---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 592: انباشت تکان‌دهنده • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 592: انباشت تکان‌دهنده

0
سیستم

[بیپ! اتصال داده‌های نیروی معنوی شناسایی شد، انتقال ادامه یابد؟]

تراشه هوش مصنوعی اعلام کرد.

اگرچه لِی‌لین یک گوی بلورین را روی درگاه انتقال‌ماگوس​ ترمینال قرار داده بود، اما در واقع داشت تراشه‌آسمان​ هوش مصنوعی‌اش را به جای آن به کار می‌گرفت.

لِی‌لین گفت: «اول اینو امتحان کن!» او‌لحظه‌ای​ بخشی از اطلاعات مربوط به قبیله تک‌شاخ‌تعداد​ دنیای گدازه را انتخاب و آپلود کرد.

«شماره سریال ZXC678 مشارکت در اطلاعات را انتخاب کرده است. در حال پردازش...» ناگهان یک نوار پیشرفت روی صفحه ترمینال ظاهر شد.

وقتی نوار پیشرفت‌دیگر​ به پایان رسید، با‌پایگاه​ محتوای جدیدی جایگزین شد.

«تصویر ترکیبی درخت مارپیچ: ۸۹٪ کامل شد! موجودی اولیه: ۴۰٪ کامل شد!‌تعداد​ اثربخشی: ۵۱٪! در حال راه‌اندازی ادغام داده‌ها... تصویر ترکیبی درخت مارپیچ: ۹۱٪ کامل‌بخش‌هایی​ شد! مشارکت شما ارزیابی شده و ۲۶ امتیاز اطلاعاتی به شما تعلق می‌گیرد!»

ووش! نور طلایی رنگی درخشید‌ناقص​ و عدد ۲۶ در ردیف جدیدی‌ماگوس​ روی کارت کتابخانه لِی‌لین ظاهر شد.

او نفس عمیقی کشید. 'حتی شامل‌رسید​ دانشی از مکان دورافتاده‌ای مثل دنیای‌درخت​ گدازه هم میشه، حتی اگه ناقص باشه...'

اما پس از لحظه‌ای تفکر، به درکی رسید: «جهان ماگوس باستانی کنترل تعداد زیادی‌تلاش​ از دنیاهای دیگر را در دست داشت. شهر آسمان بخشی از پایگاه داده‌های دنیای‌مزاحمم​ باستانی را به دست آورده، بنابراین عجیب نیست که حاوی بخش‌هایی از محتوای ناقص باشه!»

پس از آن یک تلاش، لِی‌لین مجبور شد هیجانش را مهار کند. او به یورو‌دیگر​ دستور داد: «از این به بعد اینجا زندگی می‌کنم، پس بی‌دلیل مزاحمم نشو.» مدت کوتاهی پس‌یورو​ از آن، او خدمتکار مبهوت را تنها گذاشت و سرش را در دریای دانش فرو برد.

……

می‌شد گفت کتابخانه عظیم شهر آسمان همه‌چیز‌محتوای​ داشت. اطلاعات آن تنها محدود به قاره مرکزی‌کامل​ نبود؛ داده‌هایی درباره دنیاهای دیگر نیز وجود داشت.

کمی جلوتر از ترمینال‌های داده و سالن، کتابخانه غول‌پیکری قرار داشت که شبیه به یک قصر بود.‌مهار​ نوعی تکنیک برای گسترش فضای داخلی آن به کار رفته بود. با یک نگاه، می‌شد قفسه‌های کتابی‌تنها​ به عظمت کوه‌ها را دید که همگی چنان متراکم و پرشمار بودند که به نظر می‌رسید پایانی ندارند.

لِی‌لین اکنون در پای قفسه کتابی ایستاده بود که‌ماگوس​ ده‌ها متر ارتفاع داشت. نردبان چوبی غول‌پیکر طبق میل او،‌پایگاه​ وی را به مقابل ردیفی از کاتالوگ‌های سیاه کوچک برد.

لِی‌لین در حالی که چشمانش‌ناقص​ برق می‌زد، سر تکان داد‌جهان​ و گفت: «مم! حماسه شاعرانه رافائل!»

لِی‌لین در حالی که چشمانش برق می‌زد با خود زمزمه کرد: «بسیاری از اسطوره‌ها و افسانه‌های باستانی در واقع حاوی مقدار زیادی اطلاعات هستن، فقط کسانی که این روایات رو ثبت کردن، اونا‌نور​ رو زیباسازی و رمانتیک کردن. بنابراین، برای به دست آوردن دقیق‌ترین اطلاعات، باید کاه رو از گندم جدا کنیم. رافائل در دوران باستان شاعر معروفی بود، اما در عین حال هویت پنهانی به عنوان‌شهر​ یک ماگوس داشت. بنابراین، تمام روایاتی که او ثبت کرده ارزش تحقیقاتی بالایی دارن...» او با انگشتانش شماره جلدهای متعدد یک مجموعه کتاب را مرور کرد و وقتی به جلد ۲۳۹ رسید، متوقف شد.

وقتی سعی کرد کتاب را بیرون بکشد، صدای رباتیک روح محافظ در‌حاوی​ ذهنش طنین‌انداز شد: «بیپ! شما درخواست خواندن حماسه شاعرانه رافائل، جلد ۲۳۹‌اینجا​ را دارید. هزینه آن ۲ امتیاز اطلاعاتی است. آیا مایلید ادامه دهید؟»

«بله!» با حرکتی از نیروی روح لِی‌لین، ۲ امتیاز اطلاعاتی به طور خودکار از‌دنیاهای​ کارت کتابخانه او کسر شد. انرژی که از حماسه شاعرانه رافائل محافظت می‌کرد نیز‌هیجانش​ ناگهان ناپدید شد و به لِی‌لین اجازه داد کتاب را به راحتی از قفسه بردارد.

او نوچ‌نوچ کرد: «با اینکه می‌دونم کتاب‌های کتابخانه با‌درکی​ درجه ۳ و بالاتر بسیار گرون هستن، اما حتی‌دست​ این سوابق تاریخی ساده هم چنین هزینه‌های گزافی دارن...»

لِی‌لین سرش را تکان داد. نردبان چوبی،‌محتوای​ گویی موجودی زنده بود، او را به‌۸۹٪​ طور خودکار به روی زمین منتقل کرد.

لِی‌لین اکنون در طبقه پنجم کتابخانه بود که بسیار ساکت‌تر از طبقات قبلی‌بخش‌هایی​ بود که به آن‌ها رفته بود. عملاً هیچ‌کس آنجا نبود و در کنار ده‌ها‌بی‌دلیل​ قفسه کتاب، همیشه فضای کوچکی وجود داشت که ماگوس‌ها می‌توانستند کتاب‌ها را مطالعه کنند.

لِی‌لین یک صندلی تصادفی پیدا کرد‌تفکر​ و نشست و شروع به ورق زدن‌زیادی​ جلد کاملاً سیاه حماسه شاعرانه رافائل کرد.

«من آمده‌ام... من می‌توانم ببینم...»

صفحات کتاب قرمز خیره‌کننده‌ای شبیه به‌رسید​ شعله بودند. کلمات، به ویژه، مانند پریان‌مارپیچ​ آتش بودند که در اطراف صفحات می‌پریدند.

لِی‌لین در درونش‌دیگر​ دستور داد: 'تراشه هوش‌پایگاه​ مصنوعی، اینو ضبط کن!'

سیستم

[مأموریت ایجاد شد، اسکن آغاز می‌شود! بیپ! حماسه شاعرانه رافائل، جلد ۲۳۹ کشف شد. در حال تکمیل حماسه شاعرانه رافائل در پوشه تاریخ!]

صدای رباتیک تراشه هوش مصنوعی به‌جدیدی​ صدا درآمد. چند ثانیه بعد، کل‌۸۹٪​ حماسه شاعرانه رافائل ضبط شده بود.

«من همه‌جا رو برای پیدا کردن این بخش از حماسه شاعرانه رافائل گشتم‌دنیاهای​ و فقط همین چند جلد رو کم داشتم. کی فکرش رو می‌کرد که‌مجبور​ این کتابخانه عظیم در واقع مجموعه کامل رو داشته باشه! حالا که تکمیل شده...»

حالت رضایتی در چهره لِی‌لین نمایان شد.‌زیادی​ به عنوان یک امتیاز اضافی، او کاستی‌های روح‌بنابراین​ محافظ و ترمینال داده را کشف کرده بود.

از طریق انتقال داده‌ها، روح محافظ تنها می‌توانست سوابق داده‌های درجه پایین را به طور کامل در‌تلاش​ بلورها حک کند. با این حال، ماگوس‌ها همچنان باید دانش درون آن‌ها را از طریق مطالعه به‌کوتاهی​ دست می‌آوردند، برخلاف تراشه هوش مصنوعی که قادر بود اطلاعات را مستقیماً به حافظه فرد منتقل کند.

با مقایسه زمان مصرف‌شده توسط این دو روش، تفاوت نسبتاً‌درخت​ ترسناک بود. این موضوع بیشتر ثابت کرد که توانایی‌های عملیاتی‌ادغام​ و تحلیلی تراشه هوش مصنوعی بسیار بهتر از روح محافظ است.

علاوه بر این، محتوای درجه ۳ و بالاتر عمدتاً با استفاده از انرژی خود ماگوس حک شده بود.‌پایگاه​ موادی که کتاب‌ها از آن‌ها ساخته شده بودند نیز بسیار خاص بودند. روح محافظ قادر به تکثیر چنین‌زندگی​ اطلاعاتی نبود و بنابراین ماگوس‌ها باید شخصاً می‌آمدند تا محتوا را از روی خود کتاب فیزیکی مطالعه کنند.

«با این وجود، این کتابخانه عظیم هنوز هم نسبتاً حیرت‌انگیزه!» در مقایسه با پایگاه داده قبلی او، حجم اطلاعات در کل کتابخانه ظاهراً مانند یک اقیانوس‌دستور​ پهناور بود—بی‌کران. این به طرز غیرقابل مقایسه‌ای غنی‌کننده بود. لِی‌لین احساس می‌کرد مانند فردی است که در آستانه مرگ از تشنگی، ناگهان به دریاچه‌ای از آب‌مرکزی​ شیرین پرتاب شده است. او تمام محتوا را طوری جذب می‌کرد که گویی زندگی‌اش به آن وابسته است و هرگز پایش را از آن مکان بیرون نگذاشت.

همین موضوع در مورد تراشه هوش مصنوعی نیز‌شهر​ صدق می‌کرد. با گسترش پایگاه داده‌های آن با موضوعات‌تلاش​ دقیق‌تر و پیچیده‌تر، توانایی فنی آن بی‌وقفه تکمیل می‌شد.

حجم عظیم اطلاعات در‌رسید​ اینجا، پایه‌ای برای تمام‌تصویر​ رشته‌های دانش جادویی تشکیل می‌داد.

لِی‌لین پیش‌بینی می‌کرد که منابع بی‌شماری که این بار جمع‌آوری کرده بود، منجر به‌دیگر​ یک ارتقای نسبتاً چشمگیر برای تراشه هوش مصنوعی خواهد شد. پس از این ارتقا،‌مهار​ او قطعاً دستاوردهایی درو می‌کرد که پیش از این حتی در خواب هم نمی‌دید!

سیستم

بوق! تکمیل اطلاعات پایه‌ای به پایان رسید. در حال تازه‌سازی و راه‌اندازی مجدد سیستم، زمان تخمینی: ۲ ساعت و ۳۴ دقیقه و ۱۳ ثانیه!

تراشه هوش مصنوعی‌حتی​ هشدار داد و‌باشه​ لِی‌لین را غافلگیر کرد.

«واقعاً تا این حد پیشرفت کرد؟ پایگاه داده‌جدیدی​ جدید چه شگفتی‌هایی برام میاره؟» این یک اتفاق مسرت‌بخش‌اولیه​ بود و چهره لِی‌لین تقریباً از خوشحالی روشن شد.

«درسته، انتخاب درستی کردم که به شهر‌پایگاه​ آسمان اومدم. حتی اگه به خاطر عصای بخشایش‌مجبور​ هم نبود، باید این سفر رو انجام می‌دادم.»

اگرچه اطلاعات بسیار زیادی در این کتابخانه عظیم وجود داشت، اما لِی‌لین احساس می‌کرد که محتوای درجه ۳ و پایین‌تر از همه مهم‌تر هستند.‌حاوی​ این به آن دلیل بود که او مقدار تقریباً نامحدودی از بلورهای جادویی در اختیار داشت و در ترکیب با پایانه داده‌ها، سهولت انتقال‌سرش​ اطلاعات بی‌نظیر بود. تنها در مدت زمان کوتاهی، اطلاعات پایه‌ای که توسط جن روحی قابل تکثیر بود، همگی در تراشه هوش مصنوعی پشتیبان‌گیری شده بود.

در مورد محتوای پیشرفته‌تر بالاتر از درجه ۳، لِی‌لین تمام اطلاعات خود را به جن روحی تحویل داده بود؛ البته تا زمانی که واجد شرایط تبدیل بود و‌تلاش​ دردسری ایجاد نمی‌کرد. این کار به او اجازه داد تا داده‌های خود را با مقدار عظیمی از امتیازات اطلاعاتی مبادله کند. سپس او به طور خاص به دنبال موضوعاتی‌همه‌چیز​ گشت که وارلاک‌ها و تراشه هوش مصنوعی در آن‌ها فاقد اطلاعات بودند، و پس از آن به تراشه هوش مصنوعی دستور داد تا آن‌ها را اسکن و ثبت کند.

با کمک تراشه هوش مصنوعی، حجم زیادی از محتوای علمی تنها‌ترکیبی​ از طریق همان اطلاعات پایه‌ای قابل استنتاج بود. صرف نظر از‌ادغام​ اینکه درجه آن چقدر بالا بود، محتوا همچنان می‌توانست استخراج شود.

به هر حال، اکنون که او از قبل یک پایه‌عجیب​ و اساس عالی داشت، تنها کاری که باقی مانده بود انجام‌داد​ استنتاج‌هایی بود که مقادیر فراوانی از انرژی عملیاتی را مصرف می‌کرد.

لِی‌لین از امتیازات اطلاعاتی خود استفاده کرد تا مستقیماً به‌باستانی​ محتوایی دسترسی پیدا کند که تراشه هوش مصنوعی توانایی استنتاج آن‌ها‌بنابراین​ را نداشت، و بدین ترتیب پایگاه داده خود را تکمیل کرد.

به این ترتیب، در مدت کوتاه‌باشه​ حدود یک ماه، او تقریباً تمام محتوای‌کنترل​ این کتابخانه عظیم را ثبت کرده بود.

باید دانست که حتی ماگوس‌های ماه درخشان، سحرشکنان و دیگر ماگوس‌ها یا محققانی که در شهر آسمان بزرگ‌۴۰٪​ شده بودند نیز نمی‌توانستند این‌قدر به خاطر بسپارند. اطلاعات انباشته شده بیش از حد، دارای اطلاعات متناقضی بود‌درخشید​ که باعث می‌شد ماگوس برخی چیزها را فراموش کند. آن‌ها مجبور بودند دائماً حافظه خود را تازه‌سازی کنند.

با استانداردهای آن‌ها، توانایی به خاطر سپردن تمام اطلاعات درجه ۱ و ۲ به این‌مجبور​ معنا بود که شخص یک نابغه مطلق است. با این حال، لِی‌لین با اختلاف بسیار‌مدت​ زیادی از آن‌ها پیشی گرفته بود. او به اندازه یک عمر اطلاعات جمع‌آوری کرده بود!

اگر دیگران از سرعت پیشرفت وحشتناک او مطلع می‌شدند، لِی‌لین قطعاً‌کنترل​ دردسرهای زیادی را به خود جلب می‌کرد. بنابراین، او تنها می‌توانست‌عجیب​ در خفا از خود راضی باشد و هیچ‌چیز را فاش نکند.

«وقتی تازه‌سازی تراشه هوش مصنوعی تموم بشه، فکر کنم شایسته این‌ماگوس​ میشم که دانشمندترین فرد در کل قاره مرکزی نامیده بشم و‌آورده​ حتی درباره تحقیقات انجام شده در دنیاهای دیگه هم آگاهی داشته باشم...»

لِی‌لین اکنون معنای عبارت‌وقتی​ «دانش قدرت است!» را به‌جایگزین​ طور کامل درک کرده بود.

اگرچه مطالعات بیشتر او حتی ذره‌ای به‌پایگاه​ قدرتش اضافه نکرده بود، اما تأثیر زیربنایی آن‌مجبور​ بر پایه و اساس او واقعاً وحشتناک بود.

«این دقیقاً همون چیزیه که میخوام!‌تفکر​ امتیازات اطلاعاتی اکثراً خرج شدن، پس بهتره‌زیادی​ بقیه‌شون رو هم تا آخر مصرف کنم!»

لِی‌لین کارت کتابخانه خود را بیرون کشید، خطوط نازک اعداد طلایی به شدت به چشم می‌آمدند.‌دنیاهای​ آن‌ها قابل مقایسه با آن خط طولانی و تکی از اعداد که قبلاً روی کارتش بود،‌کند​ نبودند. آن رقم نجومی از امتیازات اطلاعاتی تنها حدود یک ماه برای او دوام آورده بود.

تق! در طرف مقابل میز لِی‌لین، یک ماگوس زن سرش را بلند کرد و‌۸۹٪​ با کنجکاوی از بالای کتابش به پشت لِی‌لین خیره شد. یک عینک با عدسی‌های‌امتیاز​ ضخیم روی پل بینی‌اش قرار داشت و موهایش در دو بافته بسته شده بود.

او مدت‌ها بود که‌دست​ به این ماگوس عجیب‌آورده​ در مقابلش توجه می‌کرد.

به نظر نمی‌رسید که او کمبودی در امتیازات اطلاعاتی داشته باشد، که این موضوع از نحوه مراجعه‌شهر​ مکرر او به دسته‌های ضخیم منابع مشخص بود. حتی اگر او یک ماه تمام روز و شب بدون‌بعد​ استراحت کار می‌کرد، باز هم نمی‌توانست مقدار امتیازات اطلاعاتی مورد نیاز برای چنین اطلاعاتی را به دست آورد.

او پس از انتخاب منابع خود، اطلاعات را با دقت نمی‌خواند، بلکه‌باستانی​ در عوض نگاهی گذرا به آن‌ها می‌انداخت و سپس با بی‌تفاوتی آن‌ها‌عجیب​ را کنار می‌گذاشت. این کار باعث می‌شد قلب زن به درد بیاید.

منابع کتابخانه که درجه ۳ و بالاتر بودند، تنها برای مطالعه خصوصی‌درخت​ در سالن مطالعه قرار داشتند. آن‌ها نمی‌توانستند از کتابخانه خارج شوند یا‌۹۱٪​ با دیگران مبادله گردند. تحت نظارت جن روحی، هیچ راه گریزی وجود نداشت.

بنابراین، این ماگوس زن تنها می‌توانست با حسرت به کوه‌هایی‌عجیب​ از منابع که لِی‌لین با امتیازات اطلاعاتی خود به دست آورده‌داد​ بود، آب دهان قورت دهد و هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

بدون توانایی‌های اسکن تراشه هوش مصنوعی، لِی‌لین برای کسب دانش تنها می‌توانست به خواندن‌دنیاهای​ منابع توسط خودش تکیه کند. بنابراین، او کتابی در مورد چگونگی بهینه‌سازی سرزندگی انتخاب‌هیجانش​ کرد و در حالی که به آرامی شروع به خواندن می‌کرد، به صندلی‌اش تکیه داد.

طلسم نور جاودان توسط جن روحی تنظیم شد و پرتوهای‌جهان​ نور را برای تجربه خواندن بهتر به آرامی ملایم کرد.‌آسمان​ زمان همراه با صدای خش‌خش ورق خوردن صفحات سپری می‌شد.

«این ماگوس عجیب بالاخره داره عادی رفتار می‌کنه!» ماگوس زن در خفا‌درخت​ سر تکان داد، و سپس دوباره خود را در کتاب‌هایش غرق کرد.‌۹۱٪​ زمان گرانبها بود و او نمی‌توانست حتی ذره‌ای از آن را هدر دهد.

ناولها | novelha.net