---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 320: سلین • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 320: سلین

0

«چنین تکنیک مراقبه‌ای تنها‌میکنن​ یه اثر داره، اونم افزایش‌نرسیده​ قرابت و سازگاری با دیگرانه!»

«قرابت طبیعی! سازگاری با همه چیز! در اوج خودش، حتی‌کمرش​ موجودات هوشمند و ضمیر ناخودآگاهشون رو هم تحت تأثیر قرار میده.‌غار​ علاوه بر این، ذرات انرژی عنصری توهم رو هم جذب میکنه...»

لِی‌لین به‌سرعت ماهیت‌اونجا​ تکنیک مراقبه سلین‌اشاره​ را استنتاج کرد.

«وحشتناکه! در مراحل بعدی، این تکنیک مراقبه حتی روی‌گذشته​ ماگوس‌های رسمی هم اثر میذاره؛ جایی که ذرات انرژی وارد‌صحت​ بدن ماگوس میشن و گرایش‌های طبیعی روحش رو دگرگون میکنن...»

البته دستاورد سلین در این تکنیک مراقبه هنوز به چنین سطحی نرسیده‌صرفاً​ بود. گذشته از این، لِی‌لین صرفاً مرتبه‌ای فراتر از وضعیت کنونی او‌ظاهر​ را حدس زده بود که شاید حتی در واقعیت صحت هم نداشت.

مشخصاً، ظاهر فریبنده و‌خیلی​ درخشان او باز هم‌جایش​ نمی‌توانست لِی‌لین را مسحور کند.

از این رو، لِی‌لین زیبایی سلین را کاملاً هم نادیده نگرفت و صندلی‌یخی​ دیگری را که از پیچک ساخته شده بود و رو‌به‌روی او قرار داشت برگزید‌قدرتی​ تا بنشیند: «مطمئنم بانو سلین کاملاً از هدف من برای حضور در اینجا باخبره...»

رفتاری که لِی‌لین نشان داد باعث شد سلین ابروهایش‌گذشته​ را در هم بکشد. با این حال، خیلی زود لبخند‌صحت​ معناداری زد، از جایش برخاست و به کمرش کش‌وقوسی داد.

«از اونجا که آقای لِی‌لین خودش بهش اشاره کرد، پس منم دیگه طفره نمیرم!» سلین لبخند تلخی زد: «غار یخی تحت کنترل انجمن‌مشخصاً​ من، یعنی اتحاد طبیعت، نیست. در مورد عقرب یشمین یخی هم، زهرش حتی برای ماگوس‌ها یه معضله... علاوه بر این، نخبگان عقرب یشمین‌هدف​ یخی قدرتی در حد یه ماگوس عنصری نیمه‌تبدیل‌شده دارن. بر اساس افسانه‌ها، حتی یه ماگوس اوج رتبه ۱ هم نمیتونه پادشاهشون رو شکست بده...»

«تحت چنین شرایط نامساعدی، ما برای به دست آوردن هر دم عقرب یشمین یخی باید بهای سنگینی‌دیگه​ بدیم. دردسرسازتر از همه اینه که این گونه رام‌شدنی نیست و به هر موجود زنده‌ای حمله میکنه...‌معضله​ راستش رو بخواید، اون ماده‌ای که برای فروش گذاشته بودم، آخرین تکه‌ای بود که در اختیار داشتم...»

سلین مدام از دشواری‌ها گله می‌کرد و چنان ترحم‌برانگیز به نظر‌تلخی​ می‌رسید که گویی دوشیزه‌ای ضعیف و بی‌پناه است؛ طوری که انسان‌یشمین​ هویت او را به‌عنوان یک ماگوس رسمی به دست فراموشی می‌سپرد.

اما لِی‌لین کسی نبود که در چنین دامی گرفتار شود.‌صرفاً​ افزون بر این، حتی اگر او واقعاً با چنین معضلاتی‌نداشت​ روبه‌رو شده بود، لِی‌لین کوچک‌ترین تمایلی برای کمک به او نداشت.

«عذرخواهی من رو بپذیرید، اما دلیل حضورم در اینجا انباشت مقادیر زیادی از دم عقرب یشمین یخی هست. همچنین،‌شاید​ اگه با دشواری مواجه شدید، میتونیم شرایط مذاکره رو تغییر بدیم. مجوز ورود به غار یخی و یه نقشه‌ساخته​ دقیق رو برام فراهم کنید؛ در ازاش، حاضرم مقادیر زیادی بلور جادویی، منابع باارزش و حتی مواد تحقیقاتی درجه‌یک بپردازم.»

لِی‌لین با‌بکشد​ لحنی مقتدرانه و‌زود​ دست‌ودلباز سخن گفت.

مسلماً او برای ورود به غار یخی‌منم​ می‌توانست با سازمان‌های دیگر دادوستد کند یا‌کنترل​ به‌سادگی مسیر نفوذ پنهانی را در پیش بگیرد.

اما داشتن موقعیتی رسمی و موجه همواره غنیمت بود. علاوه بر این، لِی‌لین از پیش درباره جناح‌های دیگری که‌صحت​ از غار یخی پاسداری می‌کردند پرس‌وجو کرده بود؛ آن‌ها یا گونه‌ای از موجودات هوشمند بودند یا انسان‌هایی به‌شدت لجوج‌رو‌به‌روی​ و سنتی. این‌که آیا لِی‌لین می‌توانست چیزی از آن‌ها به چنگ آورد یا نه، همچنان در ابهام قرار داشت.

به هر روی، چنانچه لِی‌لین قصد‌دستاورد​ نداشت هیاهوی بزرگی به راه بیندازد، بهترین‌مرتبه‌ای​ شیوه ورود از طریق اتحاد طبیعت بود.

البته اگر هیچ گزینه دیگری برایش باقی نمی‌ماند، لِی‌لین ابایی نداشت که برای مدتی طولانی‌اشاره​ گوشه‌نشینی پیشه کند تا توان یک وارلاک رتبه ۲ را بازیابد و سپس راه خود‌عقرب​ را با زور باز کند و حتی آن ناحیه را به انحصار کامل خویش درآورد.

«مجوز ورود؟ تازه نقشه هم؟» سلین سرش را به زیر انداخت و به فکر‌کنترل​ فرو رفت، ولی خیلی زود خواسته او را رد کرد: «شرمنده‌ام! آقای لِی‌لین، شما‌نیمه‌تبدیل‌شده​ عضو اتحاد طبیعت نیستید، پس اگه بهتون اجازه ورود بدم، بقیه جناح‌ها زیاد خوشحال نمیشن...»

سلین لبخند زیرکانه‌ای زد: «اما اگه‌سطحی​ عضوی از اتحاد طبیعت بشید، دیگه‌فراتر​ هیچ مشکلی در کار نخواهد بود!»

لِی‌لین با صدای بلند خندید: «فقط‌دستاورد​ به‌خاطر یه مجوز ورود ناچیز میخواید‌صرفاً​ عضو گروهتون بشم؟ زیادی ساده‌لوح نیستید؟»

«مسلماً به این سطح محدود نمیشه. اگه شما، جناب لِی‌لین، حاضر به ملحق شدن باشید، سلین مایله عنوان‌طفره​ افتخاری استادی رو همراه با سالانه ۵۰۰٬۰۰۰ بلور جادویی به عنوان دستمزد تقدیمتون کنه. افزون بر این، منابع گران‌بها‌نیمه‌تبدیل‌شده​ و آزمایشگاه هم به روتون گشوده خواهد شد! آقا! حاضر نیستید دست سلین رو بگیرید و کمکی بهش بکنید؟»

صدای سلین بی‌نهایت صادقانه به گوش می‌رسید و‌دیگه​ با طنازی مسحورکننده‌ای کلمات را ادا می‌کرد. گویی از‌اتحاد​ چشمان درشت و درخشانش، موج‌هایی لطیف به بیرون می‌تراوید.

«هوم؟» لِی‌لین لحظه‌ای یکه خورد،‌هنوز​ ولی خیلی زود لبخندی زد و‌مرتبه‌ای​ نگاهش را به چشمان سلین دوخت.

تحت پایش تراشه هوش مصنوعی، نیروی معنوی بسیار نامحسوسی‌نرسیده​ برایش پدیدار شد. علاوه بر این، مسیری که این نیرو‌شاید​ در پیش گرفته بود، مغز لِی‌لین و دریای آگاهی‌اش بود.

«واقعاً جرئت کرده روم طلسم توهم اجرا کنه؟» لِی‌لین نمی‌دانست باید بخندد یا خشمگین شود. این زن تا حدی بی‌پروا و‌غار​ نادان عمل می‌کرد. گذشته از واکنش دفاعی خودکارِ خط خونی‌اش، نیروی معنوی کوه‌آسای او در مقام یک وارلاک رتبه ۲ کافی‌نمیتونه​ بود تا چنان ضربه بازگشتی مهلکی به سلین وارد آورد که او را تا پایان عمر به یک ابله تبدیل کند!

با این حال، هنوز به‌بهش​ او نیاز داشت، پس طبیعتاً‌نمیرم​ تا این حد بی‌رحم نمی‌شد.

از چشمان لِی‌لین، نوری سرخ‌رنگ و‌سطحی​ غلیظ به بیرون جهید و نیروی‌فراتر​ معنوی هجوم‌آورنده را تکه‌تکه و متلاشی کرد.

سلین با درک آنچه رخ داده بود، رنگ از چهره‌اش پرید. لِی‌لین که رویکردی‌فراتر​ محتاطانه در پیش گرفته بود، پیوسته نیروی معنوی و امواج انرژی ساطع‌شده از خود‌نمی‌توانست​ را مهار می‌کرد. در ظاهر، او صرفاً یک ماگوس رتبه ۱ معمولی به نظر می‌رسید.

دقیقاً به همین دلیل بود‌زود​ که سلین به خود جرئت داد‌کش‌وقوسی​ روی او طلسم توهم اجرا کند.

اما از قرار معلوم، این ماگوس به نام لِی‌لین‌طفره​ بخش اعظم قدرتش را پنهان کرده بود؛ خطایی محاسباتی‌طبیعت​ که سبب شد سلین در موضع ضعف کامل قرار گیرد.

در موارد بسیاری، جادو می‌توانست‌هنوز​ پس‌بزند و آسیبی سنگین به‌صرفاً​ پیکر خود اجراکننده وارد کند.

سلین به تقلای بیهوده‌میکنن​ افتاد تا نگاهش را‌سطحی​ به سمت دیگری بدزدد.

با این حال، گردنش گویی در جهتی‌معناداری​ خاص قفل شده بود و توان تکان دادنش‌اشاره​ را، حتی به اندازه یک بند انگشت نداشت.

سلین در اوج وحشت، تنها می‌توانست با نگاهی‌دیگه​ التماس‌آمیز به لِی‌لین خیره شود، به این امید‌یعنی​ که بخشش و گذشت او را جلب کند.

لِی‌لین پس از اندکی بازی دادن او، لبخند کم‌رنگی زد و پرتوهای‌فراتر​ زرشکی چشمانش را فرونشاند. هم‌زمان، سلین به‌شدت لرزید و دو باریکه سرخ‌درخشان​ از بینی ظریفش سرازیر شد و بر زیبایی چهره‌اش لکه‌ای خونین نشاند.

سلین بدون اینکه حتی به سر و وضعش‌سطحی​ اهمیتی بدهد، با حیرت فریاد کشید: «یه ماگوس اوج‌حدس​ رتبه ۱! تو یه ماگوس اوج رتبه ۱ هستی!»

سلین از پس این تقابل نیروی معنوی، دریافت که‌برخاست​ ژرفای روح او همانند اقیانوسی بی‌کران است. هاله منجمدکننده‌طفره​ و سهمگین آن، وحشتی گزنده در وجودش نشانده بود.

او به توانایی‌هایش در اجرای توهمات اعتمادی بی‌چون‌وچرا داشت. بر پایه آموزه‌های‌غار​ ثبت‌شده از تکنیک‌های مراقبه، تنها فردی با قدرتی در حد یک ماگوس‌ماگوس‌ها​ اوج رتبه ۱ می‌توانست توهم او را با اعمال زور مطلق خرد کند.

ماگوس‌ها در چنین سطحی، اساساً تبدیل جوهره عنصری را به‌صرفاً​ فرجام رسانده بودند و کالبدشان دگرگونی ملایمی را از سر گذرانده‌مشخصاً​ بود. طلسم‌های توهم عادی در برابر چنین افرادی عملاً بی‌اثر بود.

و لِی‌لین در برابرش،‌میکنن​ تجسم تمام‌عیار یک ماگوس اوج‌نرسیده​ رتبه ۱ به شمار می‌رفت!

«عذر می‌خوام! سلین اصلاً خبر نداشت جناب لِی‌لین به‌برخاست​ اوج رتبه ۱ رسیدن. لطفاً من رو به خاطر اون‌نمیرم​ سرک کشیدن ناگهانی ببخشید. واقعاً ممنونم که از گناهم گذشتید.»

سلین لحنی رسمی و متین به‌اشاره​ خود گرفت، ایستاد و در برابر لِی‌لین‌یخی​ با حالتی سرشار از احترام تعظیم کرد.

در زمانه‌ای که صنف‌ها اغلب توسط ماگوس‌های رسمی اداره می‌شدند، حضور یک ماگوس‌وضعیت​ اوج رتبه ۱ برای در هم کوبیدن چند صنف کوچک کافی به نظر‌نمی‌توانست​ می‌رسید. سلین با پتانسیل ویرانگر یک ماگوس اوج رتبه ۱ به خوبی آشنایی داشت.

ماگوس‌هایی در این مرتبه، کارت برنده صنف‌های‌هنوز​ متوسط محسوب می‌شدند. پس چنین فردی چرا‌فراتر​ باید گذرش به این گوشه دورافتاده می‌افتاد؟

سلین همان‌طور که سرش در تعظیم فرود آمده بود، دزدکی‌کمرش​ نگاهش را بالا کشید و این مرد جوان با زیبایی‌تلخی​ نامتعارفش را برانداز کرد. افکار گوناگونی در پستوی ذهنش شکل می‌گرفت.

لِی‌لین به آرامی سرش را‌بهش​ تکان داد: «مسئله مهمی نیست! در‌تلخی​ مورد معامله اوضاع چطور پیش میره؟»

تنها یک جلوه کوچک از قدرت کافی بود تا این روباه‌مرتبه‌ای​ مکار متوجه شکاف عظیم میانشان بشود. وقتی اختلاف قدرت به پهنای‌ظاهر​ آسمان تا زمین باشد، هر نیرنگی پوچ و بی‌حاصل خواهد بود!

«معامله چندان فوری‌دگرگون​ نیست. لطفاً اندکی‌دستاورد​ بیشتر منتظر بمونید!»

رویکرد سلین اکنون دگرگونی کاملی یافته بود.‌معناداری​ تعظیمی کوتاه به جا آورد و بسان‌بهش​ پروانه‌ای در دل سایه‌ها لغزید و رفت.

چندان طولی نکشید که‌آقای​ او بار دیگر پیش‌دیگه​ روی لِی‌لین ظاهر شد.

سلین این بار ردایی زرشکی‌زرین بر تن داشت، به ظاهرش سر‌مرتبه‌ای​ و سامانی داده بود و دیگر نشانی از درماندگی پیشین در رفتارش‌فریبنده​ دیده نمی‌شد. علاوه بر این، دیسی گرد در میان دستانش حمل می‌کرد.

«این از ذخایر ویژه دفتر ماست. هر سال‌سطحی​ مقدار بسیار اندکی ازش به عمل میاد و ما‌حدس​ فقط برای پذیرایی از مهمانان ویژه ازش استفاده می‌کنیم!»

سلین لبخندی ظریف زد و‌زود​ شیء قرارگرفته روی دیس گرد‌کمرش​ را روی میز پیشکش کرد.

دانه‌ای شبیه به زیتون بود با رگه‌هایی نامنظم‌دیگه​ که شباهت زیادی به پوسته گردو داشت؛ احتمالاً‌یعنی​ بذر گیاهی نادر و ناشناخته به شمار می‌رفت.

دست‌های سفید و‌البته​ یشم‌گون سلین نوازش‌وار بر‌نرسیده​ سطح دانه کشیده شد!

هوممم! هم‌زمان با پدیدار‌میکنن​ شدن حلقه‌ای از پرتوهای سبز،‌نرسیده​ تمام دانه به لرزه افتاد.

پِک! باریکه‌ای سفیدرنگ از‌خیلی​ دل دانه سر برآورد، امتداد‌برخاست​ یافت و شاخه‌به‌شاخه فزونی گرفت.

به دنبال این ریشه‌ها، شاخه‌هایی قهوه‌ای پدید‌منم​ آمدند و در پی آن‌ها برگ‌هایی سبز‌کنترل​ و گلبرگ‌هایی صورتی بر تن ساقه نشستند.

در پرتو تابش‌های سبز، بذر تمامی چرخه زیست کوتاهش را‌صرفاً​ با سرعتی باورنکردنی طی کرد و به محض آنکه گلبرگ‌ها‌نداشت​ فرو ریختند، میوه‌ای سرخ‌رنگ همانند سیب بر شاخه ظاهر شد.

سلین با لبخندی ملایم به توضیح پرداخت: «این محصول انحصاری منطقه ماست،‌صرفاً​ میوه سیسیل! چون زمان رسیدگی کاملاً کوتاهی داره، باید بلافاصله پس از‌ظاهر​ چیده شدن میل بشه تا طعم ناب و دست‌نخورده اون رو درک کنید.»

لِی‌لین لب به تحسین گشود: «معجزات حیات‌معناداری​ واقعاً باشکوه و بی‌شمارن!» بی‌شک خلق چنین‌بهش​ پدیده‌ای صرفاً به مدد جادو محقق می‌شد.

او میوه را از شاخه جدا کرد؛ گیاه به‌طفره​ محض از دست دادن ثمره خویش به‌سرعت پژمرد و ظرف‌نیست​ چند ثانیه، به لکه‌ای از مایعی کدر و خاکستری‌رنگ فروریخت.

ناولها | novelha.net