---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 978: آموزش • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 978: آموزش

0

با اینکه می‌دانست شوهرش چیزی را از او پنهان می‌کند، همسر‌مردی​ تیف همچنان به حرف‌هایش گوش می‌داد. تیف قدرت عظیمی را پشت‌زود​ سر خود داشت که باعث می‌شد او کمی احساس ترس کند.

با داشتن توانایی غصب کردن اجباری‌دیگری​ چیزی از اشراف شمال، او کسی نبود‌شوک​ که زن بتواند از کارش جاسوسی کند.

«بیا بریم به دفتر روستا!» پس‌هیچ​ از رفتن او، تیف سربازانش را‌دیگری​ به ساختمانی در نزدیکی روستا برد.

اینجا دفتر روستا بود، ساختمانی که تیف برای استفاده عموم فراهم کرده بود.‌خیرخواه​ او می‌توانست یتیمان را در اینجا پناه دهد، که بسیاری از آن‌ها پناهنده‌معمولاً​ بودند. این کار باعث می‌شد او شبیه به مردی خیرخواه به نظر برسد.

این بچه‌ها آن‌قدر کوچک بودند که نمی‌توانستند کار کنند و محکوم به این بودند که خیلی زود‌کوچک​ از گرسنگی بمیرند. معمولاً هیچ‌کس خارج از کلیساها آن‌ها را نمی‌پذیرفت و فاجعه در شمال، تعداد بی‌شماری از‌همان​ آن‌ها را به وجود آورده بود. همان چند کلیسا به تنهایی قادر نبودند همه آن‌ها را پناه دهند.

شخصی سیاه‌پوش با نقابی نقره‌ای روبروی در چوبی دفتر‌ارباب​ روستا ایستاده بود. لحظه‌ای که تیف این شخص را‌حتی​ دید، بدون هیچ تردیدی به او ادای احترام کرد.

اگر کس دیگری می‌دید که یک‌هیچ​ وایکانت شخصی را «ارباب» خطاب می‌کند،‌دیگری​ قطعاً از شدت شوک دهانش باز می‌ماند

از همه مهم‌تر، حتی در صورت کشف شدن، لِی‌لین می‌توانست به‌سادگی‌شبیه​ این مکان را رها کند. او می‌توانست به‌راحتی تمام روابطش را‌خیلی​ قطع کند، بدون اینکه هیچ آسیبی به پایه و اساسش وارد شود!

از قرار معلوم،‌دهد​ تیف کارش را‌پناهنده​ بسیار خوب انجام می‌داد.

«ما به خاطر تعداد معلمان واجد شرایط‌می‌دید​ و همچنین لزوم حفظ پنهان‌کاری محدود شدیم.‌دهانش​ این نهایت کاریه که از دستمون برمیاد...»

تیف کمی شرمنده به نظر می‌رسید، مشخصاً‌تردیدی​ به این دلیل که نمی‌توانست کار بیشتری‌وایکانت​ برای خدای مار بالدار، کوکولکان انجام دهد.

«اشکالی نداره. تا‌پناه​ همین‌جا هم کارتو‌آن‌ها​ خیلی خوب انجام دادی...»

برای خدایان، ایمان روحانیون بخش ضروری ماجرا بود. آن‌ها موجوداتی بودند که روش اصلی ارتباط با پیروان محسوب می‌شدند و به همین‌زود​ دلیل اهمیت بسیار زیادی داشتند. روحانیون برجسته باید دانشمندانی فرهیخته می‌بودند و حتی به مقداری وقار و ظرافت نیاز داشتند. چه دهقانان در‌نقابی​ پایین‌ترین سطح سلسله‌مراتب و چه نجیب‌زادگانی که فقط به حفظ ظاهر اهمیت می‌دادند، روحانیون باید می‌توانستند به‌خوبی با تمام این افراد رفتار کنند.

این‌ها همگی بذر بودند!

زمانی که کلیسا از سایه‌ها خارج می‌شد و به‌احترام​ روشنایی می‌آمد، سایر دانش‌آموزان شاید روحانی نمی‌شدند، اما می‌توانستند به‌عنوان‌شوک​ کارکنان کلیسا خدمت کنند. آن‌ها قدرت اصلی کلیسا خواهند بود.

در این عصر، داشتن نخبگانی که صاحب دانش باشند‌این​ چندان آسان نبود. اگر وفاداری هم لازم بود، پس هیچ‌نمی‌توانستند​ راهی جز پرورش دادن آن‌ها از همان ابتدا وجود نداشت.

تصویر وارونه تارگرین در چشمان‌آن‌ها​ لِی‌لین پدیدار شد و باعث‌شبیه​ شد تیف با احترام زانو بزند.

«رتبه الهی من در حال گسترشه و داره به‌ارباب​ قلمرو کشتار نزدیک میشه. دعاها هم باید کمی تغییر‌حتی​ کنن و شامل مفاهیمی مرتبط با قتل و کشتار بشن...»

لِی‌لین اکنون بسیار شبیه به یک‌هیچ​ پیشگو به نظر می‌رسید، گویی موجودی‌دیگری​ قدرتمند او را تسخیر کرده بود.

«فهمیدم، ارباب من! شما ستارگان آسمان‌آن‌ها​ و مار جهانی هستین که همه‌چیز رو‌خیرخواه​ میبلعه. قتل، برنده‌ترین شمشیر شما خواهد بود...»

به‌هرحال تیف سالیان درازی زندگی‌آن‌ها​ کرده بود و تنها در‌شبیه​ یک لحظه، توانست دعایی خلق کند.

مشخصاً این یک چیز موقتی بود. نیاز بود تا محققان‌خطاب​ الهی و روحانیون عالی‌رتبه در مورد آن بحث کرده و‌کشف​ اصلاحش کنند، پیش از آنکه تصمیم‌گیری نهایی به لِی‌لین واگذار شود.

گذشته از این، این موضوع مهمی بود‌تردیدی​ و حتی می‌توانست قلمرو یک خدا را تغییر‌ارباب​ دهد و همچنین آغازگر یک جنگ الهی باشد.

با این حال، لِی‌لین در هر صورت اکنون‌بودند​ در حال انجام کاری بسیار پنهانی و زیرکانه‌بچه‌ها​ بود، بنابراین اصلاً اهمیتی به این موضوع نمی‌داد.

«همم، وقتی همه‌چیز قطعی شد بهم خبر بده.‌این​ همچنین، یه اتاق آروم برام آماده کن و بعد‌کوچک​ تمام اطلاعات جمع‌آوری‌شده در مورد شمال رو خلاصه کن...»

«اطاعت میشه!»

تیف با احترام عقب‌نشینی کرد، هرچند‌هیچ​ چشمانش اکنون هیجانش را نشان می‌داد:‌دیگری​ «بالاخره داره دست به کار میشه؟»

او همیشه مشتاق‌ترین فرد‌دهد​ برای گسترش سازمان خدای‌بودند​ مار بالدار، کوکولکان بود.

گرچه او تمام تلاشش را برای پنهان کردن این موضوع کرده بود،‌خیرخواه​ اما پذیرش هزار کودک و فراهم کردن فرصت تحصیل برای آن‌ها حیرت‌انگیز‌بمیرند​ بود. با توجه به برخی زمینه‌های پنهان، نجیب‌زادگان شمال اکنون در هراس بودند.

چه در سایه‌ها و چه در فضای باز، از قبل مقاومت قدرتمندی‌شدت​ شکل گرفته بود. تیف می‌دانست که اگر بخواهد در اینجا گسترش یابد، این‌رها​ کار غیرممکن است. تنها روش، باز کردن راه با توسل به زور بود!

اقدامات لِی‌لین به ایجاد یک آشوب‌هیچ​ بزرگ اشاره داشت که باعث شد‌دیگری​ خون در رگ‌های تیف به جوش بیاید.

...

«همم، به نظر میرسه‌بسیاری​ امپراتوری اورک‌ها و قبیله‌های موجودات‌کار​ دگرپیکر با هم صلح کردن...»

تیف به‌سرعت دست به کار شد. پس از لذت بردن از یک‌شدت​ شام عالی که به سبک شمال تهیه شده بود، لِی‌لین در اتاق مطالعه‌اش‌رها​ و زیر پرتو چراغ‌های جادویی، بی‌سروصدا اطلاعات مربوط به شمال را مرور کرد.

با کمک تراشه هوش مصنوعی، او می‌توانست اسناد را با‌کرد​ سرعتی باورنکردنی بخواند. با یک نگاه گذرا، او عملاً می‌توانست‌دهانش​ ده خط را بخواند و به هیچ استراحتی نیاز نداشت.

تنها پس از آنکه آخرین تکه از پوست‌نوشته را پایین گذاشت، لِی‌لین‌مردی​ چشمانش را کمی بست. اطلاعات شبکه‌ای را تشکیل دادند و به‌وضوح به‌گرسنگی​ او نشان دادند که پس از رفتنش چه اتفاقاتی رخ داده است.

بزرگ‌ترین تغییر در شمال، مشخصاً‌آن‌ها​ امپراتوری اورک‌ها بود که از بقایای‌مردی​ اتحاد ماه نقره‌ای شکل گرفته بود.

تحت رهبری امپراتور سالادین، اورک‌ها به منطقه شمالی انسان‌ها قدم گذاشتند؛ کاری که اجدادشان‌دهانش​ هرگز توانایی انجامش را نداشتند، و امپراتوری خودشان را تشکیل دادند. شهرت سالادین در‌روابطش​ میان اورک‌ها سر به فلک کشید و او احتمالاً می‌توانست به یک خدا تبدیل شود.

در حالی که امپراتوری اورک‌ها سخت تلاش می‌کرد، خدایان اورک نیز منافع عظیمی به دست آورده بودند، به‌ویژه خدای اورک، گرومش. گفته می‌شد‌مهم‌تر​ که او در مسیر خدایان برتر پیشرفت کرده است و چند خدای اورک دیگر نیز بودند که رتبه خود را افزایش داده و‌خاطر​ از یک خدای کهتر به یک خدای میانه تبدیل شده بودند، که این امر قدرت خدایان اورک را تا حد زیادی تقویت می‌کرد.

از سوی دیگر، مقاومتی که‌بسیاری​ خدایان اورک با آن روبه‌رو‌کار​ بودند نیز افزایش یافته بود.

نه تنها خدایان برتر، الهه تار جادو و تایر به دشمنان‌مردی​ خونی آن‌ها تبدیل شدند، بلکه خدایان انسانی نیز معتقد بودند که‌زود​ اورک‌ها به قدری قدرتمند شده‌اند که باید تحت کنترل نگه داشته شوند.

ناولها | novelha.net