌یافتند​ می‌شد، چه باک؟ با قدرت فعلی‌اش، کاملاً قادر بود از پس خودش برآید‌دهد​ و کاری کند هر کس که نقشه‌ای برایش در سر می‌پروراند، تاوان سختی بپردازد!

«آوووو!»

در این لحظه، یک وایورن‌انداخت​ زهرآگین عظیم لحظه‌ای بر فراز‌داد​ منطقه چرخید و سپس فرود آمد.

نعره بلندی کشید و بعد سر بزرگش‌شدن​ را به لِی‌لین مالید، گویی در پی جلب‌برخورد​ توجه و پاسخی مهربانانه از جانب او بود.

«این... این همون وایورن‌تبدیل​ زهرآگین افسانه‌ایه؟ چقدر دلیر‌درخشان​ و باابهته، خوشم اومد...»

چشمان زن مانند‌داد​ ستارگان درخشید: «خوش‌تیپ!‌تبدیل​ میتونی منم سوار کنی؟»

لِی‌لین نگاهی به او انداخت.

راستش را بخواهی، این ماگوس زن چهره بدی نداشت، به‌ویژه از نظر اندام‌تبدیل​ و هیکلش. علاوه بر این، لباس‌هایش را که هنگام فرار پاره شده بودند‌می‌لولید​ ترمیم نکرده بود و همین امر بخش زیادی از پوست بدنش را نمایان می‌کرد.

در شرایط عادی و اگر وقت‌برخورد​ فراغتی در کار بود، لِی‌لین بدش‌گسترش​ نمی‌آمد کمی با او سرگرم شود.

اما اینجا قلمرو مخفی بود! او هنوز هم از سوی هر‌نور​ دو جناح ماگوس‌های تاریک و روشن تحت فشار قرار داشت. شگفتا‌تمام​ بود اگر در چنین وضعیتی حوصله این دست کارها را می‌داشت.

«کسل‌کننده!»

لِی‌لین با بی‌تفاوتی کلمه‌ای‌دور​ بر زبان آورد و سپس‌نشان​ بر پشت وایورن زهرآگین پرید.

«آووو...» وایورن زهرآگین گویی در پی به رخ‌درخشان​ کشیدن قدرتش باشد، غرش کوتاهی بر سر ماگوس‌نقره‌ای​ زن کشید، بال‌هایش را گشود و به پرواز درآمد.

«پف! چه مرد خسیس‌سپس​ و کوته‌فکری! این‌طور هم‌برخورد​ نیست که بدون تو بمیرم!»

او تا زمانی که پیکره وایورن زهرآگین کاملاً در‌نشان​ افق ناپدید شد درنگ کرد و سپس با خشم‌نور​ حرکتی گستاخانه به سمتی که لِی‌لین رفته بود نشان داد.

ناولها | novelha.net