---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 687: امپراتوری آرتور • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 687: امپراتوری آرتور

0

با استنتاج‌های تراشه هوش مصنوعی، لِی‌لین فوراً‌کرده​ الگوی طلسم را به دست آورد و‌بخش​ به تمام نقاط ضعف آن پی برد.

«ذرات عنصری تاریکی در قاره مرکزی به اندازه‌بلای​ کافی متراکم نیستن. شاید فقط توی بهشتی برای‌حرکت​ ماگوس‌های تاریک مثل دنیای زیرزمینی بشه ازش استفاده کرد.»

«مبارزه با تاریکی با استفاده از نور!» درخششی سپید و مقدس در‌بسیار​ نوک انگشت لِی‌لین شکل گرفت. گرچه او خود یک ماگوس تاریک بود، اما‌درخشان​ این‌طور نبود که نتواند از هیچ طلسم عنصر نور یا حیات استفاده کند.

در حقیقت، با برخورداری از نیروی معنوی کافی و دسترسی به الگوهای طلسم، ماگوس‌ها می‌توانستند از هر نوع طلسمی استفاده کنند. با این‌درخشان​ حال، به دلیل سرزندگی و تمایل عنصری، تفاوت‌هایی وجود داشت. لِی‌لین ممکن بود در طلسم‌های تاریکی به غایت ماهر باشد و حتی قدرتش‌ذوب​ در آن‌ها مضاعف گردد، اما استفاده از طلسم‌های عنصر نور و حیات برایش دشوار بود و حتی امکان داشت از قدرت آن‌ها کاسته شود.

برای نمونه، در حال حاضر طلسم نوع نوری که لِی‌لین اجرا می‌کرد، انرژی زیادی مصرف می‌نمود تا‌بلای​ طلسمی با نیمی از قدرت طلسم یک ماگوس معمولی تولید کند. او از دیرباز ذرات عنصری تاریکی‌فراز​ را در بدنش تثبیت کرده بود؛ امری که استفاده از طلسم‌های نور را برایش دشوارتر نیز می‌ساخت.

با این وجود، با سطح قدرت کنونی لِی‌لین، حتی‌جان​ بخش ناچیزی از توان او کافی بود تا این‌پیش​ طلسم به بلای جان تمام مظاهر تاریکی تبدیل شود.

به نظر می‌رسید لِی‌لین بسیار آرام حرکت می‌کند، اما پیش‌نظر​ از آن‌که هیولا بتواند واکنشی نشان دهد، بر فراز سرش‌واکنشی​ حاضر شد. انگشت درخشان او بر مرکز جمجمه هیولا فرود آمد.

«آووو!» نوری بر فراز سر‌جان​ هیولا درخشید، پیش از آن‌که‌بسیار​ چشمک بزند و خیره‌کننده‌تر شود.

قاچ! قاچ! همانند صدای شکستن شیشه، ترک‌های بی‌شماری روی‌دشوارتر​ سرش پدیدار شد و سپس منفجر گردید، و در‌جان​ میان نور سپید ذوب شد و به نیستی پیوست.

«هوم! طلسم‌های نوع نور هنوزم میتونن طلسم‌های‌توان​ نوع تاریکی رو مهار کنن، اما این‌بسیار​ موضوع به قدرت دو طرف هم بستگی داره.»

لِی‌لین درک و بینش خاص خودش را از روابط‌تبدیل​ بین عناصر داشت. اگر ذرات عنصری تاریکی به آتش‌هیولا​ تشبیه می‌شدند، ذرات انرژی از نوع نور همانند آب بودند.

گرچه یک ملاقه آب می‌توانست جرقه‌ها‌مظاهر​ را خاموش کند، اما در برابر‌حرکت​ دریایی از آتش کاری از دستش برنمی‌آمد.

از سوی دیگر، اگر آتش به‌تثبیت​ قدر کافی شعله‌ور و سهمگین می‌بود،‌سطح​ چند قطره باران بی‌درنگ بخار می‌شدند.

«آووو...» پس از آن‌که سر هیولا به آسانی توسط لِی‌لین‌مظاهر​ متلاشی شد، غول سیاه چند قدم به عقب تلوتلو خورد.‌هیولا​ در چشمان کدر و مکانیکی‌اش، آثاری از وحشت نمایان شد.

غول چند زوزه‌بخش​ بی‌مفهوم سر داد‌بلای​ و قصد فرار کرد.

اما چطور ممکن بود‌بلای​ لِی‌لین چنین موش آزمایشگاهی‌نظر​ بی‌نظیری را رها کند؟

«همین‌جا بمون!» همراه با لبخند محو لِی‌لین، چند غل و زنجیر سیاه‌سطح​ در هوا پدیدار شدند و او را محکم به بند کشیدند. غول‌آرام​ هر چه نعره می‌کشید، در برابر این زنجیرها کاری از پیش نمی‌برد.

طولی نکشید که پیکرش چنان کوچک شد‌توان​ تا این‌که مانند حشره‌ای به دام افتاده در‌آرام​ کهربا، وارد گوی بلورین درون دستان لِی‌لین گردید.

«هوم! طلسم ذخیره‌سازی کار میکنه،‌توان​ یعنی موجود زنده نیست، بلکه‌نظر​ یه موجود جادویی فاقد روحه!»

گرچه تبادل ضربات با او مدت کوتاهی‌تبدیل​ طول کشیده بود، اما لِی‌لین اکنون ساختار‌پیش​ و ترکیب این غول را درک کرده بود.

او آشکارا پالایش یک شمشیرزن داغ‌نشان را از سر گذرانده‌نیز​ و حتی به سطح بسیار بالایی رسیده بود. بدنش دستخوش‌تبدیل​ اصلاح عنصری شده، بلورین و تا حدی نیمه‌شفاف گشته بود.

این متریال بهترین ماده برای ساخت موجودات جادویی به شمار می‌رفت. گوشت‌نظر​ و پوست پس از اصلاح عنصری نه تنها توانایی‌های دفاعی و هجومی اولیه‌اش‌فراز​ را حفظ می‌کرد، بلکه می‌توانست طلسم‌ها را بدون هیچ مانعی به کار گیرد.

در این بازه زمانی کوتاه، این تمام چیزی‌مظاهر​ بود که لِی‌لین می‌توانست تشخیص دهد. برای بررسی‌های‌پیش​ عمیق‌تر، نیاز به آزمایش‌ها و کالبدشکافی‌های بیشتری داشت.

«این... سرورم، از... کمکتون ممنونم!»

در این لحظه، توجه لِی‌لین به ماجراجوی جوانی جلب شد که در گوشه‌ای روی زمین افتاده بود. او‌جان​ آشکارا یک ماگوس بود، هرچند رتبه بسیار پایینی داشت. توانش در همین حد بود، اما با این وجود‌درخشان​ برای کاوش به این‌جا آمده بود. بخت با او یار بود که با سازوکارها یا نفرین‌ها کشته نشده بود.

«همم؟ این زبان؟» تشکر او برای لِی‌لین‌توان​ هیچ ارزشی نداشت، اما زبانی که با‌بسیار​ آن سخن می‌گفت موجب خشنودی لِی‌لین شد.

«شباهت زیادی به زبان گرگ‌ومیش داره،‌بلای​ گرچه توی تلفظ تفاوت‌های جزئی دیده میشه.‌آرام​ نیازی به یادگیری یه زبان تازه نیست!»

لِی‌لین غافلگیر شد، اما اندکی بعد این موضوع را منطقی یافت. منطقه گرگ‌ومیش بخشی از دنیای‌هیولا​ زیرزمینی بود و تنها به خاطر نبرد میان دو ستاره صبحگاهی منزوی و جدا افتاده بود.‌خیره‌کننده‌تر​ پیش از وقوع آن حادثه، آن‌ها حتماً از همان زبان و خط دنیای زیرزمینی استفاده می‌کردند.

«هوم. اسمت چیه؟» از آن‌جا که‌تثبیت​ مشکل زبان حل شده بود، لِی‌لین‌سطح​ تمایلی به جستجوی روح او نداشت.

اطلاعاتی که لِی‌لین به آن‌ها نیاز‌ناچیزی​ داشت سطح بسیار بالایی داشتند و‌نظر​ مهره کوچکی مثل او چیز چندانی نمی‌دانست.

لِی‌لین با تکیه بر میدان نیروی قلمرو رویای خود، اطمینان‌نظر​ داشت که می‌تواند این فرد را وادار سازد بدون آن‌که‌واکنشی​ متوجه شود، اطلاعات پایه‌ای درباره فرهنگ و جغرافیا را فاش کند.

«اسـ... اسم من جو... جورجیانه!»‌جان​ ماگوس جوان لحظاتی سکوت کرد و‌آرام​ سپس نامش را به زبان آورد.

لِی‌لین گفت: «اسمت خیلی خاصه!» تعجبی‌تثبیت​ نداشت که آداب و رسوم اجتماعی دنیای‌کنونی​ زیرزمینی با ماگوس‌های روی سطح متفاوت باشد.

«راستی، اینجا‌می‌ساخت​ کجاست... دنیای‌کنونی​ بیرون چطوریه؟»

لِی‌لین بدون هیچ پرده‌پوشی پرسید. میدان نیروی مه‌آلودی از بدنش متصاعد‌می‌رسید​ شد. این قابلیتی بود که پس از پشت سر گذاشتن دگرگونی‌دهد​ قلمرو رویا به دست آورده بود و قدرت توهم نیرومندی داشت.

از زمانی که این توانایی را کسب کرده‌نظر​ بود، لِی‌لین دیگر به تفتیش روح یا روش‌های‌هیولا​ مشابه دست نمی‌زد، مگر آن‌که واقعاً ضروری می‌شد.

ماگوسی که با روح‌ها بازی می‌کرد، در دنیای ماگوس‌ها‌دشوارتر​ نام نیکی از خود به جا نمی‌گذاشت. در مواقع غیرضروری،‌مظاهر​ لِی‌لین ترجیح می‌داد شهرت و وجهه خود را حفظ کند.

یک نام نیک همچنان مزیتی باارزش به‌توان​ شمار می‌رفت؛ اگر به درستی به کار گرفته‌آرام​ می‌شد، چه‌بسا پاداش‌های غیرمنتظره‌ای هم به همراه می‌آورد.

«اینجا منطقه مرغ تندره و شایعه شده که سرزمین مقدس خاندان‌می‌رسید​ لیاسه...» پس از سخنان لِی‌لین، جورجیان ابتدا گیج به نظر رسید و‌فراز​ نگاهش مات و بی‌فروغ شد، سپس ناخودآگاه شروع به افشای همه‌چیز کرد.

هرچه لِی‌لین بیشتر‌توان​ می‌شنید، چهره‌اش موقر‌مظاهر​ و جدی‌تر می‌شد.

«طفلک بخت‌برگشته! فریبش دادن تا بیاد توی منطقه ممنوعه‌دشوارتر​ بقیه ماجراجویی کنه...» پس از شنیدن تمام ماجرا، لِی‌لین‌جان​ با چشمانی سرشار از ترحم به جورجیان نگاه کرد.

«این فسقلی قطعاً‌سطح​ افتاده توی دام‌ناچیزی​ یه توطئه بزرگ...»

با این حال، این موضوع هیچ ربطی به او نداشت. او متوجه شده بود که‌می‌کند​ اینجا قلمرو زیرزمینی امپراتوری آرتور است؛ یک امپراتوری پهناور و عظیم. تعداد فراوانی از نژادهای‌آووو​ دیگر در بیرون زندگی می‌کردند و مساحت آن بی‌شمار برابر بزرگ‌تر از منطقه گرگ‌ومیش بود.

در امپراتوری آرتور، هیچ‌گاه کمبودی از ماگوس‌های‌تبدیل​ رتبه ستاره صبحگاهی وجود نداشت؛ حتی شایعاتی درباره‌آن‌که​ حضور ماگوس‌های ماه درخشان نیز به گوش می‌رسید.

چنین خبر خوشی به لِی‌لین امکان داد‌کرده​ تا اطمینان یابد احتمال بسیار بالایی وجود دارد‌ناچیزی​ که اینجا، لایه نخستِ کاملِ دنیای زیرزمینی باشد.

«هوم؟» پس از آن‌که لِی‌لین تمام اطلاعات مورد نیازش را به‌تبدیل​ دست آورد، جورجیان بلافاصله هشیار شد و سپس حالتی اندوهگین به‌واکنشی​ خود گرفت: «معذرت میخوام... به یاد همراهام افتادم و حواسم پرت شد...»

در خاطراتش، لِی‌لین تنها پرسیده بود که چرا به‌تبدیل​ این ویرانه‌ها آمده است و او نیز که به‌هیولا​ یاد یارانش افتاده بود، در افکارش غرق شده بود.

احساسی آکنده از غم در‌جان​ دلش جوشید و حتی ذره‌ای هم‌آرام​ به دستکاری شدن خاطراتش شک نکرد.

وقتی صحبت از بازی دادن و دستکاری خاطرات به میان‌نیز​ می‌آمد، لِی‌لین در سطح یک استاد اعظم بود. حافظه این‌تبدیل​ ماگوس خردسال دستخوش تغییر شده بود، بی‌آن‌که خودش کوچک‌ترین بویی ببرد.

تا زمانی که لِی‌لین اراده می‌کرد، می‌توانست بدون آن‌که طرف مقابل‌تبدیل​ متوجه شود، یک مجموعه خاطرات کاملاً جدید از دوران کودکی تا بزرگسالی‌نشان​ را برای هر ماگوس زیر رتبه ستاره صبحگاهی بسازد و بازنویسی کند.

مسلماً انجام چنین کاری در توان ماگوس‌های عادی ماه درخشان یا حتی شهریاران سپیده‌دم بود،‌می‌کند​ اما به لطف قابلیت‌های تراشه هوش مصنوعی در شبیه‌سازی واقعیت، لِی‌لین نیز می‌توانست آن را‌آووو​ انجام دهد و تنها به صرف زمان و تلاش بیشتری از سوی او نیاز داشت.

«خیلی خب، آقای جورجیان! درکت میکنم چی کشیدی.‌نظر​ اگه رک حرف میزنم ببخش، اما اینجا واقعاً جایی‌بتواند​ نیست که توش باشی. بهتره همراه من بیای بیرون!»

لِی‌لین چند قدم به جلو برداشت. در ازای اطلاعاتی که‌نیز​ به دست آورده بود، بدش نمی‌آمد در مسیرش این پسر‌تبدیل​ را نجات دهد و او را از ویرانه‌ها به بیرون ببرد.

جورجیان گفت: «خیلی ازتون ممنونم، سرورم!» چشمان جورجیان لبریز‌جان​ از سپاسگزاری بود و طوری پا به پای لِی‌لین‌پیش​ قدم برمی‌داشت که گویی از جا ماندن وحشت داشت.

پس از تمام خطرات امروز، به خوبی می‌دانست که اگر‌نظر​ لِی‌لین او را همراه خود نمی‌برد، دیر یا زود در‌واکنشی​ ویرانه‌ها به دام می‌افتاد و به دست سازوکارهای مرگبار کشته می‌شد.

……

هوالالا! صاعقه‌های بی‌شمارِ قیرگون قفسی‌بدنش​ را پدید آورده بودند که‌نیز​ غرش انواع هیولاها از درونش برمی‌خاست.

نقطه سیاهی به اندازه یک دانه کنجد در میان آذرخش‌ها پیوسته‌تبدیل​ بزرگ‌تر شد و سرانجام به دو پیکره تبدیل گشت که با‌واکنشی​ به جان خریدن خشم صاعقه‌ها، با شتاب به بیرون هجوم آوردند.

«خیلی خب، اومدیم بیرون!»

لِی‌لین ردای خود را تکاند‌جان​ و جورجیان را که در‌بسیار​ آغوش گرفته بود، روی زمین گذاشت.

«ما... اومدیم بیرون؟» او همچنان منگ به نظر می‌رسید. هرگز گمان نمی‌کرد این ویرانه‌ها تا این حد مرگبار باشند. هنگام ورود‌نظر​ همه‌چیز بدون دردسر پیش رفته بود، اما موقع خروج با خطرات بسیاری روبه‌رو شده بودند، به‌ویژه زندان صاعقه‌ای در دهانه خروجی. خوب‌چشمک​ به یاد داشت زمانی که برای نخستین بار پا به اینجا گذاشته بود، هیچ الگوی طلسمی در این مکان مهروموم نشده بود.

با دیدن این صحنه، نفس راحتی از سر آسودگی‌جان​ کشید. اگر به خاطر لِی‌لین نبود، حتی اگر نه‌پیش​ تا جان هم داشت بی‌شک در این ویرانه‌ها جان می‌باخت.

جورجیان بی‌اختیار به سازه‌های سیاه پشت سرش نگاه انداخت.‌تبدیل​ ویرانه‌ها اکنون شبیه هیولایی بودند که دهانش را تا‌هیولا​ انتها باز کرده بود تا جان تمام ماجراجویان را ببلعد.

جورجیان با احتیاط پرسید: «سرورم، فکر میکنید... باید...‌نظر​ همین الان بریم؟» او پس از همراهی با‌هیولا​ لِی‌لین، به عمق توانایی‌های هولناک او پی برده بود.

لِی‌لین سرش‌معمولی​ را تکان داد:‌بدنش​ «الان دیگه نمیشه.»

«چرا؟» جورجیان متوجه‌سطح​ نشد، اما خیلی زود‌توان​ رنگ چهره‌اش دگرگون گشت.

چند رد از پیکره‌های آبی‌رنگ در‌بلای​ لحظه‌ای نامعلوم در اطرافشان پدیدار شده و‌آرام​ آنان را در محاصره خود گرفته بودند.

ناولها | novelha.net