---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 365: جذب حیات • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 365: جذب حیات

0

لِی‌لین در حقیقت‌اطاعت​ آخرین موش آزمایشگاهی‌رفت​ را بسیار تحسین می‌کرد.

غلبه بر فشار درونی برای یاری رساندن به نژاد خود‌دهد​ و زیر پا گذاشتن هنجارها برای ایستادن در کنار نژاد دشمن،‌مهارشدنی​ شجاعت و قاطعیتی می‌طلبید که کمتر کسی از آن برخوردار بود.

لِی‌لین آهی کشید و نوری خطرناک در چشمانش درخشید:‌جانوران​ «حیف که وقتی تموم اطلاعاتی که به دست میاری‌عمل​ برام واضحه، دست به هر کاری هم بزنی بی‌فایده‌ست.»

در این لحظه،‌پیرمردی​ صدای ماگوسی از‌ایرن​ بیرون طنین‌انداز شد: «سرورم!»

«بیا داخل!»

«اطاعت!» پارچه چادر کنار رفت و پیرمردی خوش‌رو‌طبیعت​ وارد شد. او ایرن بود؛ ماگوس اوج رتبه ۱‌خودش​ که لِی‌لین او را به خدمت خود واداشته بود.

او نقشه‌های فراوانی برای منطقه مرکزی در‌مهارشدنی​ سر داشت و طبیعتاً قوی‌ترین دستیارانش را‌نمی‌سپردند​ برای عملی کردن آن‌ها همراه خود آورده بود.

ایرن با احترام سر فرود آورد و به‌اوج​ لِی‌لین گزارش داد: «مزاحمت‌های اطراف دریاچه تندباد سوزان‌داشت​ رفع شده. هر زمان بخواین میتونیم نقل مکان کنیم.»

هرچند منطقه مرکزی سنگ تمام گذاشته و پذیرفته بود منابعی را که‌اوج​ معمولاً مختص انجمن‌های بزرگ‌مقیاس بود به اتحاد طبیعت اختصاص دهد، اما هنوز مشکلات‌کردن​ بسیاری وجود داشت که اتحاد طبیعت ناچار بود خودش آن‌ها را حل‌وفصل کند.

ماگوس‌ها مهارشدنی بودند،‌معمولاً​ اما جانوران خطرناک به‌فرمان‌اتحاد​ شورای جنگ گوش نمی‌سپردند.

لِی‌لین سری‌ناچار​ تکان داد:‌حل‌وفصل​ «خوب عمل کردی!»

دریاچه تندباد سوزان محلی بود که قرار بود‌اوج​ در آن مستقر شوند؛ جایی که به مقر‌داشت​ اصلی اتحاد طبیعت در منطقه مرکزی بدل می‌شد.

ایرن در برابر دستورات‌پارچه​ سرد لِی‌لین با فروتنی پاسخ‌وارد​ داد و بی‌درنگ عقب نشست.

درست هنگامی که ایرن قصد خروج داشت، صدای لِی‌لین‌اختصاص​ به گوش رسید: «در ضمن! میخوام کمی برم بیرون و‌کند​ مسئولیت همه‌چیز رو به تو می‌سپارم. مراقب خطرات اطراف باش.»

ایرن تعظیم‌ناچار​ عمیق‌تری کرد:‌حل‌وفصل​ «اطاعت، سرورم.»

«هوم!» لِی‌لین سری تکان‌خوش‌رو​ داد و با اشاره دست‌رتبه​ به ایرن اجازه مرخصی داد.

کار بعدی ساخت‌وساز بود؛ امری پردردسر و‌پیرمردی​ زمان‌بر. لِی‌لین حوصله دخالت در آن را نداشت،‌واداشته​ بنابراین تمام امور را به ایرن واگذار کرد.

اگر این جهان قبلی‌اش بود، شاید چنین‌اتحاد​ کاری سبب می‌شد به مقامی صرفاً تشریفاتی‌بسیاری​ بدل شود، اما دنیای ماگوس‌ها متفاوت بود.

قدرت شخص او با مجموع توان بقیه افراد اتحاد طبیعت برابری می‌کرد یا‌گوش​ حتی از آن فراتر می‌رفت! گذشته از این، اختیار جان ایرن هنوز تمام و‌بدل​ کمال در دستانش بود؛ او کماکان منبع روحی آن مرد را در اختیار داشت!

بنابراین، لِی‌لین‌رفت​ ذره‌ای نگران‌خوش‌رو​ خیانت ایرن نبود.

لِی‌لین خنده کوتاهی سر داد: «وقتشه برم به‌خوش‌رو​ چند تا از دوستان قدیمی سر بزنم.» و‌نقشه‌های​ ناگهان مه سیاهی پیکرش را در بر گرفت.

پَک! با صدایی خفیف، مه‌انجمن‌های​ سیاه ناگهان منفجر شد و پیکر‌اما​ لِی‌لین از درون چادر ناپدید گشت.

……

«ارنیس، مطمئنی الان آسیب‌پذیره؟‌خوش‌رو​ داریم درباره یه ماگوس‌اوج​ رتبه ۲ حرف می‌زنیم!»

در گوشه‌ای دیگر در زیر زمین، لانگ‌باتم ردایی سیاه بر تن داشت که‌رتبه​ طرح عنکبوتی پیچ‌وتاب‌خورده بر پشت آن نقش بسته بود. هشت چنگال قیرگون رو‌آن‌ها​ به هوا کشیده شده بودند، گویی سعی داشتند انرژی مرموزی را جذب کنند.

«البته سرورم!» ماگوسی به نام ارنیس، مردی رنگ‌پریده و تنومند بود. اجزای چهره‌اش مشخص و‌وجود​ گیرا بود و زره دست‌ساز و نفیسی به تن داشت. دفترچه فرسوده و کهنه‌ای که‌تکان​ در دست داشت بسیار به چشم می‌آمد، گویی به آن سر و وضع تعلق نداشت.

«ماگوس بزرگ رزبای، رهبر انجمن باغ آب‌های سبز، به خاطر محدودیت‌های‌شورای​ تکنیک پیشرفته مراقبه‌اش تضعیف میشه و قدرتش از حد یه ماگوس رتبه‌شوند​ ۲ افت می‌کنه. من زمان دقیق و حتی مخفیگاهش رو پیشگویی کردم!»

صدای ارنیس‌رفت​ سرشار از‌خوش‌رو​ اطمینان بود.

از زمانی که تمرین شعله مقدس را آغاز کرده بود،‌ایرن​ هر پیشگویی‌ای که انجام داده بود در دنیای واقعی محقق‌داشت​ می‌شد. بنابراین، طبیعی بود که به درستیِ پیشگویی‌هایش یقین پیدا کند.

«خوبه! این‌منابعی​ عملیات یه عملیات‌انجمن‌های​ بزرگ خواهد بود!»

لانگ‌باتم چشمانش را بست، گویی مشغول برقراری ارتباط با عنکبوت پشت ردایش بود. سپس ناگهان گفت: «ماگوس‌هایی که عضو انجمن‌ها هستن، بیشترین‌مستقر​ زمین‌ها و بهترین منابع رو مال خود کردن و جلوی پیشرفت ما رو می‌گیرن. اونا تکنیک‌های پیشرفته مراقبه رو به انحصار خودشون‌کمی​ درآوردن و ما شاگردان ماگوس و ماگوس‌هایی رو که از پیشینه فرودستی هستیم، بی‌رحمانه استثمار می‌کنن. آیا میتونین این رو تحمل کنین؟»

پیکر لانگ‌باتم در هوا شناور شد‌ایرن​ و جادوی صوت، صدایش را ده‌برابر تشدید‌فراوانی​ کرد، چنان‌که درون حفره زیرزمینی طنین انداخت.

«نه!» «نه!»

درون این حفره، به جز ارنیس چند شاگرد ماگوس‌اختصاص​ و ماگوس دیگر نیز حضور داشتند. اگرچه خسته و‌حل‌وفصل​ مفلوک به نظر می‌رسیدند، اما چشمانشان گویی شعله‌ور بود.

جادوگران انگشت‌شماری آن‌قدر خوش‌شانس بودند که خودشان‌مهارشدنی​ میراثی بیابند. بقیه افراد اگر توسط انجمن‌ها پرورش‌سری​ نمی‌یافتند، آینده‌ای تاریک و تباه در انتظارشان بود.

در نتیجه رفتار ناعادلانه و تحقیر شدن در درازمدت، لانگ‌باتم به‌سادگی‌واداشته​ آتش را در دل‌هایشان برافروخته بود. او برای گردآوری گروه بزرگی‌آن‌ها​ از جادوگران در کنار خود، نیاز به صرف انرژی چندانی نداشت.

با پشتیبانی پنهانی الف‌های تاریک و همچنین دست‌ودلبازی‌خوش‌رو​ لانگ‌باتم در توزیع تکنیک‌های پیشرفته مراقبه، قدرت این‌نقشه‌های​ جادوگران یک یا دو سطح ارتقا یافته بود.

ماگوس‌هایی که توانسته بودند در شکاف‌های جامعه دوام بیاورند، همگی به‌اما​ نوبه خود کارکشته و توانمند بودند و مقدار قدرتی که توانسته‌بودند​ بودند گرد هم بیاورند، لانگ‌باتم را مات و مبهوت کرده بود.

اکنون، لانگ‌باتم با شستشوی مغزی آن‌ها برای‌مهارشدنی​ برانگیختن عطش دگرگونی از طریق انقلاب، این ماگوس‌ها‌سری​ را مثل موم در مشت خود گرفته بود.

صدای لانگ‌باتم طنین‌پیرمردی​ انداخت: «ما به‌ایرن​ چی نیاز داریم؟»

«انقلاب!» «انقلاب!» «انقلاب!»

امواج صوتی نزدیک بود ارنیس را از جا بکند. او گوشه‌ای ایستاده بود، و در‌وجود​ حالی که به فریادهای کرکننده شاگردان ماگوس و حتی ماگوس‌های رسمی گوش می‌داد که گلویشان را‌خوب​ پاره می‌کردند و از شدت هیجان صورتشان سرخ شده بود، سرمایی بی‌اندازه درون خود حس می‌کرد.

در این لحظه، نیرویی مرموز را احساس کرد که‌جانوران​ آن‌ها را فراگرفته بود. به نظر می‌رسید به سنگینی‌عمل​ کوه‌ها و دریاهاست، ولی هیچ عنصری در آن دیده نمی‌شد.

ارنیس پس از تمرین‌خوش‌رو​ در شعله مقدس، به‌خوبی آگاه‌رتبه​ بود که این انرژی چیست.

ارنیس زیر لب‌اطاعت​ زمزمه کرد: «نیروی سرنوشت،‌پیرمردی​ اونم با چنین تراکمی!»

لانگ‌باتم با شوری تمام دستور داد: «ما الان میخوایم یه‌دهد​ انجمن بزرگ رو نابود کنیم و رزبای، اون ماگوس رتبه‌ماگوس‌ها​ ۲ رو بکشیم.» در پشت سرش، چشمان توتم عنکبوت ناگهان درخشید.

تق! تق! صداهای خفیف انفجار از بدن لانگ‌باتم‌بودند​ برخاست و حلقه‌هایی از نور عنصری در اطرافش‌تکان​ پدیدار شدند. این حلقه‌ها نماد یک ماگوس نیمه‌تبدیل‌شده بودند.

بلافاصله، حلقه‌های متعدد انرژی پدیدار شدند و نورهای درخشان و‌خدمت​ رنگ‌های خیره‌کننده‌ای آفریدند. هاله لانگ‌باتم مدام قوی‌تر می‌شد، تا جایی‌عملی​ که دیگر دست‌کمی از یک ماگوس اوج رتبه ۱ نداشت.

«’جذب حیات‘، یه تکنیک پیشرفته مراقبه که مادران ارشد الف‌های تاریک به کار میبرن. با مکیدن نیروی حیات‌منطقه​ دیگران میشه خیلی سریع پیشرفت کرد، ولی عوارض جانبیش هولناکه. اگه هر روز مقدار لازم انرژی حیات رو جمع‌آوری‌تندباد​ نکنن، نیروی حیات خود ماگوس به‌سرعت پژمرده میشه، تا جایی که این تکنیک قطره آخر جانش رو هم بمکه.»

ارنیس سرش را پایین‌مختص​ انداخت و برقی که در‌اختصاص​ چشمانش بود را پنهان کرد.

«ظاهراً لانگ‌باتم جایگاه بالاتری در طرف الف‌های تاریک‌بودند​ به دست آورده، و منم عملاً وارد اردوگاه‌تکان​ الف‌های تاریک شدم و به یه خائن تبدیل شدم.»

لبخندی طعنه‌آمیز بر لبانش نشست: «ولی خیانت کرده باشم که چی؟ ماگوس‌ها فقط باید به‌مرکزی​ فکر سود خودشون باشن. همتایان من هنوز دارن سر اون یکی فرزند سرنوشت رقابت می‌کنن، چطور‌اطراف​ می‌تونن مزیتی که من به تنهایی دارم رو داشته باشن؟ اونی که در نهایت می‌خنده منم!»

ارنیس در دلش غرید. پیچشی را در کالبدش‌خوش‌رو​ احساس کرد و تکنیک مراقبه‌اش که با سرعت حلزونی‌فراوانی​ پیش می‌رفت، با شتابی سرسام‌آور شروع به پیشرفت کرد.

او ناگهان سرش را بالا‌انجمن‌های​ آورد و به لانگ‌باتم نگریست‌دهد​ که آماده و منتظر ایستاده بود.

در چشمانش، از میان نیروهای سرنوشتی‌ماگوس‌ها​ که بر وجود لانگ‌باتم متمرکز شده‌جنگ​ بود، بخشی به‌سرعت به سمت او چرخید.

تق! گویی سد راهی را در هم شکسته‌اوج​ باشد، همراه با صدایی رسا و خشک که از‌طبیعتاً​ بدنش برخاست، حلقه‌های عنصری کوچکی بر دستانش پدیدار شدند.

او از یک ماگوس عادی‌چادر​ که به‌تازگی ارتقا یافته بود،‌ایرن​ به یک ماگوس نیمه‌تبدیل‌شده بدل گشت.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت. با تغییر دادن مسیر رودخونه سرنوشت‌دهد​ و جذب قدرتش، شعله مقدس می‌تونه با سرعتی باورنکردنی رشد‌ماگوس‌ها​ کنه!» چشمان آن مرد درشت‌اندام از هیجانی جنون‌آمیز آکنده بود.

صدایی ناگهان از دفترچه‌حل‌وفصل​ فرسوده طنین انداخت: «چطوره؟‌بودند​ بهت دروغ نگفتم، درسته؟»

«بله! من قبلاً بیش‌خوش‌رو​ از حد بی‌دقتی کردم.‌اوج​ عذر میخوام، ماگوس مرلین عزیز!»

مرد بدون هیچ تردیدی سر‌چادر​ خم کرد، چراکه با یک‌ایرن​ عذرخواهی چیزی را از دست نمی‌داد.

مرلین، آن پیرمرد کهنه‌کار، دستش را به ریشش کشید: «واقعاً جرئت زیادی داری که‌بسیاری​ جرئت کردی در چنین مقیاس بزرگی در سرنوشت دست ببری. لانگ‌باتم به‌راحتی میتونه اونجا بمیره!‌سری​ حتی من هم در طول ۳۲۰۰ سال زندگیم به‌ندرت دست به چنین کار دیوانه‌واری زدم!»

ارنیس پوزخندی زد: «هه هه. لانگ‌باتم یه فرزند سرنوشته، به این راحتیا نمیمیره. در مورد‌سری​ ماگوس‌های دیگه چی؟ جون اونا چه ربطی به من داره؟ حتی اگه فرزند سرنوشت واقعاً اینجا‌سرد​ بمیره، مسیر رودخونه سرنوشت رو هم تغییر میده. میدونی چقدر قدرت از این کار گیرم میاد؟»

مرلین بی‌درنگ پاسخ داد:‌خوش‌رو​ «و بعدش هم توسط‌اوج​ اون بلعیده میشی و میمیری.»

مرد درشت‌اندام خندید و هاله‌ای از‌رفت​ اراده راسخ و جنون از او ساطع‌رتبه​ شد: «همه‌چیز یه قماره. برام مهم نیست.»

این دو هاله در‌مختص​ هم آمیختند و تضادی‌طبیعت​ عمیق‌تر را پدید آوردند.

مرلین آهی کشید، اما کلام دیگری نگفت. با‌بودند​ این حال، در باطن در حال مخابره اطلاعاتی‌تکان​ به تراشه هوش مصنوعی اصلی و لِی‌لین بود.

سیستم

سوژه دچار فروپاشی روانی نوع ۲ شده است. داده‌ها به این شرح ثبت گردید: ...

«هوم؟»

در مکانی در‌خودش​ فراز آسمان، لِی‌لین‌ماگوس‌ها​ از حرکت بازایستاد.

«جالبه! چه نقشه جالبی!»

گوشه لبانش‌داخل​ با لبخندی‌پارچه​ بالا رفت.

«منطقه مرکزی در حال حاضر ناپایداره، ولی‌اتحاد​ هنوز از نقطه بحرانی عبور نکرده. بذار‌بسیاری​ اونی که این کار رو میکنه من باشم.»

ناولها | novelha.net