---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 811: حمله غافلگیرانه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 811: حمله غافلگیرانه

0

ووش! بادهای شبانه دریا بوی‌نفر​ ماهی و سرمایی داشتند که باعث‌چنین​ شد جیکوب خود را عقب بکشد.

به عنوان یکی از اعضای خانواده فاولن، او شاید مدت‌ها پیش به این بادها و امواج عادت کرده بود، اما‌حالا​ عرشه‌ای که با غژغژ بالا و پایین می‌رفت و همچنین بادبان‌های متورم در بالا، باعث می‌شد احساس کند در یک‌بزرگ​ رویاست. این احساس زمانی به اوج خود رسید که لیلین را دید که با غرور در جلوی کشتی ایستاده بود.

آن‌ها در یک قایق بادبانی دو دکله‌معنا​ معمولی بودند. حتی با وجود بیش از ۸۰‌مگه​ نفر در آنجا، به هم فشرده نشده بودند.

اما به دست آوردن چنین چیزی با موقعیت‌دست​ خانواده فاولن اصلاً دشوار نبود. نه، چیزی که‌شوکه​ جیکوب را شوکه کرد، رفتار ارباب جوان، لیلین بود!

«نه... در واقع همه شوکه شدن...» جیکوب به رهبران کنارش‌آوردن​ نگاه کرد که از ترس زهره‌ترک شده بودند، اما در‌ارباب​ عین حال آتشی در چشمانشان شعله‌ور بود، و پوزخند تلخی زد.

درست قبل از اینکه آن‌ها آنجا را ترک کنند، لیلین در مقابل همه‌سال​ طلسم عدم ردیابی را اجرا کرده بود. به اوگما قسم! این یک طلسم رتبه‌روشن​ ۳ بود و ارباب جوان اصلاً از هیچ آیتم یا طوماری استفاده نکرده بود!

اینکه او می‌توانست به تنهایی یک طلسم رتبه ۳ را اجرا کند‌جادوگر​ به این معنا بود که لیلین در رتبه ۷ قرار داشت. بدون‌کافی​ هیچ هشداری، ارباب جوان آن‌ها به یک جادوگر رتبه ۷ تبدیل شده بود!

«خدایان... مگه قرار نیست پیشرفت به عنوان یه جادوگر چالش‌برانگیزترین کار باشه؟ پیشرفت ارباب جوان به رتبه ۵ در‌ارباب​ همین دو سال پیش به اندازه کافی دهن‌ها رو باز نگه داشته بود... و حالا...» جیکوب آهی کشید. تجربیات فراوان‌اینکه​ او به عنوان یک ماجراجو برایش روشن کرده بود که یک جادوگر رتبه ۷ پانزده ساله دقیقاً چه معنایی دارد.

اگر اتفاقی نمی‌افتاد، او احتمالاً می‌توانست در چند قرن آموزش به یک جادوگر بزرگ رتبه ۱۵ تبدیل شود! جادوگران بزرگ‌ارباب​ معدودی در پادشاهی دامبراث وجود داشتند و تعداد کمی از آن‌ها که توسط خانواده سلطنتی استخدام شده بودند، موقعیت‌های بسیار‌اینکه​ خوبی داشتند. اعلیحضرت پادشاه سخاوتمندانه به آن‌ها مقام کنت و قلمروهایی داده بود تا آن‌ها را به سمت خود بکشاند.

با این حال، هیچ جادوگر بزرگی به چنین چیزهایی که‌کار​ دیگران را از حسادت دیوانه می‌کرد، اهمیتی نمی‌داد. در سطح‌حالا​ آن‌ها، تنها چیزی که در چشم‌اندازشان قرار داشت، قلمرو اسطوره‌ها بود.

و حالا، یک جادوگر بزرگ‌می‌توانست​ در شرف ظهور در خانواده فاولن‌هشداری​ بود؟ جیکوب ناگهان احساس سرگیجه کرد.

«پسرعمو لیلین، برای فریب دادن من خیلی سخت تلاش کردی...» در کنار‌موقعیت​ لیلین، ایزابل افکار زیادی در سر نداشت. در حالی که به نظر می‌رسید‌کنارش​ در حال شکایت است، کاملاً مشخص بود که از دستاوردهای لیلین خوشحال است.

«هیچ‌وقت فکر نمیکردم پسرعموم به عنوان یه‌فشرده​ جادوگر این‌قدر نابغه باشه!» چشمان ایزابل طوری می‌درخشید‌دشوار​ که گویی ستاره‌های بی‌شماری در آن‌ها وجود داشت.

لیلین نزدیک‌تر شد و باعث شد او وحشت‌زده به‌چالش‌برانگیزترین​ نظر برسد: «هه هه... هر کسی رازهای خودش رو‌نگه​ داره، درست مثل تو! من منتظر روزی‌ام که بهم بگی...»

ایزابل سرش را برگرداند و رفت:‌تنهایی​ «این دیگه چه جور شوخی‌ایه؟» در حالی‌تبدیل​ که لیلین در افکار عمیقی فرو رفت.

«چاره دیگه‌ای جز این کار نیست...» لیلین آهی کشید. دلیلی‌چنین​ که او قدرت خود را درست قبل از نبرد نشان داده‌واقع​ بود، تقویت اعتماد به نفس و اراده مردانش برای مقاومت بود.

در غیر این صورت، لحظه‌ای که می‌فهمیدند ممکن است در‌آوردن​ برابر گارد شخصی یکی از مارکی‌های پادشاهی قرار بگیرند، حتی‌ارباب​ اگر روحیه آن‌ها فوراً از هم نمی‌پاشید، به شدت کاهش می‌یافت.

حالا، با وجود چنین جادوگر جوانی، برخی فکر می‌کردند که ارزش به خطر انداختن‌اندازه​ جانشان را دارد. حتی اگر آن سربازان معمولی نمی‌دانستند که یک جادوگر رتبه ۷ پانزده‌ساله​ ساله بودن چه معنایی دارد، دیگران با کمال میل به آن‌ها هشدار می‌دادند یا می‌گفتند.

«علاوه بر این، هدف ما این بار فقط یه گروه بدنام از دزدان دریاییه. حتی اگر کسی عمداً‌چالش‌برانگیزترین​ این موضوع رو فاش کنه، خیلیا باورش نمیکنن...» لیلین یک بار دیگر آه کشید. او از قبل تمام کارهایی‌پانزده​ را که در حد توانش بود انجام داده بود و تنها چیزی که باقی مانده بود، شانس آن‌ها بود.

یک ملوان با چشمان مثلثی و نگاهی به تیزی یک مار سمی‌موقعیت​ به پیشگاه لیلین آمد و به آرامی گزارش داد: «سرورم، ما رسیدیم!»‌رهبران​ در چشمان او عطشی برای خون و همچنین شوری برای نابودی وجود داشت.

اگر این نگاهی بود که در‌آنجا​ عمارت دیده می‌شد، لیلین دستور می‌داد‌چیزی​ این شخص را دار بزنند، اما حالا؟

«اگه میخوای کسی رو بکشی، این نگرش درسته!» لیلین‌چالش‌برانگیزترین​ مطمئن بود که با روش‌هایش، حتی اگر این شخص‌نگه​ یک مار سمی هم بود، می‌توانست او را رام کند.

لیلین مرد را بررسی کرد: «اسمت رابین هوده؟ تو یه افسر اول و ناوبر عالی هستی! آیا‌پیشرفت​ مسئولیت این کشتی هم با توئه؟» او می‌توانست هاله خونینی را که ناشی از کشتارهای مکرر بود‌ماجراجو​ حس کند، که به وضوح نشان می‌داد این شخص در خلوت خود زندگی بسیار «هیجان‌انگیزی» داشته است.

«بله، ارباب جوان فاولن!» بدیهی بود که‌نشده​ رابین هود از اینکه لیلین توانسته بود نام‌نبود​ او را به خاطر بسپارد، شگفت‌زده شده بود.

«خوبه!» لیلین دستانش را پشت سرش قلاب کرده بود و تصویر محو‌چیزی​ جزیره کوچک را از میان مه تماشا می‌کرد. او به سرعت دستور داد:‌رهبران​ «فرمان رو ابلاغ کن. همه باید پنهان بمونن. سعی کنید هیچ صدایی درنیارید.»

به منظور انجام اقدامات احتیاطی در برابر طلسم‌های ردیابی و پیشگویی، لیلین قبل از رفتن به‌دهن‌ها​ طور ویژه‌ای خود را با طلسم عدم ردیابی تقویت کرده بود و در طول مسیر به‌دارد​ طرز استثنایی محتاط و چابک بود. می‌توان گفت که شانس کشف شدن آن‌ها بسیار پایین بود.

علاوه بر این، حتی اگر لو‌تنهایی​ هم می‌رفتند، جز میزان تلفاتی که به‌تبدیل​ بار می‌آمد، چیز دیگری تغییر چندانی نمی‌کرد.

وقتی گروه اول مخفیانه به سمت ساحل شنا کردند و‌چنین​ حمله پنهانی خود را به کشتی‌های لنگرانداخته دشمن آغاز نمودند،‌جوان​ لیلین فهمید که نتیجه کلی از پیش تعیین شده است.

لیلین با تماشای نبردهای خونین، ناگهان‌آنجا​ خندید: «به نظر میرسه دزدان دریایی‌چیزی​ اون‌قدرها هم که تصور می‌کردم قوی نیستن...»

در ابتدا، او فکر کرده بود که آن‌ها از حمایت اشراف برخوردارند و ممکن است تجهیزات عالی و حتی شاید یک سلاح جادویی داشته باشند،‌ماجراجو​ اما از ظواهر امر پیدا بود که... این دزدان دریایی لباس‌های ژنده‌ای به تن داشتند و حتی برخی افراد از نژادهای دیگر و دورگه نیز در‌موقعیت‌های​ میانشان دیده می‌شد. افراد واقعاً قدرتمندی در آنجا حضور نداشتند و به نظر می‌رسید که آن‌ها فقط گوشت دم توپ هستند و نه یک نیروی واقعی.

«حتی اگه بتونیم این دزدان دریایی رو مطیع کنیم، باز‌بدون​ هم فقط به عنوان نیروهای قابل جایگزین باهاشون رفتار میشه؟» لیلین‌همین​ در حالی که به چیزی فکر می‌کرد، چانه‌اش را نوازش کرد.

در چنین موقعیتی که جناح او آماده بود و با تجهیزاتی‌چیزی​ با کیفیت برتر نسبت به آن‌ها حمله پنهانی را آغاز کرده بود،‌شدن​ در صورت برابر بودن تقریبی تعدادشان، هیچ احتمالی برای شکست وجود نداشت.

«البته، این دنیای نخبگانه. اگه چند نفر آدم قدرتمند پیدا بشن،‌چنین​ ممکنه اوضاع عوض بشه.» لیلین به گوشه‌ای از اردوگاه در جزیره بایر‌همه​ خیره شد. او می‌توانست نوسانات انرژی قدرتمندی را از آنجا حس کند.

لیلین پوزخند زد: «اون رهبر دزدان دریایی ببر سیاه‌چالش‌برانگیزترین​ یه حرفه‌ای رتبه ۱۰ هست؟ جیکوب، فرماندهی رو به عهده‌داشته​ بگیر. حواست به کشتی‌هاشون باشه و نذار هیچ‌کس فرار کنه!»

جیکوب با صدای بلند پاسخ داد: «فهمیدم، ارباب جوان!» او با دیدن مهارت‌های لیلین به عنوان‌نیست​ یک فرمانده، از همان لحظه می‌خواست به خاک بیفتد و تعظیم کند. رهبری به طور طبیعی‌تجربیات​ در ذات ارباب جوان بود و چنین چیزی چیزی بود که خودش هرگز نتوانسته بود یاد بگیرد.

«این پتانسیل... یعنی واقعاً یه فرزند دردانه خدایان تو این دنیا وجود داره؟»‌اصلاً​ جیکوب وقت نداشت که درگیر شوک وارد شده به جهان‌بینی‌اش شود و تمام تلاش‌ترس​ خود را کرد تا آرایش نیروها را حفظ کرده و اردوگاه را محاصره کند.

«ایزابل، با من بیا. بریم به حساب اون رهبر، استیو،‌آوردن​ برسیم!» لیلین به سرعت به سمت خطوط مقدم نبرد حرکت‌ارباب​ کرد و ایزابل نیز از نزدیک به دنبال او رفت.

......

استیو به عنوان رهبر بدنام ببرهای سیاه، چهره‌ای خشن و شرور داشت که مختص‌خدایان​ دزدان دریایی بود. او مدت‌ها پیش یک چشم و یک گوش خود را از‌داشته​ دست داده بود؛ بهایی که وقتی افسر اولش علیه او شورش کرد، پرداخت کرده بود.

البته این فرد که جرأت کرده بود به او خیانت کند،‌چیزی​ خیلی زود دست و پایش قطع شده و به دریا انداخته‌همه​ شده بود. آن مرد تنها می‌توانست در پیشگاه خدای دریا توبه کند.

پس از استخدام شدن توسط مارکی لویی، به وضوح مشخص شده بود که‌موقعیت​ اگر او در این عملیات موفق شود، به شوالیه‌ای با زمین‌های مخصوص به‌کنارش​ خود تبدیل خواهد شد و حتی ممکن است به یک ارباب واقعی بدل گردد!

«من در آینده یه ارباب میشم!» هر بار که استیو به این موضوع فکر می‌کرد، نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد و به دست راستش خیره نشود. او آن‌پانزده​ را، در کنار بسیاری چیزهای دیگر، در ده سال مبارزات و درگیری‌های خونین از دست داده بود. با این حال، احساس می‌کرد که این فداکاری ارزشش را داشت.‌سخاوتمندانه​ او در حال حاضر یک پیکارگر رتبه ۱۰ بود و ببرهای سیاه که رهبری‌شان را بر عهده داشت، در این آب‌ها برای خود نامی دست و پا کرده بودند.

«هدف این بار فقط عمارت یه بارونه که بیشتر نخبگانش رو از دست داده.‌خدایان​ اونا چقدر میتونن قدرتمند باشن؟» استیو با بی‌تفاوتی فکر کرد. اگر او با تمام‌داشته​ توان آن‌ها را مهار نکرده بود، تمام زیردستانش مدت‌ها پیش برای خوش‌گذرانی بیرون رفته بودند.

تا این لحظه، همه چیز بدون هیچ مشکلی به‌آوردن​ خوبی پیش می‌رفت. اما ناگهان، فریادها و نعره‌هایی به‌رفتار​ گوش رسید که فوراً استیو را از خیالاتش بیدار کرد.

«چه خبره؟» استیو بطری رامی که در دست‌نشده​ داشت را به دور انداخت و دست راستش شکاف‌شوکه​ بزرگی در چادر ایجاد کرد. او به اردوگاه رسید.

«دشمن حمله کرده! تعدادشون خیلی زیاده و تجهیزات عالی دارن!»‌کار​ افسر دوم او، یک مردماهی با سر ببر، به پیش او‌آهی​ آمد در حالی که چهره‌اش قادر به پنهان کردن وحشتش نبود.

پس از توجه به وضعیت، صورت استیو در هم کشیده شد. این کاپیتان‌تبدیل​ حیله‌گر فوراً احساس کرد که اوضاع خوب پیش نمی‌رود: «از کجا اومدن؟ چرا‌باز​ طلسم‌های ردیابی و نقاط هشدار واکنشی نشون ندادن؟ مهم‌تر از همه، اونا کی هستن؟»

حتی الان هم استیو فکر نمی‌کرد که این افراد توسط هدفش فرستاده شده باشند. با‌نبود​ طلسم عدم ردیابی لیلین، مصنوعات جادویی ردیابی که او با قیمت‌های گزافی خریده بود، اثر‌عین​ خود را از دست داده بودند. نقاط هشدار همگی توسط لیلین کشف و خنثی شده بودند.

استیو یقه افسر دوم را گرفت‌آنجا​ و فریاد زد: «افراد رو جمع‌چیزی​ کن و به سمت کشتی یورش ببرین!»

ناولها | novelha.net