---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 440: نابودی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 440: نابودی

0

لحظه‌ای که لِی‌لین از استخوان انگشت لامیا استفاده می‌کرد و با‌سنگین​ آن ادغام می‌شد، تکه‌های حافظه به‌جامانده از او نیز درون خط‌بود​ خونی مار غول‌پیکر کموئینِ او ادغام می‌شدند و مخفیانه در کمین می‌نشستند.

وقتی زمان مناسب فرا می‌رسید، دریای‌پولک‌های​ آگاهی لامیا فوران می‌کرد. در آن‌صورتش​ صورت، لِی‌لین چطور می‌توانست حریف او شود؟

موضوع صرفاً شکاف عظیم میان دانش و تجربه آن‌ها نبود. کنترل ذاتی‌شبح‌گون​ از طریق خط خونی و همچنین تلاشی که او برای غلبه و‌مسحور​ تسلط بر لِی‌لین به کار می‌بست، بی‌شک لِی‌لین را به کام مرگ می‌کشاند.

لِی‌لین با سبک و سنگین کردن‌مرگ​ تمام این جزئیات، قصد کشتنش نسبت‌این​ به لامیا به نقطه جوش رسیده بود.

با این حال، او از کوره درنرفته و در عوض، وانمود کرده بود هیچ چیز نمی‌داند.‌قصد​ او تا زمان ساخته شدن برج ماگوس صبر کرده بود و هنگامی که تواناترین زیردستش، تاناشا در‌شدن​ کنارش قرار گرفت و قدرتش را به اوج رساند، در قلمرو اختصاصی خودش دست به حمله زد.

به نظر می‌رسید چنین وسواسی ایده‌پولک‌های​ کاملاً درستی بوده است؛ وگرنه حریفش‌صورتش​ به سادگی از پس او برمی‌آمد.

«معامله کنیم؟» پولک‌های روی چهره شبح‌گون لامیا محو شدند و‌روی​ صورتش دوباره به شکل دختری جوان درآمد. چهره ظریف و‌درآمد​ زیبایش حتی تاناشا را که خودش هم زن بود، مسحور کرد.

«چه معامله‌ای؟»‌کار​ صدای لِی‌لین بم‌کام​ و آهسته بود.

«کمکم کن یه بدن گوشتی پیدا کنم. هر کسی باشه مشکلی نیست، فقط باید خط خونی مار غول‌پیکر کموئین رو داشته باشه و‌حال​ چه بهتر که یه وارلاک مؤنث باشه. در عوض، می‌تونم تمام دانشم رو بهت بدم. هرچند فقط بخشی از دانش کالبد اصلیم رو‌رساند​ به دست میاری، اما اون یه وارلاک اصیل رتبه ۵ بود. حتی ذره کوچیکی از خاطراتش هم کافیه تا به ثروت بی‌حدوحصری برسی...»

کلمات آرام از دهان شبح‌کنیم​ لامیا بیرون می‌آمد و باعث‌محو​ می‌شد نفس‌های تاناشا به شماره بیفتد.

میراث یک وارلاک باستانی رتبه ۵؟‌برمی‌آمد​ شاید حتی ماگوس‌های ستاره صبحگاهی هم از‌محو​ شدت تمایل به چنین چیزی مجنون می‌شدند.

بهایی که باید می‌پرداخت صرفاً یک وارلاک زن‌سبک​ بود و با اندکی تلاش، می‌توانست به راحتی‌نسبت​ چنین فردی را در قبیله اوروبوروس پیدا کند.

دست! دست! دست! لِی‌لین دست زد و‌کام​ لبخند ملایمی روی صورتش نقش بست: «پیشنهاد‌این​ خوبیه! چه پیشنهاد فوق‌العاده‌ای! حتی منم وسوسه شدم.»

«خوبه! اول میتونی—» حرف‌های شبح لامیا‌پولک‌های​ نیمه‌کاره متوقف شد و ناگهان خشم‌صورتش​ شدیدی روی چهره‌اش پدیدار گشت: «تو!»

زنجیرهای بی‌شماری فشرده شدند‌حریفش​ و او را در‌کنیم​ همان نقطه به بند کشیدند.

«روح محافظ برج، تمام انرژی ذخیره‌شده رو‌می‌کشاند​ به کار بگیر و حبس کردنش رو‌قصد​ در اولویت بذار. هدف نابودی کامل این فرده!»

«تاناشا، کمکم کن!» چهره لِی‌لین‌می‌بست​ ناگهان دگرگون شد و خیز برداشت‌سنگین​ تا ضربه مهلک را وارد کند.

انبوهی از ابرهای تندری پدید آمدند و آذرخش بارها‌شبح‌گون​ و بارها پیکر شبح را درنوردید و باعث شد‌ظریف​ هیکل او بیش از پیش محو و توخالی شود.

تاناشا ناخودآگاه از دستور لِی‌لین اطاعت‌برمی‌آمد​ کرد و نیروی معنوی فاز بلورینش فوران‌محو​ نمود تا رون‌های حبس را تقویت کند.

«خائن! مادر ارشد ازت نمیگذره! هیسسس...» تصویر شبح‌گون‌سبک​ در نهایت به موجودی نیمه‌انسان و نیمه‌مار تبدیل شد‌نقطه​ و با چهره‌ای بی‌اندازه درنده و هولناک فش‌فش کرد.

«وقتی پیدام کرد در موردش صحبت میکنیم.» حالت‌مرگ​ چهره لِی‌لین سرسختانه و بی‌تزلزل بود و مدام‌قصد​ رون‌ها و تشکیلات طلسم حبس را تقویت می‌کرد.

میراث یک وارلاک باستانی رتبه‌کنیم​ ۵ مسلماً بسیار وسوسه‌انگیز بود،‌محو​ اما لِی‌لین ملاحظات خودش را داشت.

طرف مقابل صرفاً یک روح باقی‌مانده بود، و‌کنیم​ شاید حتی فقط ترکیبی از چند قطعه حافظه به‌شکل​ شمار می‌رفت. اصلاً چقدر می‌توانست به یاد داشته باشد؟

و فقط به خاطر همین، او‌مرگ​ را همیشه با خود همراه می‌کرد تا‌جزئیات​ فرصت توطئه‌چینی علیهش را به او بدهد؟

هرچند او تا حدی به توانایی‌های دسیسه‌چینی خود اطمینان داشت، اما لِی‌لین مطمئن‌تمام​ نبود که بتواند بر این هیولای باستانی چیره شود؛ به ویژه با توجه‌عوض​ به این‌که او قادر به سرکوب خط خونی‌اش بود و چنین فریبندگی مسحورکننده‌ای داشت.

لامیای باستانی کار خود را با فریب دادن گونه‌های‌شبح‌گون​ مختلف مارهای غول‌پیکر آغاز کرده بود و لِی‌لین نمی‌خواست‌ظریف​ ناخواسته اجازه دهد تلقین‌های او بر ذهنش اثر بگذارند.

برای او، کاربردی‌ترین کار‌حریفش​ جذب چیزهای بی‌خطر بود.‌کنیم​ بقیه چیزها توهمی بیش نبودند!

«اگه نمیری، هیچ‌وقت آرامش نخواهم داشت.» لِی‌لین‌می‌کشاند​ با نگاهی راسخ به شبح لامیا در پشت‌کشتنش​ شیشه خیره شد: «قدرت رو به حداکثر برسون!»

سیستم

رون‌های حبس با بیش از ۱۲۰٪ ظرفیت در حال فعالیت هستند. این قوی‌ترین حمله است.

هم‌زمان با طنین‌انداز شدن صدای‌سادگی​ روح محافظ برج، خط ضخیمی از‌چهره​ آذرخش سرخ بر شبح فرود آمد.

غررررش! برج ماگوس به‌بی‌شک​ لرزه درآمد و ترک‌های ظریفی‌سنگین​ در محوطه حبس پدیدار شدند.

به نظر می‌رسید تصویر شبح‌گون لامیا از‌کام​ هر امیدی دست شسته است، چرا که‌این​ زیر آذرخش سرخ‌رنگ در نیستی محو شد.

تق! استخوان انگشتی که‌معامله​ سراسر سطحش پر از‌چهره​ ترک بود، روی زمین افتاد.

«تموم شد.» تاناشا نفس راحتی کشید و جوری به لِی‌لین‌روی​ نگاه کرد که انگار به یک عجوبه چشم دوخته است:‌درآمد​ «اون میراث یه وارلاک باستانی رتبه ۵ بود! تو واقعاً...»

لِی‌لین سرش را تکان داد: «البته که وسوسه شدم! ولی نه تا‌این​ حدی که در برابرش عقلم رو از دست بدم. ماگوس‌های باستانی شگردهای بی‌شماری‌وانمود​ دارن. هرگز جرئت نمیکنم یه فاجعه بالقوه رو همیشه با خودم یدک بکشم.»

هم‌زمان با صحبت او، روح محافظ برج بی‌وقفه‌مرگ​ استخوان انگشت را در اتاق حبس اسکن می‌کرد و‌کشتنش​ جریان‌هایی از نور الکتریکی بر سطح آن جابه‌جا می‌شدند.

سیستم

اسکن سطح ۱ کامل شد. هیچ نیروی معنوی باقی‌مانده‌ای یافت نشد.

اسکن سطح ۲ کامل شد. هیچ واکنش غیرعادی‌ای مشاهده نگردید.

سیستم

[اسکن سطح ۳ تکمیل شد. نابودی کامل بازمانده روح لامیا تأیید شد.]

پرتوهای سرخ، سبز و آبی به بیرون تابیدند‌کنیم​ و استخوان انگشت را وجب به وجب، بی‌آنکه‌دوباره​ نقطه‌ای را از قلم بیندازند، بارها اسکن کردند.

رگه‌ای از نور آبی در چشمان لِی‌لین درخشید و او‌کردن​ تا زمانی که تراشه هوش مصنوعی تأییدیه نهایی را صادر‌بود​ نکرد، منتظر ماند. سپس فرمان داد: «لایه محافظتی رو باز کن!»

وووش! شیشه نشکن از هم گشوده شد. استخوان انگشت‌می‌کشاند​ که ترک‌های ریزی بر سطحش افتاده بود، غرق در نوری‌نقطه​ به رنگ سفید شیری، به سمت دست لِی‌لین شناور شد.

هرچند به تکه‌استخوانی خردشده بیش نمی‌مانست، اما شور و غوغای خط خونی مار غول‌پیکر‌شکل​ کموئین درون وجودش به لِی‌لین می‌گفت که به‌محض هضم این استخوان، خلوص خط خونی‌اش‌گوشتی​ به سطحی غیرقابل‌تصور می‌رسید و حتی ممکن بود به پیشرفت و ارتقای رتبه‌اش کمک کند!

«اگه مربی گیلبرت بویی از این قضیه ببره، برای به‌دست‌آوردنش درجا باهام به هم میزنه و دشمن‌شکل​ میشه. اون‌وقت دیگه پیوندهای هم‌قبیله‌ای بودن، رابطه استاد و شاگردی یا اخلاقیات کوچک‌ترین اهمیتی نداره.» لِی‌لین در دل‌باشه​ آهی کشید. اگر به‌خاطر اثر عایق‌بندی برج ماگوسش نبود، همین حالا هم جرئت نمی‌کرد آن را بیرون بیاورد.

«گرچه بهترین کار اینه که همین الان مصرفش کنم،‌سنگین​ اما ارزش پژوهشی فوق‌العاده بالایی داره! گذشته از این...»‌جوش​ لِی‌لین نگاهی به داده‌های ثبت‌شده توسط تراشه هوش مصنوعی انداخت.

سیستم

[فعالیت خط خونی بدن میزبان رو به افزایش است. تخمین زمان بلوغ خط خونی: ۱۲۴ سال و ۴ ماه دیگر.]

بااینکه تنها تماسی سطحی با پوستش داشت و صرفاً امواج و تشعشع جادویی‌محو​ انرژی استخوان انگشت به او می‌رسید، اثری هم‌پای موی لامیای افسانه‌ای بر جای‌معامله‌ای​ گذاشته بود و روند بلوغ خط خونی لِی‌لین را به طرز چشمگیری سرعت می‌بخشید.

«با توجه به شرایط، حتی نیازی نیست این استخوان‌سنگین​ رو جذب کنم. میتونم فقط با استفاده از تشعشعاتش، سرعت‌رسیده​ بلوغ خط خونیم رو نزدیک به ده برابر بیشتر کنم!»

«ظاهراً از این به بعد تا جای ممکن باید توی برج ماگوس بمونم...» لِی‌لین‌این​ چانه‌اش را لمس کرد و به روح محافظ برج دستور داد: «استخوان انگشت لامیا رو‌هیچ​ خوب نگهداری کن. اون رو مطابق با تمام پروتکل‌های مواد ویژه درجه یک ذخیره کن.»

سیستم

[اطاعت شد، ارباب.]

الف کوچک به‌سرعت‌می‌بست​ استخوان انگشت لامیا را‌می‌کشاند​ برداشت و ناپدید شد.

چاره دیگری نبود. وارلاک‌های خط خونی به این دست اشیا‌سبک​ فوق‌العاده حساس بودند. اگر لِی‌لین آن را با خود حمل‌جوش​ می‌کرد، گذشته از لوشین و دیگران، گیلبرت قطعاً متوجه حضورش می‌شد.

تنها راه، استفاده از قابلیت‌های‌کنیم​ قدرتمند عایق‌بندی انرژی برج ماگوس برای‌شدند​ پنهان کردن نوسانات هاله آن بود.

پس از رسیدگی به تمام این امور،‌معامله​ لِی‌لین رو به تاناشا کرد و لبخند مهربانی‌صورتش​ به رویش زد: «بسیار خب. تاناشا، خوش اومدی!»

پس از پشت سر گذاشتن چنین‌مرگ​ راز بزرگی در کنار هم، رابطه‌اش‌این​ با تاناشا به‌وضوح صمیمی‌تر شده بود.

لِی‌لین با غنیمت شمردن این فرصت، از تاناشا دعوت کرد تا گردشی‌کردن​ در برج ماگوسش داشته باشد. با دیدن تاناشا که مبهوت تماشای برجی‌کوره​ ساخته‌شده از مرغوب‌ترین مصالح شده بود، گوشه لب‌های لِی‌لین به لبخندی کش آمد.

«میتونم بیشتر‌سادگی​ در مورد‌معامله​ گذشته‌ات بدونم؟»

پس از پایان گشت‌وگذار، در اتاق نشیمن—جایی که روح‌پولک‌های​ محافظ برج به چند عروسک خیمه‌شب‌بازی دستور داده بود برایشان‌جوان​ شکلات داغ و دسر بیاورند—لِی‌لین این سؤال را مطرح کرد.

تاناشا ماگ را با هر دو دست گرفت و سیمایش‌کردن​ دردمند شد، گویی در خاطره‌ای تلخ غرق شده باشد: «حالا‌بود​ که در خدمت ارباب هستم، چیزی برای پنهان کردن ندارم...»

«من اهل سرزمین‌های مادی‌کار​ هستم؛ توی جنگل ماه تاریک‌می‌کشاند​ در منطقه غربی قاره مرکزی.»

لِی‌لین با دقت گوش سپرد. این هم صرفاً داستان دیگری از منفعت‌طلبی، زنان‌دوباره​ و مسائلی بود که خون و کینه به بار می‌آورد؛ همان ماجراهای تکراری‌کمکم​ و آشنایی که بارها شنیده بود. در این میان، نام دشمن تاناشا را فهمید.

«یه خاندان‌است​ بزرگ توی اتحاد‌سادگی​ زیتر ماه هلالی؟»

تاناشا با چهره‌ای مصمم سوگند یاد کرد و وعده داد: «بله!‌تمام​ اگه ارباب بتونه از طرف من انتقام بگیره و خاندان سواین‌کوره​ رو ریشه‌کن کنه، جسمم، روحم و همه‌چیزم متعلق به ارباب خواهد بود!»

لِی‌لین پس از شنیدن سرگذشت‌می‌بست​ تاناشا فوراً موافقت نکرد، بلکه‌سبک​ به فکر عمیقی فرو رفت.

اتحاد زیتر ماه هلالی سازمان کوچکی در قاره مرکزی به شمار می‌رفت، اما از آنجا که‌جوان​ نامش به گوشش خورده بود، قطعاً یک ماگوس ستاره صبحگاهی هدایتش را بر عهده داشت. بااین‌حال،‌باشه​ آن ماگوس متعلق به خاندان سواین نبود؛ بنابراین راهی برای مداخله در این قضیه وجود داشت.

لِی‌لین چشم در چشم تاناشا دوخت و با لحنی آرام‌روی​ گفت: «میتونم با این موضوع موافقت کنم، اما ممکنه تا‌درآمد​ اون موقع زمان زیادی طول بکشه. باید خودت رو آماده کنی.»

تاناشا با انگشتانش تاری از موهایش را پشت‌سبک​ گوش زد و لبخند تلخی بر لبانش نشست:‌نسبت​ «میفهمم! همین که ارباب قبول کرد، خیلی خوشحالم.»

لِی‌لین غافلگیر شد. به‌کار​ نظر می‌رسید این تنها‌مرگ​ آرزوی او در زندگی باشد.

او پرسید: «بسیار خب! در مورد هویتت، هنوز راهی‌شبح‌گون​ برای حل این قضیه ندارم. متأسفانه یا باید دور از‌زیبایش​ چشم بقیه بمونی، یا برگردی به سرزمین فراموش‌شده. برنامه‌ای داری؟»

تاناشا سرش را پایین انداخت و کمی‌معامله​ تأمل کرد: «هنوز چند تا کار ناتموم‌شدند​ توی سرزمین فراموش‌شده دارم که باید بهشون برسم.»

لِی‌لین سری تکان داد: «باشه.»

«یه چیز دیگه. توی سرزمین فراموش‌شده، قبیله‌ای از‌مرگ​ کوبولدها وجود داره. من به عصاره خون افراد‌قصد​ قوی‌ترشون نیاز دارم، یعنی رتبه ۳ یا بالاتر!»

شایعه شده بود که کوبولدها تباری از‌روی​ خط خونی اژدهای غول‌پیکر باستانی دارند و‌شکل​ لِی‌لین اشتیاق فراوانی به این موضوع داشت.

تاناشا به نشانه تأیید سری تکان داد و‌کنیم​ گفت: «مشکلی نیست. قدرت‌های زیادی توی سرزمین فراموش‌شده‌دوباره​ با هم درگیری دارن. جنگیدن یه چیز کاملاً عادیه!»

ناولها | novelha.net