---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 491: طوفان نابودگر • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 491: طوفان نابودگر

0

اتفاقی که این بار رخ‌فاز​ داد آشکارا یک توطئه بود،‌حساب​ یک توطئه عظیم علیه قبیله اوروبوروس!

اول، افشای مختصات جهان بود تا سه‌دیگران​ نفر از ماگی‌های ستاره صبحگاهی را جذب کند،‌پیشرفت​ که باعث شد آن‌ها به دست دشمن بیفتند.

پس از آن، ارتش مرزها را به شدت کنترل کرد. ابتدا، آن‌ها‌پرسید​ برای سنجش اوضاع دردسر ایجاد کردند. پس از تأیید اینکه هر سه وارلاک‌استنتاج‌های​ مار غول‌پیکر کموئین ستاره صبحگاهی حضور ندارند، آن‌ها به نابودی کامل خاندان‌ها می‌پرداختند!

در طول این دوره بی‌ثبات، لِی‌لین، که یک ماگوس رتبه‌هوش​ ۳ در فاز بلورین بود، شخصیتی کوچک و ناچیز به حساب‌استنتاج‌های​ می‌آمد و به طور بالقوه هر لحظه ممکن بود نابود شود!

«اگه نمیخوام مورد حمله قرار بگیرم، باید شخصیت برجسته‌تری باشم.‌حساب​ مخصوصاً اگه بخوام برخلاف جریان آب شنا کنم!» پس از‌مورد​ کمی تأمل، حالات چهره لِی‌لین عزم بیشتری را نشان داد.

«کسانی که پایین‌تر از رتبه ستاره صبحگاهی هستن،‌رها​ شخصیت‌های ناچیزی به حساب میان، اما در مورد‌جمع‌آوری​ کسانی که از قلمرو ستاره صبحگاهی فراتر میرن چطور؟»

چشمان لِی‌لین درخشید، «فقط با ارتقا به رتبه‌ای بالاتر‌رها​ از ستاره صبحگاهی میتونم سرنوشت خودم رو تعیین کنم.‌داده‌ها​ اون موقع، دیگه به خواست دیگران رها یا نابود نمیشم!»

لِی‌لین فوراً پرسید: «تراشه هوش‌رها​ مصنوعی، پیشرفت جمع‌آوری داده‌ها در‌هوش​ رابطه با قلمرو ستاره صبحگاهی چطوره؟»

تراشه هوش‌لِی‌لین​ مصنوعی با لحنی‌فاز​ مکانیکی اعلام کرد:

سیستم

بیپ! استنتاج‌های قلمرو ستاره صبحگاهی در حال حاضر ۳۴.۵٪ تکمیل شده است!

لِی‌لین همیشه روی داده‌های این زمینه تمرکز داشت، اما به دلیل کمبود نمونه‌های‌پیشرفت​ واقعی، پیشرفت به سختی به نیمه رسیده بود. پیشرفت اخیر تماماً به لطف کلون‌است​ پادشاه کوه لاجورد بود که باعث شد پیشرفت به میزان قابل توجهی افزایش یابد.

لِی‌لین چیزهایی را که برای ارتقا به ستاره صبحگاهی نیاز داشت به یاد آورد، «استخوان انگشت لامیا‌فوراً​ از قبل آماده شده. آزمایش احتراق خط خونی هم چندین بار آزمایش شده و هیچ خطایی وجود‌تکمیل​ نخواهد داشت. تنها چیزی که الان باقی مونده استنتاج‌های تراشه هوش مصنوعی در مورد قلمرو ستاره صبحگاهی‌ـه!»

این سه عامل، کلید‌رتبه‌ای​ اطمینان لِی‌لین برای ارتقا‌خودم​ به قلمرو ستاره صبحگاهی بودند.

از سوی دیگر، تراشه هوش مصنوعی که باید ماهیت قلمرو ستاره صبحگاهی را استنتاج‌نابود​ می‌کرد نیز یک عامل محوری بود، «پیشرفت فعلی کافی نیست. ما به پیشرفت حداقل ۵۰٪‌جریان​ و بالاتر نیاز داریم تا بتونیم از اشتباهات در طول تشکیل جرم نقطه‌ای جلوگیری کنیم!»

«یک نمونه از‌دیگه​ کلون یک ماگوس ستاره‌نمیشم​ صبحگاهی کافی خواهد بود!»

پرتویی از عزم در چشمان لِی‌لین درخشید. او‌خودم​ کف دستانش را به سمت بالا چرخاند، جایی‌نمیشم​ که یک رون سنگی پر از سوراخ ظاهر شد.

«اگه این هنوز هم‌رتبه‌ای​ جواب نمیده، پس این‌خودم​ رو هم اضافه می‌کنیم...»

یک ماگوس که به تازگی به فاز بلورین دست یافته بود و می‌خواست برای ارتقا به رتبه ستاره صبحگاهی یک جرم نقطه‌ای بسازد، حداقل‌برجسته‌تری​ به چند صد سال انباشت و تلاش سخت نیاز داشت. لِی‌لین طبیعتاً این را می‌دانست، اما زمان به نفع او نبود. علاوه بر این، او‌چطور​ برگ برنده‌های پنهان زیادی داشت و درک عمیقی داشت که می‌توانست از بسیاری از ماگی‌های فاز بلورین که صدها سال دانش انباشته داشتند، پیشی بگیرد!

...

در حاشیه قلمرو خاندان پاربل، یک ماگوس‌سرنوشت​ با چشمانی پرستاره و موهای آبی بلند ایستاده‌رها​ بود که صورتش از خشم سرخ شده بود.

تعداد بی‌شمار وارلاک‌های عالی‌رتبه و حتی تعداد‌سرنوشت​ بیشتری از سربازان عادی در مقابل او،‌دیگران​ بیش از آن بودند که قابل شمارش باشند.

در فاصله نه چندان دور، طرح کلی یک شهر غول‌پیکر دیده می‌شد. بر فراز‌نابود​ آن شعله‌هایی وجود داشت که شروع به بلعیدن شهر کرده بودند. فریادها و هق‌هق‌برخلاف​ گریه ساکنان ظاهراً از میان شعله‌های خشمگین عبور کرده و به گوش ماگوس می‌رسید.

کینه، همراه با درد و رنج شدیدی که‌فوراً​ انباشته شده بود، می‌توانست به عنوان یک کاتالیزور‌رابطه​ برای به وجود آمدن یک موجودیت وحشتناک عمل کند.

در مقایسه با زندگی قبلی لِی‌لین،‌میتونم​ در این دنیا که قدرت انرژی‌دیگه​ واکنش‌پذیرتر بود، هر چیزی امکان‌پذیر بود!

اما پادشاه کوه لاجورد حتی یک بار هم اخم‌تعیین​ نکرده بود. انگار که نابود کردن ده‌ها هزار نفر‌پرسید​ مانند مگس‌پرانی بود و هیچ‌کدام از احساساتش را برنینگیخته بود.

«هفت شهر تا الان نابود شدن و‌ناچیز​ بیش از پنج میلیون تلفات وجود داره.‌نابود​ بیش از ده وارلاک عالی‌رتبه هم هلاک شدن...»

پادشاه کوه لاجورد لبخند سردی زد: «فکرش رو بکن که قبیله‌هوش​ اوروبوروس هنوز هم مثل کبک سرش رو زیر برف کرده. به‌استنتاج‌های​ نظر میرسه گیلبرت و بقیه از قبل به قلمروهای دیگه سقوط کردن...»

بازدید او در این زمان بدیهی بود‌سرنوشت​ که فقط برای لِی‌لین نبود، بلکه بیشتر‌دیگران​ برای سنجش واکنش‌های ماگی‌های ستاره صبحگاهی بود.

اگر طرف مقابل حضور داشت، چطور ممکن بود که آن‌ها فقط تماشا کنند در‌دیگران​ حالی که او در حال ویرانگری بود؟ وارلاک‌ها معمولاً خلق و خوی بسیار آتشینی‌مکانیکی​ داشتند و حتی ممکن بود مستقیماً به شهر کوه لاجورد حمله کنند. اما حالا؟

قدرت نظامی عالی‌رتبه طرف مقابل آشکارا متوقف شده بود و‌طور​ حتی نیروهای کمکی از وارلاک‌های عالی‌رتبه آشفته به نظر می‌رسیدند.‌قرار​ به همین دلیل بود که آن‌ها به این راحتی قتل‌عام شدند.

«من در ابتدا تصمیم داشتم فقط بذارم کلونم‌فوراً​ اینجا از بین بره. اما از ظواهر امر،‌رابطه​ فکریکنم میتونم مزایای خیلی بیشتری به دست بیارم...»

چشمان پادشاه کوه لاجورد با طمعی که قابل پنهان‌تعیین​ کردن نبود، درخشید. اما او به سرعت صورتش را نوازش‌تراشه​ کرد و حالات چهره‌اش به آرامی تیره و تار شد.

«لِی‌لین فارلیر!» او با صدایی عمیق نام مردی را‌تعیین​ صدا زد که باعث شده بود تا حدی متحمل‌پرسید​ ضرر شود که نام قبیله‌اش را لکه‌دار کرده بود.

پادشاه کوه لاجورد با خونسردی خندید:‌کوچک​ «امیدوارم اون‌قدر زنده بمونی تا روزی رو‌ممکن​ ببینی که من به قبیله اوروبوروس حملهیکنم...»

در یک لحظه، اخم‌هایش در هم‌رها​ رفت و چشمانش گشاد شد. «این‌مصنوعی​ هاله؟ اون جرأت کرده اینجا ظاهر بشه؟»

بخشی از عضلات صورت پادشاه کوه لاجورد‌سرنوشت​ منقبض شد، «حالا که آرزوی مرگ داری،‌دیگران​ من با کمال میل بهت کمکیکنم بهش برسی!»

بوم! تمام بدن پادشاه کوه لاجورد به یک پرتو آبی‌رنگ تبدیل شد و در یک چشم به هم زدن، در سراسر آسمان خطی کشید و ناپدید شد. تا نیم‌اعلام​ ساعت بعد طول کشید که چند وارلاک رده‌پایینِ وحشت‌زده از میان دریای اجساد بیرون آمدند. چهره‌هایشان وحشت را نشان می‌داد و قبل از اینکه به سرعت از منطقه فرار‌قابل​ کنند، جرأت نکردند حتی یک نگاه به مسیری که پادشاه کوه لاجورد رفته بود بیندازند. آنچه امروز اتفاق افتاده بود برای همیشه به یک کابوس در زندگی آن‌ها تبدیل می‌شد.

دره دریای غربی.

این یک منطقه خطر رتبه ۳ در قلمرو خانواده پاربل بود. از اعماق‌پیشرفت​ شکاف‌ها، تندبادی ظاهر می‌شد که می‌توانست هر چیزی را در مسیرش محو کند.‌شده​ هر موجودی زیر رتبه ۴ هیچ شانسی برای زنده‌ماندن در برابر این تندباد نداشت.

در حال حاضر، لِی‌لین در لبه‌میتونم​ صخره ایستاده بود. بادهای شدید باعث‌دیگه​ می‌شد رداهایش در باد به اهتزاز درآیند.

جیو! صدای انفجار‌ارتقا​ گوش‌خراشی از دور‌میتونم​ به گوش رسید.

امواج انرژی خالص منجر به یک واکنش‌ناچیز​ زنجیره‌ای شد. مقادیر زیادی هوا جابه‌جا شد‌نابود​ و در یک لحظه خلأ ایجاد کرد.

بام! بدن پادشاه کوه لاجورد با ثبات روی زمین فرود آمد. ابروهایش در هم گره‌داده‌ها​ خورده بود و با نگاهی مرگبار به لِی‌لین خیره شده بود. به نظر می‌رسید می‌ترسد‌داده‌های​ که در همان لحظه‌ای که حواسش پرت شود، این ماگوس مکار مانند دفعه قبل فرار کند.

«فکرش رو هم نمیکردم که هنوز جرئت کنی جلوی من ظاهر بشی. الان باید برای این شجاعتت برات دست بزنم؟» پس از اسکن‌جمع‌آوری​ با نیروی روح، و با تأیید اینکه هیچ ماگی‌های ستاره صبحگاهی در کمین نبودند، پادشاه کوه لاجورد صورت خودش را نوازش کرد. با‌واقعی​ اینکه آن بخش از صورتش که لِی‌لین قبلاً به آن حمله کرده بود هیچ اثری نداشت، اما تحقیر آن هنوز باقی مانده بود.

این تحقیر تنها‌ارتقا​ با خون تازه‌میتونم​ لِی‌لین پاک می‌شد!

لِی‌لین خنده‌ای سبک کرد: «چرا نباید جرئتش رو داشته باشم که بیام؟ تو فقط‌نابود​ یه کلون هستی که نمیتونی به قلمرو ستاره صبحگاهی پیشرفت کنی... علاوه بر این،‌برخلاف​ من مجری قانون این منطقه هستم. جنایاتی که مرتکب شدی باید توسط من محاکمه بشن!»

بدیهی بود که لِی‌لین نمی‌توانست این خبر را فاش کند که‌هوش​ هر سه وارلاک ارشد قبیله اوروبوروس ناپدید شده‌اند. در نتیجه، او‌استنتاج‌های​ با مهارت از موقعیت خود به عنوان یک پرده دود استفاده کرد.

از آنجا که او مجری قانون منطقه بود، پس‌تعیین​ از اینکه تأیید می‌کرد که خودش نمی‌تواند وظیفه‌اش را به‌تراشه​ پایان برساند، نیروهای کمکی از مقر اصلی وارد عمل می‌شدند.

پادشاه کوه لاجورد احمق نبود و هیچ تضمینی برای فریب‌اون​ دادن او وجود نداشت. با این حال، تا زمانی که می‌توانست‌مصنوعی​ سوءظن پادشاه کوه لاجورد را برانگیزد، این یک موفقیت محسوب می‌شد.

اگر این احتمال وجود داشت که هنوز ماگی‌های‌حساب​ ستاره صبحگاهی در قبیله اوروبوروس حضور داشته باشند،‌اگه​ دشمنان جرئت نمی‌کردند بیش از حد سرکش باشند.

ویرانگری تاکتیک‌های کشتار یک ماگوس ستاره صبحگاهی قطعاً برای هیچ‌یک از طرفین سودی نداشت. وقتی یک ماگوس ستاره صبحگاهی تحت‌اعلام​ فشار قرار می‌گرفت، معاهدات صلح را نادیده می‌گرفت و شروع به استفاده بی‌بند و بار از هنر اسرارآمیز ستاره صبحگاهی‌رسیده​ می‌کرد. تخریبی که آن‌ها می‌توانستند ایجاد کنند به قدری عظیم بود که حتی ماگی‌های ماه درخشان نیز نمی‌توانستند پاسخگوی آن باشند.

به عبارت دیگر، حتی اگر آن‌ها با موفقیت به قبیله‌اون​ اوروبوروس حمله می‌کردند، مزایایی که به دست می‌آوردند ممکن بود حتی‌مصنوعی​ جبران‌کننده خساراتی نباشد که از هنر اسرارآمیز ستاره صبحگاهی متحمل می‌شدند.

ماگی‌ها احمق نبودند و اگر نبرد سودی به‌خودم​ همراه نداشت و حتی به طور بالقوه باعث می‌شد‌فوراً​ متحمل خسارت شوند، تمایلی به درگیری در آن نداشتند.

تحت چنین تهدیدهایی بود که کسانی با قدرت‌های یک ماگوس‌طور​ ستاره صبحگاهی می‌توانستند در آرامش در قاره مرکزی هم‌زیستی کنند، و‌بگیرم​ به همین دلیل بود که به ندرت درگیری‌های بزرگی رخ می‌داد.

بر اساس درک لِی‌لین، یک ماگوس ستاره صبحگاهی معادل یک سلاح هسته‌ای در زندگی‌جمع‌آوری​ قبلی‌اش بود. کشورهای دارای سلاح هسته‌ای می‌توانستند نابودی متقابل را انتخاب کنند. در نتیجه،‌همیشه​ آن‌ها یکدیگر را تحمل می‌کردند و به همین دلیل چشم‌انداز صلح‌آمیز می‌توانست حفظ شود.

اما حالا؟ اگر بیگانگان بویی می‌بردند‌میتونم​ که تمام سلاح‌های هسته‌ای در قبیله اوروبوروس‌خواست​ ناپدید شده‌اند، آنگاه یک فاجعه قریب‌الوقوع بود.

در نتیجه، در مقابل پادشاه کوه لاجورد،‌سرنوشت​ لِی‌لین خود را به عنوان یک مقام عالی‌رتبه‌رها​ نشان داد که بسیار نگران شرافت خود بود.

قبل از اینکه مطمئن شود مشکل قابل حل نیست، از مقر‌بالقوه​ اصلی درخواست نیروی کمکی نکرده بود. این موضوع، هرچند به سختی، توضیح‌شخصیت​ می‌داد که چرا هیچ واکنشی از سوی ماگی‌های ستاره صبحگاهی وجود نداشت.

او تمام تلاشش را کرده بود‌رها​ و اهمیتی نمی‌داد که پادشاه کوه لاجورد‌پیشرفت​ چه واکنشی به آن نشان خواهد داد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، پادشاه کوه لاجورد‌سرنوشت​ تنها برای مدتی گیج شد، پیش از‌دیگران​ آنکه لبخندی تمسخرآمیز بر لبانش نقش ببندد.

«فکر میکنی‌فقط​ این مزخرفاتت‌رتبه‌ای​ رو باور میکنم؟»

لِی‌لین شانه‌هایش را بالا انداخت: «باور‌کوچک​ کردن یا نکردنش به خودت بستگی‌لحظه​ داره! اما امروز باید همین‌جا نابود بشی!»

غرش! در یک لحظه، گویی برای اثبات‌نمیشم​ آنچه او گفته بود، امواج آرام دره دریای‌داده‌ها​ غربی شروع به کوبیده شدن به صخره کردند.

به عنوان یکی از اعضای سلطنتی قبیله اوروبوروس، لِی‌لین طبیعتاً به مطالب خواندنی زیادی‌دیگران​ دسترسی داشت. از آنجا که شرایط زمین‌شناسی دره دریای غربی یک راز نبود، این‌مکانیکی​ بخش از اطلاعات به طور طبیعی در پایگاه داده تراشه هوش مصنوعی ثبت شده بود.

و لِی‌لین که می‌خواست کلون پادشاه کوه لاجورد‌خودم​ را نگه دارد، بلافاصله به محیط منحصربه‌فرد دره‌نمیشم​ دریای غربی و تندباد محوکننده آن فکر کرده بود.

توانایی‌های او با حریفش برابری‌شخصیتی​ نمی‌کرد و از این رو‌طور​ به کمک خارجی نیاز داشت!

پس از بررسی‌های جدی منطقه، و با استفاده‌فوراً​ از تراشه هوش مصنوعی برای شبیه‌سازی روند فوران دره‌چطوره​ دریای غربی، استنتاج زمان‌بندی دقیق تنها مسئله زمان بود.

پس از آن، انتخاب‌رتبه‌ای​ زمان مناسب برای جذب پادشاه‌تعیین​ کوه لاجورد در میان بود.

لِی‌لین معتقد بود که به دلیل نفرتی که‌خودم​ پادشاه کوه لاجورد نسبت به او داشت، وقتی‌نمیشم​ هاله لِی‌لین را کشف می‌کرد، قطعاً جلو می‌آمد.

و دقیقاً همان‌طور که‌بلورین​ انتظار داشت، همه‌چیز طبق‌حساب​ برنامه‌اش پیش رفته بود.

زوزه!

تندباد خروشان مانند یک اژدهای سیاه غول‌پیکر‌سرنوشت​ سوت کشید و ناگهان به سمت آسمان‌دیگران​ هجوم برد و خشم خود را بیرون ریخت.

لِی‌لین که در مقابل شعله‌های خروشان ایستاده بود،‌خودم​ مانند یک شوالیه قهرمان باستانی بود که بر‌نمیشم​ روی یک موجود عرفانی غول‌پیکر سوار شده بود.

ناولها | novelha.net