---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 866: تصادف • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 866: تصادف

0

«برام مهم نیست الان داری به چی فکر‌پایین​ میکنی. اون اسب جنگی رو بده به من!» لِی‌لین‌جادوگری​ با چشمانی پر از تمسخر به او نگاه کرد.

«هه... ههه... من فقط اینو از رافینیا قرض‌آسمان​ گرفتم. میخواستم...» کماندار لبخند زورکی روی صورتش داشت،‌گویی​ اما ناگهان حالت چهره‌اش تغییر کرد: «اونجا رو ببین!»

بدون اینکه منتظر بماند تا لِی‌لین برگردد،‌وحشتناکی​ دستانش را بالا آورد و سه تیر‌چشمانش​ فنری را به سمت صورت لِی‌لین شلیک کرد.

«برو!» کماندار پس از شلیک آن تیرها، حتی نگاه دیگری‌زودتر​ به لِی‌لین نینداخت. در عوض، به اسبی که سوارش بود‌وضعیت​ شلاق زد و میخواست هرچه زودتر از آنجا دور شود.

او می‌توانست تشخیص دهد که لِی‌لین هیچ آسیبی ندیده و در وضعیت بسیار بهتری نسبت به او قرار‌تقلا​ دارد. اینکه توانسته بود بدون جراحت از محاصره غول‌ها فرار کند، به این معنا بود که لِی‌لین کسی نیست‌دست​ که او در این لحظه بتواند با وی مقابله کند. از این رو، کماندار قاطعانه فرار را انتخاب کرد.

«تصمیم عالی‌ایه، هرچند حیف که بی‌فایده‌ست...» یک موشک جادویی از دستان‌بدنش​ لِی‌لین پرتاب شد. این موشک با مسیری عجیب، تیرها را منحرف کرد‌ثانیه​ و بدون اینکه از قدرتش کاسته شود، به پشت کماندار اصابت کرد.

پک! کماندار ناگهان از روی اسب به‌وحشتناکی​ پایین پرت شد، در حالی که زخم‌چشمانش​ فرورفته و وحشتناکی روی پشتش به چشم می‌خورد.

«تو... تو یه جادوگری!» کماندار تقلا میکرد، چشمانش پر از حسرت بود و با انگشتانی شبیه‌دهد​ به پنجه مرغ، به شدت به سمت آسمان چنگ می‌انداخت. بدنش به طرز وحشیانه‌ای به خود می‌پیچید،‌معنا​ گویی در حال دست و پنجه نرم کردن با مرگ بود. چند ثانیه بعد، از حرکت ایستاد.

نیک با از دست دادن ارباب جدیدش، از‌پایین​ تاختن ایستاد. اسب جنگی شیهه‌ای کشید و با‌می‌خورد​ آسودگی شروع به جویدن علف‌های کنار جاده کرد.

«حالا من اربابتم.» لِی‌لین جلو رفت و‌شدت​ افسار نیک را گرفت و بدون تردید روی‌می‌پیچید​ پشتش پرید و مالکیت خود را اعلام کرد.

نیک هیچ‌گونه اعتراضی به کارهای او نداشت، همان‌طور که از یک اسب جنگی بی‌وفا انتظار می‌رفت. یا شاید هم‌مرغ​ ذهن ساده‌ای داشت و توانایی درک چنین چیز عمیقی را نداشت. وقتی لِی‌لین ران‌هایش را به پهلوهای اسب فشرد،‌حرکت​ اسب جنگی سیاه بلافاصله گویی به رگه‌ای از صاعقه تبدیل شد و با سرعت روی زمین به جلو تاخت.

به عنوان مرکب یک شوالیه، بدیهی‌بود​ بود که از اسب‌های دیگر پرانرژی‌تر‌دور​ باشد و لِی‌لین این را فوق‌العاده یافت.

او از میدان نبرد قبلی‌شان چندان دور نبود و گهگاه افراد خوش‌شانس،‌فرورفته​ یا شاید هم بدشانسی به چشم می‌خوردند که از تعقیب غول‌ها فرار‌پنجه​ کرده بودند. لِی‌لین تصمیم گرفت به فریادهای کمک‌خواهی آن‌ها هیچ توجهی نکند.

حتی اگر آن تاجران کرون‌های طلای درخشان خود را به رخ می‌کشیدند، برای او هیچ ارزشی‌گویی​ نداشت. در نهایت، مجموع ثروت تمام این تاجران خرد شاید حتی برای جبران مقدار کرون طلایی که‌کشید​ او در یک آزمایش واحد مصرف می‌کرد هم کافی نبود. چرا باید خودش را به زحمت می‌انداخت؟

با این حال، پس از عبور از یک جنگل کوچک،‌می‌خورد​ اتفاق غیرمنتظره‌ای رخ داد. نیک که تا این لحظه رام‌شدت​ بود، ناگهان دیوانه شد و به سمت بوته‌ها هجوم برد.

«چرا داره این کار رو میکنه؟ نگو که...» با وجود‌زودتر​ اینکه می‌توانست به زور اسب را کنترل کند، لِی‌لین تنها‌وضعیت​ کمی افسار را کشید و سپس آن را رها کرد.

به نظر او، انجام کاری که برایش راحت بود هیچ ضرری‌زخم​ نداشت و حتی می‌توانست گروه خودش را بدون تلاش اضافیِ زیادی‌انگشتانی​ نجات دهد. هرچند، هیچ ایده‌ای نداشت که کمکش چقدر مؤثر خواهد بود.

پس از عبور از‌شبیه​ لایه ضخیم خارهای سیاه، صحنه‌ای‌چنگ​ ناامیدکننده در مقابلش پدیدار شد.

کالسکه‌ای که مرکبش را از دست داده بود، به پهلو افتاده بود و‌میکرد​ در کنار آن، هرا و خواهرش یکدیگر را در آغوش گرفته و می‌لرزیدند. غول‌های‌خود​ وحشتناک متعددی آن‌ها را محاصره کرده بودند و چشمانشان پر از طمعی آشکار بود.

رافینیا شمشیرش را با هر دو دست گرفته بود و زره‌اش پر‌دور​ از سوراخ بود. ردپایی از گوشت له‌شده و خون روی آن وجود داشت‌دارد​ و کاملاً مشخص بود که او نبردهای تلخ بی‌شماری را تجربه کرده است.

شوالیه زن اکنون زخم عمیقی روی ران خود داشت، جایی که حتی می‌شد تا حدودی استخوان‌ها را دید. این باعث شد‌حسرت​ دختر دندان‌هایش را به هم بفشارد و اشک‌های بلورینی در گوشه چشمانش حلقه بزند. با وجود تمام این‌ها، او عزم و‌ثانیه​ اراده را در چهره‌اش حفظ کرد. بدون محافظت او، هرا و خواهرش مدت‌ها پیش به جیره غذایی غول‌ها تبدیل شده بودند.

با کنار هم گذاشتن قطعات پازل، لِی‌لین ایده کلی از آنچه رخ داده بود به دست‌گویی​ آورد. آن‌ها پس از جدا شدن در میان سیل جمعیت، دیوانه‌وار به هر سو دویده بودند.‌شیهه‌ای​ با کمک رافینیا، آن‌ها از شر دشمنان زیادی خلاص شده و در نهایت به اینجا رسیده بودند.

«با این حال، اگه اونا این مسیر رو به جای تصادفی، عمداً انتخاب کرده باشن، هرا از چیزی‌پنجه​ که قبلاً فرض میکردم عاقل‌تره...» سه غولی که به آن‌ها حمله می‌کردند، جنگجویانی معمولی بودند و هیچ شمنی‌ثانیه​ حضور نداشت. آن‌ها شاید برای رافینیای به شدت مجروح تهدیدات بزرگی محسوب می‌شدند، اما برای لِی‌لین هیچ‌چیز نبودند.

«هی، خانم‌های زیبا. صبح بخیر!» لِی‌لین گویی مانند یک مهمان ناخوانده از‌دور​ راه رسید و با آسودگی با همه احوال‌پرسی کرد، انگار که در‌قرار​ پیاده‌روی عصرانه‌اش به طور کاملاً تصادفی و طبیعی با آن‌ها برخورد کرده بود.

«نیک!» رافینیا اسب جنگی سیاهش را دید و‌پایین​ چشمانش شعله‌ور شد: «و لِی! ای دزد لعنتی!‌می‌خورد​ اگه همراهم دزدیده نشده بود، چطور ممکن بود من...»

لِی‌لین کاملاً در برابر حرف‌های این شوالیه زن‌آسمان​ مصون بود. با شنیدن حرف‌هایش، تنها چشمانش را‌گویی​ چرخاند و به‌طور خودکار صدای او را ناشنیده گرفت.

غرش... چند غول با آن ذهن‌های‌فرورفته​ ساده‌شان، پس از دیدن حضور لِی‌لین، بدون‌میکرد​ هیچ فکر دیگری به جلو یورش بردند.

«شمشیر بلندم رو همین الان دور انداختم. چه حیف...» لِی‌لین به اسب جنگی‌اش‌شود​ ضربه آرامی زد و نیک توانست به شکلی جهش کند که معمولاً قادر‌توانسته​ به انجامش نبود. اسب از روی سر غول پرید و به کنار رافینیا رسید.

«اون شمشیر رو بده به من.» رافینیا در ابتدا به نظر می‌رسید که‌وحشتناکی​ آماده است تا مخالفت کند، اما به دلیلی وقتی به چهره آرام لِی‌لین نگاه‌آسمان​ کرد، حس وحشتی به او دست داد. او مطیعانه شمشیر را به لِی‌لین داد.

«عجیبه... چرا من...» با این حال، پیش از‌آسمان​ آنکه وقت کند به این موضوع بیندیشد، دهان‌گویی​ کوچکش از روی شوک و شگفتی باز ماند.

«بد نیست!» لِی‌لین شمشیر شوالیه را در دستانش تکان داد. به عنوان یک‌میکرد​ شوالیه رده‌بالا، تجهیزات رافینیا همگی از کیفیت بالایی برخوردار بودند. چه اسبش و‌وحشیانه‌ای​ چه شمشیرش، بسیار بهتر از چیزهایی بودند که او پیش از این داشت.

درخشش خیره‌کننده‌نینداخت​ چی از دستان‌سوارش​ لِی‌لین فوران کرد.

تکنیک نبرد: تقویت‌منحرف​ چی! تکنیک نبرد: یورش!‌اصابت​ تکنیک نبرد: برش چلیپایی!

پیکر لِی‌لین فوراً به رگه‌ای سیاه تبدیل شد و‌چنگ​ در حالی که حمله خود را به آن سه موجود‌نرم​ وحشی آغاز می‌کرد، شمشیر بلندش در درخشش چی پوشیده شد.

پرتوهای نوری به شکل صلیب در جلو درخشیدند و سه‌می‌خورد​ سر شرور به پرواز درآمدند. حتی پس از آنکه اجساد غول‌های‌آسمان​ عظیم‌الجثه روی زمین افتادند، رافینیا همچنان در ناباوری به سر می‌برد.

«علاوه بر اینکه میتونه چی رو فعال کنه، تکنیک‌های نبرد پیشرفته و مهارتش در‌می‌توانست​ اون‌ها حتی از معلم من هم بهتره...» رافینیا غرق در افکارش بود و وقتی‌محاصره​ لِی‌لین شمشیر بلندش را به سمتش پرتاب کرد، حتی نتوانست آن را به درستی بگیرد.

تکنیک‌های نبردی که لِی‌لین به تازگی نشان داده بود،‌پرت​ دست‌کمی از قدرتمندترین شخصی که او تا به حال دیده‌میکرد​ بود نداشت، و آن شخص یک شهسوار مقدس رده‌بالا بود!

«ممنونم.» در این لحظه، هرا خواهر کوچکش را در آغوش گرفت و در حالی که می‌ایستادند، چشمان‌حال​ پر از قدردانی‌اش را به لِی‌لین دوخت. اگر به خاطر رافینیا و لِی‌لین نبود، او و خواهرش‌آسودگی​ مدت‌ها پیش به گوشت خشک‌شده‌ای برای ذخیره غول‌ها تبدیل شده بودند. حتی هیچ راهی برای فرار وجود نداشت.

در مورد «ناپدید شدن» ناگهانی لِی‌لین، این بانو منطقاً تصمیم گرفت که موضوع را پیگیری نکند. اکنون اوضاع بسیار خطرناک بود‌آسمان​ و در شرایطی که رافینیا به شدت مجروح شده بود، آن‌ها به محافظت لِی‌لین نیاز داشتند. لِی‌لین حتی نیازی نداشت که‌ارباب​ نیت شومی در سر بپروراند. همین که آن سه دختر را به حال خود رها می‌کرد، آن‌ها در دردسر بزرگی می‌افتادند.

او بلافاصله گفت: «ممنونم آقای لی. وقتی‌شلاق​ به شهرک برسیم، دستمزد مأموریت رو افزایش‌می‌توانست​ میدم، مطمئنم که شما رو راضی میکنه.»

او هنگام صحبت کردن، به طور‌پشت​ ویژه‌ای جایگاه خود را پایین آورده بود‌وحشتناکی​ و لِی‌لین در درون سر تکان داد.

«صبر کنید... اگه قراره درباره افزایش دستمزد صحبت کنید، پام پیر و بیچاره‌وحشیانه‌ای​ هم باید سهمی از اون داشته باشه!» در این لحظه، کالسکه کناری کاملاً از‌نیک​ هم پاشید و یک کوتوله با پایی شکسته مانند یک توپ به بیرون غلتید.

هرا در حالی که با لبخندی زورکی وضعیت را برای لِی‌لین توضیح می‌داد، گفت: «وقتی محاصره شدیم، اوضاع کاملاً آشفته بود.‌آسمان​ خوشبختانه رافینیا رو داشتیم که ازمون محافظت میکرد، و بعدش هم به آقای پام برخوردیم...» لِی‌لین تنها شانه‌هایش را بالا انداخت‌ارباب​ و از شانس کوتوله در حفظ جانش زبانش بند آمده بود. یا شاید هم واقعاً مورد لطف الهه شانس قرار گرفته بود؟

لِی‌لین و گروه پس از کمی استراحت و‌میخواست​ تجدید قوا، بلافاصله به راه افتادند. هر چه‌دهد​ بود، اینجا هنوز یک منطقه خطرناک محسوب می‌شد.

با این حال، کالسکه اسبی قبلی اکنون بی‌فایده بود. لِی‌لین چاره‌ای نداشت جز اینکه بقایای کالسکه را به یک گاری دستی تغییر دهد و به‌مرغ​ هرا، خواهرش و رافینیا اجازه دهد تا در کنار هم فشرده شوند. آن‌ها مجبور بودند پام کوتوله را نیز با خود بیاورند. اسب جنگی، نیک،‌تاختن​ با تأسف به جایگاه یک اسب پیر و فرسوده تنزل یافت و تمام توانش را به کار می‌گرفت تا گاری را به آرامی به جلو بکشد.

«شما ندیدید، اما سه تا غول به سمت پام پیر هجوم آوردن! دهن هر‌خود​ کدومشون به اندازه سر من بود...» از بالای گاری، لاف زدن‌های پرشور پام پیر‌دادن​ به گوش می‌رسید. رافینیا خودش را به جلو کشید و به لِی‌لین نگاه کرد.

«کی نیک‌پایین​ رو به‌حالی​ من پس میدی؟»

«در ازاش به من غرامت بده. فراموش نکن، این اسب جنگی چیزیه‌دور​ که با پیروزی در برابر اون کماندار به دست آوردم. اینجا مکانیه که‌دارد​ تحت محافظت قوانین پادشاهیه. اگه اسب رو میخوای، برو دنبال اون کماندار بگرد...»

لِی‌لین در حالی که روی نیک نشسته‌اصابت​ بود، با جدیت صحبت می‌کرد. این طرز‌پشتش​ فکر بسیار شبیه به تفکر یک راهزن بود.

رافینیا با خودش زمزمه کرد: «لعنت بهش، جسد اون کماندار تا الان باید‌وحشیانه‌ای​ وارد معده غول‌ها شده باشه!» و گه‌گاه کلماتی مانند «دزد» را زیر لب‌ایستاد​ می‌گفت. در نهایت، او با بی‌میلی یک کارت طلایی به سمت لِی‌لین پرتاب کرد.

«اینا تمام‌پایین​ پس‌انداز منه.‌حالی​ دیگه هیچی ندارم...»

«بد نیست...» لِی‌لین با نگاهی‌سوارش​ به ارقام، با رضایت شروع به‌آنجا​ سوت زدن کرد: «قبوله! مال توئه!»

سپس رافینیا با چهره‌ای درهم‌رفته متوجه شد که به‌پرت​ دلیل جراحاتش قادر به سوار شدن بر نیک نیست.‌تقلا​ به نظر می‌رسید همه چیز همانند قبل باقی مانده است.

ناولها | novelha.net