---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 797: تقویم خدایان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 797: تقویم خدایان

0

پیروان خدایان قطعاً پس از مرگ رستگار می‌شدند. این اساس آموزه‌های خدایان بود.‌پاسخی​ به همین دلیل، آموزه‌های خدایان در سراسر جهان گسترش یافت و موجب ظهور‌ورق​ متعصبان بی‌شماری شد که حاضر بودند جان خود را در راه اعتقاداتشان فدا کنند.

هرگونه تحقیق مربوط به روح در‌انتقال​ اینجا ممنوع و تابو بود و‌افتخار​ بی‌حرمتی به مردگان یا خدایان تلقی می‌شد.

لِی‌لین آهی کشید و در دل گفت: «چقدر احمقن که امیدشون رو به کس دیگه‌ای‌تبدیل​ می‌بندن...» اما تلاشی برای تغییر این طرز فکر نکرد. او به خوبی می‌دانست که تغییر‌نمی‌کرد​ ایدئولوژی‌ای که در طول ده‌ها هزار سال به یک فرهنگ تبدیل شده، چقدر دشوار است.

به همین دلیل، استادش آنتونی با خونسردی‌خرد​ تمام با مرگ روبه‌رو می‌شد و این‌دانشمندان​ موضوع هیچ تداخلی در کارهای روزمره‌اش ایجاد نمی‌کرد.

آنتونی آرزویش را بیان کرد: «شاید یه روزی در آینده...‌آمده​ نام تو در کلیسای دانش حک بشه، و اگه نام من‌بیا​ در مقدمه اون بیاد، دیگه هیچ حسرتی تو زندگیم نخواهم داشت...»

کلیسای دانش دارای دیوار افتخاری بود که نام بسیاری از کسانی‌بزرگترین​ که به انتقال دانش و خرد کمک کرده بودند، روی آن حک‌نیز​ شده بود. این بزرگترین افتخار در میان دانشمندان این قاره محسوب می‌شد.

امید آنتونی این بود که وقتی دیگران نام لِی‌لین را‌طول​ در آنجا می‌دیدند، نام خودش را نیز در مقدمه پیدا کنند،‌خونسردی​ جایی که از او به عنوان معلم لِی‌لین جوان یاد می‌شد.

لِی‌لین که زبانش بند آمده‌کسانی​ بود، تنها توانست پاسخی مبهم‌روی​ بدهد: «سخت تلاش می‌کنم، استاد!»

«خوبه! بیا کلاس امروز رو شروع کنیم. ورق بزن به صفحه...» پس از شنیدن موافقت‌بدهد​ شخصی لِی‌لین، چهره آنتونی مانند آتشی که تازه به آن نفت پاشیده باشند، از خوشحالی سرخ‌شخصی​ شد. همان اندک نیروی حیاتی که برایش باقی مانده بود، انرژی پرشوری از خود ساطع می‌کرد.

لِی‌لین به حرف او گوش داد و صفحه را ورق زد،‌بزرگترین​ و نقشه‌ای باستانی پیش رویش پدیدار شد. به دلیل انگشتان بی‌شماری که‌نیز​ آن را لمس کرده بودند، خطوط نقشه به شدت تار شده بود.

خطوط سیاه زغالی، طرح کلی قاره‌ای تکه‌تکه را رسم کرده بود که‌هزار​ جزایر کوچک بسیاری مانند ستارگان آن را احاطه کرده بودند. حاشیه‌های اقیانوس‌موضوع​ مملو از تاریکی بود و با نمادهای خطر و ناشناخته‌ها علامت‌گذاری شده بود.

آنتونی با آرامش و بدون عجله گفت: «تاریخ صفحه مادی اصلی ما، تاریخ اکتشافات بزرگه. از همون ابتدا که گزارش‌های مکتوبی از گل‌های ارغوان وجود داشت‌عنوان​ تا به امروز، این قاره تکامل پیدا کرده تا به شکلی درآمده که الان می‌بینی...» او ادامه داد: «ظهور و سقوط ملت‌های بسیاری، خطرات زیادی رو برای‌شخصی​ قاره به همراه داشته. تغییرات مرزهای این ملت‌ها رو می‌تونی در صفحه بعد پیدا کنی... حالا، ازت می‌خوام روی نقشه مشخص کنی که ما الان کجا هستیم!»

لِی‌لین در حالی که در‌معلم​ دل چشمانش را می‌چرخاند، با بی‌حرفی‌تنها​ به استاد آنتونی خیره شد: «این...»

«قلمرو فاولن ما در آب‌های سرزمینی بخش جنوب شرقی پادشاهی دامبراث قرار داره. این یه‌قاره​ سرزمین در حال توسعه‌ست که پس از سومین سفر دریایی پادشاهی کشف و تصرف شد...» لِی‌لین‌بند​ به گوشه‌ای در شمال شرقی نقشه اشاره کرد، جایی که کلمات مبهم «دامبراث» به چشم می‌خورد.

به دلیل مقیاس نقشه، کل پادشاهی دامبراث تنها مانند دانه‌ای در‌ده‌ها​ اقیانوس پهناور بود. اگرچه این چیزی بود که لِی‌لین به زبان‌تمام​ آورد، اما چشمانش از هیجان و آتش شروع به شعله‌ور شدن کرد.

جهان خدایان فراتر از حد توصیف، پهناور بود و حتی پادشاهی‌هایی وجود‌افتخار​ داشتند که توسط جانورسانان و الف‌ها تأسیس شده بودند. مشابه دنیای ماگوس، مکان‌هایی‌جایی​ مانند دنیای زیرزمینی وجود داشت که نژادهای تاریک بسیاری در آنجا ساکن بودند.

در سطح قاره، صدها‌عنوان​ پادشاهی و دوک‌نشین و‌زبانش​ تعداد بی‌شماری روستا وجود داشت.

انسان‌ها، جانورسانان، الف‌ها، کوتوله‌ها، پیگمی‌ها، گابلین‌ها، شغال‌سانان، ارواح‌کمک​ مرگ... انواع نژادها و خدایان گوناگون، نشان‌دهنده افسانه‌هایی‌محسوب​ بودند که در این قاره رخ داده بود.

ماجراجویی‌های پرشور، توطئه‌های پنهان، نژادهای‌فکر​ متعدد، فرهنگ‌های متنوع و حتی جنگ‌ها‌ده‌ها​ و صلح‌های میان خدایان وجود داشت!

هر موجود ابعادی، چه شیاطین، چه اهریمنان و یا هر چیز دیگری،‌افتخار​ با چشمانی طمع‌کارانه به این منطقه چشم دوخته بودند، به این امید‌پیدا​ که با وجود چشمان مراقب خدایان، سهمی از آن به دست آورند.

لِی‌لین در دلش با اشتیاق گفت: «این...‌یاد​ آغاز افسانه‌هاست...» او از همین حالا برای‌مبهم​ پرسه زدن در سراسر قاره بی‌قرار بود.

البته، این میل به‌بسیاری​ سرعت توسط احتیاطی که در‌کرده​ ژن‌هایش نهفته بود، سرکوب شد.

با قدرت او به عنوان یک جادوگر رتبه ۵، شاید‌طول​ در گروه‌های ماجراجوییِ این قاره خطرناک یک نخبه محسوب می‌شد،‌آنتونی​ اما موجودات بسیار زیادی وجود داشتند که می‌توانستند جانش را بگیرند.

«بسیار خب! بیا به کشور شیردل در وسط نقشه نگاهی بندازیم. در‌افتخار​ سال ۳۷۶۲۸ از تقویم مقدس، یعنی ۳۰ سال پیش، پادشاه شیردل، چارلی...»‌پیدا​ آنتونی درس‌هایش را آغاز کرد در حالی که لِی‌لین با دقت گوش می‌داد.

با این حال،‌جایی​ افکار لِی‌لین در‌جوان​ حال پرسه زدن بود.

«تقویم مقدس! این همون تقویمیه که توسط خدایان پایه‌گذاری شده. اگرچه‌بزرگترین​ در ظاهر، مبدأ اون به خاطر تولد خدایان بوده، اما در‌خودش​ واقعیت، سال اول دقیقاً یک سال پس از پایان جنگ نهایی باستانیه!»

بدیهی بود که این تاریخ تاریک در سوابق تاریخی نوشته نشده بود.‌هزار​ این‌ها اطلاعاتی بود که لیلین از طریق منابع خود و همچنین سوتی‌های تصادفی‌هیچ​ ارنست و آنتونی جمع‌آوری کرده و در نهایت به این نتیجه رسیده بود.

«جنگ نهایی باستانی عملاً جهان خدایان را ویران کرد و قاره حتی به چند بخش تقسیم شد. تمدن در صفحه مادی اصلی در یک چشم به هم زدن نابود شد و‌بند​ آن‌ها در تاریک‌ترین دوران خود فرو رفتند. خدایان بسیاری سقوط کردند، اما کسانی هم بودند که آن‌قدر خوش‌شانس بودند تا قدرت‌های الهی آن‌ها را به دست آورند و به سرعت ظهور کنند،‌همان​ آتش‌های الهی خود را شعله‌ور سازند و به خدایان جدید تبدیل شوند. الهه تار جادو، میسترا بهترین نمونه است! آن‌ها حتماً تقویم مقدس را پس از ایجاد کلیساهای خدایان جدید تأسیس کرده‌اند!»

چشمان لیلین می‌درخشید: «بنابراین، در میان خدایان، با توجه به تقسیم‌بندی‌تنها​ رتبه‌های خدایان که بین خدایان قدیم و جدید است، خدایان قدیم باید‌امروز​ قدرت‌هایی داشته باشند که به طور کلی از خدایان جدید فراتر باشد...»

بدیهی بود که اگر اسطوره‌ها در صفحه مادی اصلی می‌خواستند خدایان‌بزرگترین​ را برای به دست آوردن قدرت‌های الهی‌شان سلاخی کنند، خدایان جدید بهترین‌نیز​ انتخاب آن‌ها بودند، که این موضوع در مورد لیلین نیز صدق می‌کرد.

«علاوه بر این، در جهان خدایان، از جنگ نهایی باستانی ۳۷,۰۰۰ سال گذشته است؟» لیلین‌تبدیل​ چانه‌اش را نوازش کرد: «به نظر می‌رسه گذر زمان در جهان خدایان در مقایسه با‌نمی‌کرد​ دنیای مگوس متفاوته...» پس از پایان کلاس و بدرقه کردن مربی آنتونی، لیلین به اتاقش بازگشت.

«ارباب جوان! ارباب جوان! یه نامه از طرف دوشیزه ایزابل دریافت کردید!» در این لحظه، کلر‌محسوب​ در حالی که نامه صورتی‌رنگی در دست داشت، دوان‌دوان نزدیک شد. او به سختی نفس می‌کشید، قفسه‌تنها​ سینه‌اش بالا و پایین می‌رفت و حتی صورت کوچکش صورتی شده و پر از قطرات عرق بود.

«ممنون از زحمتت!» لیلین دست او را‌یاد​ لمس کرد که باعث شد خدمتکار از‌مبهم​ روی خجالت سرخ شود و فرار کند.

«هه هه...» لیلین که با موفقیت او را دست‌کرده​ انداخته بود، با رضایت خندید و در حالی که‌وقتی​ روی کاناپه می‌نشست، نامه صورتی‌رنگ در دستانش را باز کرد.

«به پسرعموی عزیزم، لیلین فاولن،

لیلین عزیز، حالت خوبه؟ هنوزم لازمه پوشکت رو عوض کنن؟ حدود پنج سال از‌دانشمندان​ زمانی که جزیره فاولن رو ترک کردم می‌گذره، اما هنوز نتونستم به تاریکی و رطوبت‌یاد​ این شهر عادت کنم، مخصوصاً خزه‌های روی زمین که عملاً تا اتاق من کشیده شدن...»

روی نامه، دست‌خط ناپخته یک دختربچه به چشم‌زبانش​ می‌خورد. او با شوخی شروع کرده بود، اما‌سخت​ سپس لحنش به دلتنگی و شکایت تبدیل شده بود.

«پنج سال گذشته؟» لیلین آهی کشید و زمانی را که با ایزابل گذرانده‌میان​ بود به یاد آورد. با وجود اینکه ایزابل دوست داشت به او زور‌عنوان​ بگوید، اما واضح بود که نسبت به او احساس حمایت و مراقبت داشت.

با این حال، او نیز خانواده خودش را داشت و وقتی لیلین هشت ساله‌فرهنگ​ بود، آن‌ها آمده بودند تا او را ببرند. هنگام رفتن، ایزابل با صدای بلند‌روزمره‌اش​ گریه کرده بود. لیلین هنوز احساس فشردن محکم دستش توسط او را به یاد می‌آورد.

«بر اساس ترتیبات پدر، من وارد کلیسای الهه غلات میشم و به عنوان‌میان​ یه کارآموز روحانی فعالیت می‌کنم. شنیدم که قوانین اونجا خیلی سخت‌گیرانه‌ست و امیدوارم‌عنوان​ هنوزم فرصت اینو داشته باشم که از طریق نامه باهات در ارتباط باشم... ایزابل.»

«روحانی شدن؟» لیلین سر تکان داد. در خانواده‌های اشرافی، به غیر از‌توانست​ پسر اول که باید مقام فئودالی را به ارث می‌برد، بقیه فرزندان‌شروع​ به ندرت پولی دریافت می‌کردند و حتی از خانه‌هایشان بیرون رانده می‌شدند.

اگر پسر دوم باهوش بود، مدیریت می‌خواند و به‌کرده​ عنوان پیشکار در یک خانواده اشرافی مشغول به کار‌وقتی​ می‌شد. بقیه ممکن بود شوالیه شوند یا به کلیساها بپیوندند.

دختران نیز مسئولیت بزرگ ازدواج با خانواده‌های دیگر را‌ایدئولوژی‌ای​ بر عهده می‌گرفتند. بسیار رایج بود که شوهران پیر با‌استادش​ همسران جوان، یا همسران پیر با شوهران جوان ازدواج کنند.

برای ایزابل، اینکه بتواند به عنوان یک روحانی تحصیل کند به این معنا‌میان​ بود که قدرت مختص به خود و همچنین حمایت کلیسا را خواهد داشت. حتی‌معلم​ اگر در آینده مجبور می‌شد با کسی ازدواج کند، این شرایط اصلاً بد نبود.

اما... با فکر کردن به آن دخترعموی سلیطه‌اش که باید تمام‌تنها​ روز نام خدایان را بر لب می‌آورد و برای وضعیت آسمان‌ها‌کلاس​ و سرنوشت مردم مرثیه‌سرایی می‌کرد، لیلین میل شدیدی به خندیدن پیدا کرد.

پس از خواندن‌افتخاری​ نامه، لیلین به‌انتقال​ گوشه‌ای از خانه‌اش رفت.

در آنجا یک اتاق ذوب در مقیاس‌خوبی​ کوچک وجود داشت. روی میز آزمایشگاه با‌فرهنگ​ سطح فلزی، دستگاه‌های شیشه‌ای ارزشمند متعددی قرار داشت.

صرفاً خرید همین اقلام باعث‌کسانی​ شده بود تا درآمدهای خانواده‌روی​ فاولن برای چند ماه کاهش یابد.

علاوه بر این، لیلین هنوز در‌جوان​ حال شروع کار با نسخه‌های مینیاتوری‌توانست​ بود. تجهیزات واقعی نزد مربی‌اش، ارنست بود.

با چنین نرخ‌های وحشتناکی از هزینه‌ها،‌انتقال​ قابل درک بود که چرا بسیاری‌افتخار​ از جادوگران از خانواده‌های اشرافی می‌آمدند.

به غیر از افراد خوش‌شانس، تنها اشراف‌خوبی​ بودند که می‌توانستند هزینه وحشتناک مواد لازم‌فرهنگ​ برای اجرای طلسم‌ها و آزمایش‌ها را تحمل کنند.

ناولها | novelha.net