---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 429: پیکره روحی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 429: پیکره روحی

0

در برابر چشم سنگ‌ساز، مرد پالتوپوش‌جونور​ ناگهان خشکش زد و لایه‌ای سنگی‌بلکه​ و خاکسترگون بر سطح بدنش شکل گرفت.

ترق! تروق! تمام وجودش به‌حملات​ تندیسی عظیم بدل شد و ذرات‌ندارم​ غبار بی‌وقفه از او فرو ریختند.

«تیغه‌های یخی!» با هدایت بربر پوست‌سبز، تیغه‌های بی‌شماری گردبادی‌کیشا​ پدید آوردند و تندیس را در میان گرفتند، در‌منفجر​ حالی که صداهایی وهم‌آور مدام در فضا طنین‌انداز بود.

لحظاتی بعد، تیغه‌ها پراکنده شدند و تندیسی‌فیزیکی​ که پیش‌تر آنجا برپا بود محو گشت و‌ناامیدی​ تنها بستری از سنگ‌های خردشده بر جای ماند.

«بالاخره تموم‌غرید​ شد...» بربر پوست‌سبز‌این​ نفس راحتی کشید.

کیشا در‌طلسم‌ها​ عوض تلخ‌خندی زد:‌حملات​ «نه، هنوز نه!»

اندکی بعد، بربر پوست‌سبز در کمال وحشت‌راحتی​ دید که قلوه‌سنگ‌های خردشده منفجر شدند و‌کمال​ تکه‌هایی از گوشت از درونشان بیرون زد.

از بسیاری از آن تکه‌ها شاخک‌هایی جوانه زد و شروع به‌ایده‌ای​ درهم‌آمیختن کردند تا بار دیگر همان مرد سیاه‌پوش پیشین را بازسازی‌چند​ کنند. حتی کوچک‌ترین پارگی یا نقصی نیز بر لباس‌هایش دیده نمی‌شد.

بربر پوست‌سبز با دشنام غرید: «لعنتی! اصلاً این جونور‌انداختی​ لعنتی رو از کجا به جونمون انداختی؟ نه تنها‌ایده‌ای​ در برابر طلسم‌ها مصونه، بلکه حملات فیزیکی هم روش بی‌اثره!»

«هیچ ایده‌ای ندارم!» چهره‌بلکه​ کیشا رنگ ناامیدی مطلق‌بی‌اثره​ به خود گرفته بود.

او پس از ورود به قلعه شن روان، تنها از چند طبقه عبور‌اندکی​ کرده بود که ناگهان مرد با پالتوی سیاه روی او متمرکز شد. با‌جوانه​ نابود شدن تک‌تک زیردستانش، وضعیت کنونی کاملاً شوم و ناگوار به نظر می‌رسید.

زیر سایه تهدید سهمگین مرگ، آخرین بربر پوست‌سبزی که در پی آن‌ها بود،‌چهره​ ناچار شد برای از پای درآوردن این موجود با کیشا دست به یکی کند؛‌سیاه​ اما از شواهد امر پیدا بود که هر دو به بن‌بست کامل رسیده بودند.

……

غریو! غریو! صدایی گوش‌خراش هوا را‌فیزیکی​ شکافت. بادهای سهمگینی به چرخش درآمدند و‌رنگ​ زمین در تاریکی و سایه‌ها فرو رفت.

یک کرکس خونین با گستره بال‌هایی چنان فراخ که گویی تاریکی‌تلخ‌خندی​ را بر زمین می‌گستراند، در قلب رشته‌کوهی عظیم فرود آمد که ظاهری‌بسیاری​ همچون کندوی عسل داشت و در بلندترین و بزرگ‌ترین غار جای گرفت.

در گوشه‌ای میان‌طلسم‌ها​ کوه‌ها، چشمان لِی‌لین با‌فیزیکی​ درخششی آبی‌رنگ سوسو زد.

«ساعت ۴:۴۷ بعدازظهر خارج شد‌این​ و پس از بازه زمانی‌طلسم‌ها​ ۲۳ دقیقه و ۴۵ ثانیه بازگشت!»

او در حال حاضر رفت‌وآمد پادشاه کرکس‌های خونین را‌هیچ​ با جزئیات کامل و دقیق ثبت می‌کرد. طی مشاهدات‌ورود​ چند روز گذشته، توانسته بود به داده‌های ارزشمندی دست یابد.

این پادشاه کرکس‌های خونین دست‌کم قدرتی در سطح فاز بلورین داشت.‌تلخ‌خندی​ جثه تنومند این موجود و نیروی معنوی هولناکش برای درهم کوبیدن‌بیرون​ کامل هرگونه نقشه لِی‌لین جهت چپاول اموال آن لانه کافی بود.

علاوه بر این، پادشاه کرکس‌های خونین اصلاً نیازی نداشت برای شکار لانه‌اش را ترک‌رنگ​ کند؛ کل گله کرکس‌های خونین برای او پیشکش می‌آوردند. هر روز، شمار فراوانی از‌روی​ کرکس‌های خونین با صیدهای تازه بازمی‌گشتند و آن‌ها را به درون این غار تحویل می‌دادند.

از همین رو، بر خلاف کرکس‌های خونین معمولی که لِی‌لین قبلاً دیده‌بلکه​ بود و معمولاً نیمی از روز را بیرون از لانه به پرواز‌خود​ می‌گذراندند، این موجود در طول روز به‌ندرت پای از غار بیرون می‌گذاشت.

با این حال، هر روز بعدازظهر، دقیقاً در همین ساعت مشخص،‌ندارم​ پادشاه کرکس‌های خونین برای مدتی کوتاه غار را ترک می‌کرد؛ احتمالاً‌طبقه​ برای اینکه چرخی در قلمرو خود بزند و آن را بررسی کند.

این دقیقاً همان‌ماند​ فرصتی بود که‌نفس​ لِی‌لین انتظارش را می‌کشید.

لِی‌لین با شگفتی در دل گفت: «کرکس خونین‌روش​ به‌راستی موجودی کهن و برخوردار از استعدادی شگفت‌انگیز‌مطلق​ برای حس کردن هر نوع گنجینه خط خونیه...»

سوای غار پادشاه کرکس‌های خونین که هنوز جرئت نکرده بود به درون آن‌حملات​ سرک بکشد، لانه‌های دیگر کرکس‌های خونین معمولی را کاوش کرده و گنجینه‌های متعددی‌ورود​ از خطوط خونی یافته بود که برای هر وارلاکی بی‌نهایت سودمند به شمار می‌رفت.

ارزش برهم‌انباشته این اشیا به‌حملات​ قدری بود که حتی می‌توانست‌ایده‌ای​ عقل از سر دوک گیلبرت برباید.

«همه‌چیز به فردا بستگی داره!»

لِی‌لین با احتیاط تمام، نگاهی به‌حملات​ غار مستقر در بالاترین نقطه انداخت‌ندارم​ و سپس در ژرفای تاریکی ناپدید شد.

……

روز بعد، هنگام بعدازظهر.

به دنبال فریادی رسا و گوش‌خراش، پادشاه کرکس‌های خونین بار دیگر از غارش‌اندکی​ بیرون گام نهاد و سایه‌ای سنگین بر زمین افکند. ارتعاشاتی رعب‌انگیز سراسر منطقه‌جوانه​ را درنوردید و دیگر موجودات قدرتمند ناظر بر آن حوالی را هراسان ساخت.

«وقتشه!» نگاه‌انداختی​ لِی‌لین تیز‌مصونه​ و بی‌حرکت شد.

«پنهان‌کاری در سایه!» «تکنیک تاریکی!» در کسری از‌جونمون​ ثانیه، کالبد فیزیکی او محو شد و در‌بی‌اثره​ پناه سایه‌ها و در احاطه مهی غلیظ مستور گشت.

لِی‌لین به یاری توانایی‌های استتاری این‌فیزیکی​ ورد، پاورچین‌پاورچین راه خود را مستقیماً‌چهره​ به سوی غار مرکزی باز کرد.

«لانه پادشاه کرکس‌های خونین توسط دو کرکس خونین محافظت میشه‌عوض​ که خودشون در فاز آبگون قرار دارن! هر زمان که پادشاه‌درونشان​ کرکس‌های خونین برای گشت‌زنی بیرون میره، اونا مسئول نگهبانی از لانه‌شن.»

لِی‌لین روی برآمدگی صخره‌ای تیره خزید و‌فیزیکی​ آن دو پیکره عظیم و سرخ‌رنگ درون غار‌ناامیدی​ را از نظر گذراند؛ ابروانش ناخودآگاه درهم رفت.

«طبق توانایی‌های فعلی من، شاید بتونم به‌زحمت از پس یه کرکس خونین در فاز‌فیزیکی​ آبگون بربیام، اما این کار قطعاً سر و صدای زیادی راه میندازه! احتمال زیادی هست‌چند​ که کل گله منو محاصره و نابود کنن، یا حتی پادشاه کرکس‌های خونین غیرمنتظره برگرده!»

لِی‌لین نگاهی کوتاه به شبح آن دو نگهبان‌بی‌اثره​ انداخت، دندان بر هم فشرد و در خفا‌خود​ از کنارشان گذشت تا به آن سوی غار برسد.

مقابله با دو کرکس خونین فاز آبگون با توانایی‌های فعلی او ناممکن بود،‌اندکی​ اما حواس و قابلیت‌های ردیابی این هیولاها هرگز به تیزهوشی و دقت یک ماگوس‌شروع​ انسان نمی‌رسید؛ این همان شکاف و بختی بود که او به آن تکیه می‌کرد.

لِی‌لین که تا همین لحظه هم زمان بسیار‌روش​ زیادی را اینجا سوزانده بود، به خود اجازه‌مطلق​ نمی‌داد بیش از این دست روی دست بگذارد.

حتی اگر قماری پرمخاطره‌اصلاً​ بود، مصمم بود که‌جونمون​ دست به این ریسک بزند!

در حصار سایه‌ها، همه‌چیز در دنیای بیرون تار و مه‌آلود به چشم می‌آمد. انگار فضا درون چسبی غلیظ غوطه‌ور شده‌روان​ بود؛ به طوری که لِی‌لین با برداشتن هر گام، ناچار بود مقادیر زیادی انرژی و قدرت جادو مصرف کند و هم‌زمان‌سایه​ حرکات و واکنش‌های آن دو نگهبان کرکس خونین را رصد نماید؛ فرآیندی که کار را به غایت فرساینده و توان‌فرسا می‌کرد.

درست زمانی که لِی‌لین با احتیاط به‌راحتی​ ورودی رسید و در شرف عبور از‌کمال​ کنار یکی از نگهبانان کرکس خونی بود...

«جیک جیک!» به نظر می‌رسید نگهبان‌حملات​ متوجه چیزی شده است؛ او گوش‌به‌زنگ شد‌چهره​ و با هوشیاری نگاهی به اطراف انداخت.

لِی‌لین در دل با شگفتی اندیشید: «حتی یه موجود قدرتمند هم به‌بلکه​ محض این‌که از رتبه ۳ عبور کنه، مهم نیست در اصل چقدر‌خود​ احمق بوده، تکامل پیدا میکنه تا به هوشی در سطح انسان برسه!»

او بلافاصله در ذهنش‌بلکه​ دستور داد: «تراشه هوش مصنوعی!‌هیچ​ نقشه ب رو شروع کن!»

سیستم

[بیپ! دستور دریافت شد. در حال آغاز نقشه ب.]

تراشه با وفاداری پاسخ داد.

در نیمه‌های کوه، مدل مینیاتوری یک‌فیزیکی​ تشکیلات طلسم ناگهان منفجر شد و‌چهره​ خادم سایه‌ای را در درونش آشکار ساخت.

خادم سایه به‌سرعت برق وارد غاری شد که یک‌کیشا​ کرکس خونی نابالغ از آن نگهبانی می‌کرد، چند قطعه‌منفجر​ از بلورهای خط خونی را چنگ زد و بی‌درنگ گریخت.

«جیک جیک!!!» کرکس‌های خونی به شدت خشمگین‌فیزیکی​ شدند و پیکره‌های سرخ‌رنگ بی‌شماری نیز به‌رنگ​ پرواز درآمدند و در آسمان به چرخش پرداختند.

پیش از آن‌که خادم سایه بتواند از‌کجا​ حریم آن کوه عظیم خارج شود، زیر‌فیزیکی​ قدرت سهمگین و انفجاری کرکس‌های خونی تکه‌تکه شد.

اگرچه آن دو نگهبان کرکس خونی اقدامی نکردند، اما‌هیچ​ توجهشان آشکارا به آن صحنه جلب شد. لِی‌لین با‌ورود​ غنیمت شمردن این فرصت، بی‌درنگ تاجی سیاه را بیرون آورد.

این تاج بسیار کوچک و ظریف‌نفس​ بود و طراحی چندان پرزرق‌وبرقی نداشت،‌هنوز​ گویی اختصاصاً برای زنان ساخته شده بود.

«تاج الف‌های تاریک!»

این غنیمت جنگی لِی‌لین بود. پس از شکست کامل الف‌های‌طلسم‌ها​ تاریک، بازماندگانی که در برابرش تسلیم شدند، این تاج را‌چهره​ همراه با تکنیک‌های پیشرفته مراقبه قدرتمندشان به او تقدیم کردند.

این تاج همچنین نخستین تجهیزات جادویی بود‌روش​ که لِی‌لین به دست آورده بود و‌ناامیدی​ رتبه‌ای بالاتر از شمشیر شهاب‌سنگ او داشت.

تاج الف‌های تاریک سلاحی مقدس و افسانه‌ای به شمار می‌رفت که توانایی فوق‌العاده‌ای در پنهان‌سازی هاله داشت. ملکه وقت‌تکه‌هایی​ الف‌های تاریک، آنیا، با بهره‌گیری از آن توانسته بود در یک حرکت خود را به هسته بخش مرکزی منطقه‌کوچک‌ترین​ گرگ‌ومیش برساند. اگر دخالت پنهانی لِی‌لین نبود، شاید او بر انسان‌ها چیره می‌شد و تمام منطقه گرگ‌ومیش را یکپارچه می‌ساخت.

به‌عنوان یک قطعه از تجهیزات جادویی، تاج الف‌های تاریک بی‌تردید کارکردی‌ایده‌ای​ پنهان داشت؛ اما از آنجا که اخیراً یک‌بار مورد استفاده قرار‌چند​ گرفته بود، دهه‌ها زمان نیاز بود تا دوباره آماده به‌کارگیری شود.

لِی‌لین پس از دستیابی به این تجهیزات جادویی، پیوسته با‌طلسم‌ها​ کمک تراشه هوش مصنوعی در حال تجزیه‌وتحلیل آن بود و‌چهره​ تکنیک‌ها و طلسم‌های کاربردی فراوانی از آن استخراج کرده بود.

آنچه بیش از همه توجه او را جلب می‌کرد، این بود‌ندارم​ که تراشه هوش مصنوعی می‌توانست با تغذیه مقدار معینی از بلورهای‌طبقه​ جادویی، بخشی از قابلیت‌های تاج الف‌های تاریک را به‌اجبار فعال کند!

هرچند تنها بخشی از توان واقعی‌اش بیدار می‌شد، اما تاج الف‌های تاریک در هر حال یک‌دید​ قطعه از تجهیزات جادویی بود! اثر آن منحصراً به خود لِی‌لین محدود می‌شد. شگفتی هولناک ماجرا‌همان​ در این بود که حتی می‌توانست از تیررس ادراک یک ماگوس ستاره صبحگاهی نیز پنهان بماند.

فریب دادن دو‌طلسم‌ها​ نگهبان کرکس خونی که‌فیزیکی​ دیگر جای خود داشت.

با جلب توجه نگهبانان توسط خادم سایه در بیرون،‌انداختی​ و تحت پوشش محافظتی تاج الف‌های تاریک، لِی‌لین با‌ایده‌ای​ موفقیت به درون آشیانه شاه کرکس خونی رخنه کرد.

گرچه روشنایی داخل غار ناچیز‌حملات​ بود، اما این مسئله برای‌ایده‌ای​ لِی‌لین مشکلی به حساب نمی‌آمد.

کف غار از لکه‌های خون سرخ‌تیره و بقایای متعفن موجودات‌عوض​ دیگر با درجات مختلفی از پوسیدگی پوشیده شده بود؛ این‌ها‌گوشت​ احتمالاً پسماند شکارهایی بودند که شاه کرکس خونی اخیراً بلعیده بود.

سرتاسر غار حسی شوم و وهم‌انگیز به‌فیزیکی​ لِی‌لین القا می‌کرد، گویی چیزی از فاصله‌ای‌رنگ​ نزدیک با دقت تمام او را می‌پایید.

لِی‌لین دستش را دراز کرد و‌جونور​ دیواره غار را که سیاه و‌بلکه​ آکنده از رگه‌های فلزی بود لمس نمود.

به محض این‌که دستش با دیواره سیاه تماس پیدا‌هیچ​ کرد، شاخک‌های بی‌شماری از بالا بیرون جهیدند، ولی در‌ورود​ چشم‌به‌هم‌زدنی با زبانه‌های آتش سیاه‌رنگش سوختند و خاکستر شدند.

لِی‌لین با تعجب گفت: «ظاهراً این گله کرکس‌های خونی‌کیشا​ مدت‌هاست که اینجا سکونت دارن؛ حتی صخره‌های کوه هم‌منفجر​ تحت تأثیر تشعشع جادویی قرار گرفتن و زنده شدن!»

چنین موادی که ماهیت زنده به خود می‌گرفتند، بسیار کمیاب و باارزش بودند. از آن‌ها نه‌تنها می‌شد در‌گرفته​ ساخت طلسم‌های تدافعی استفاده کرد، بلکه خاصیت خوددرمانی و ترمیم را نیز به همراه داشتند. بناهایی که پایه‌کاملاً​ و اساسشان از این متریال ساخته می‌شد، قادر بودند بیش از هزار سال بدون کوچک‌ترین فرسایشی پابرجا بمانند.

اگر چنین متریالی به برج ماگوس‌جونور​ لِی‌لین افزوده می‌شد، ضریب پایداری آن‌بلکه​ مسلماً یک پله ارتقا پیدا می‌کرد.

«حیف که نقشه کشیدن‌بلکه​ برای استخراج این ناحیه واقعاً‌هیچ​ دور از ذهن خواهد بود!»

لِی‌لین به پیشروی در اعماق تاریکی ادامه داد‌کشید​ تا این‌که به انتهای غار رسید؛ جایی که‌دید​ آشیانه غول‌آسای شاه کرکس خونی جا خوش کرده بود.

پوستین زرین جانوران در کنار توده‌های فلزی، بستری مستحکم پدید آورده بودند‌ندارم​ که بر اثر سال‌ها استفاده ممتد، گودی عمیقی در میانه‌اش نقش بسته بود.‌کرده​ با این حال، حتی ذره‌ای غنیمت بر روی این بستر به چشم نمی‌خورد.

«هوم؟» لِی‌لین جا‌لعنتی​ خورد، اما بلافاصله پوزخندی‌کجا​ تلخ بر لبانش نشست.

«اقلام خط خونی فقط برای جوجه‌های کرکس خونی کاربرد‌هیچ​ دارن. به نظر میرسه شاه کرکس خونی هنوز هیچ تخمی‌قلعه​ نذاشته، پس طبیعتاً دلیلی هم برای اندوختن این اقلام نبوده...»

لِی‌لین اراده‌اش را جزم کرد: «باید هرچه زودتر‌کشید​ عقب‌نشینی کنم و قبل از اون، تمام لایه‌های‌دید​ دیگر کرکس‌های خونی رو بتراشم و غارت کنم!»

او در همان لحظه تصمیمی قاطع گرفت؛ اگر نشانی‌بی‌اثره​ از یافته‌های تازه دیده نمی‌شد، ترجیح می‌داد بلادرنگ آنجا را‌ورود​ ترک کند و هرگز برای وقت تلف کردن درنگ نمی‌کرد.

«کی فکرش‌غرید​ رو میکرد اینجا‌این​ یه هم‌قطار ببینم!»

ناگهان ندایی آمیخته با حیرت از فاصله‌ای‌روش​ نه‌چندان دور به گوش رسید که سبب‌ناامیدی​ شد گام‌های لِی‌لین در دم متوقف شوند.

او به سرعت برگشت و‌تموم​ نگاه سرد و برنده‌اش را‌عوض​ به یکی از گوشه‌های تاریک دوخت.

در آن نقطه، سایه‌واره‌ای‌مصونه​ شبح‌گون و وهم‌آلود به آهستگی‌بی‌اثره​ در برابر چشمانش شکل گرفت.

«یه روح؟!‌غرید​ نه! یه‌اصلاً​ موجود به‌مراتب مقتدرتر!»

لِی‌لین در حالی به این هیبت‌فیزیکی​ ناگهانی چشم دوخت که گویی آماده‌چهره​ کارزاری مرگبار با دشمنی سهمگین می‌شد.

ناولها | novelha.net