---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 139: فصل ۱۳۹ - لوح نگهبان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 139: فصل ۱۳۹ - لوح نگهبان

0

باران به طور پیوسته‌کمی​ نم‌نم می‌بارید، گویی همچون‌لباس‌هایش​ رشته‌ای از نخ بود.

قطرات باران روی برزنتی که‌رطوبت​ لِی‌لین روی شانه‌هایش کشیده بود می‌کوبید؛‌بنیه​ و حس خنکی به او می‌داد.

لِی‌لین سوار بر گرگ سواری لوپین که یک شب کامل‌حداقل​ استراحت کرده بود، در حالی که از میان مه خاکستری‌حتی​ به مناظر پیش رو خیره شده بود، آرام به نظر می‌رسید.

ووش

گویی پرده‌ها کنار رفته بودند. لِی‌لین احساس کرد‌لباس‌هایش​ از مِه غلیظی بیرون پریده است، چرا که‌دره​ نور بسیار خیره‌کننده خورشید مستقیماً بر آن‌ها تابید.

خش‌خش

پنجه‌های گرگ به آرامی در‌افزایش​ دانه‌های بی‌شمار شنی که روی‌حداقل​ آن‌ها قدم می‌گذاشتند، فرو می‌رفت.

ابرهای تیره و باران‌زا به تدریج پراکنده شده بودند و اکنون خورشید‌طاقت‌فرسا​ سوزان آسمان را در اختیار گرفته بود. خورشید پرتوهای درخشان و داغی را‌این​ با خود به همراه داشت که پیوسته در سراسر صحرای پهناور پخش می‌شد.

تا جایی که چشم کار می‌کرد،‌عجله​ دشتی از طلا و همچنین تپه‌های‌بهتری​ شنی با ارتفاعات متغیر وجود داشت.

«صحرای طلایی، بالاخره رسیدیم!» لِی‌لین احساس کرد که دمای‌نفوذ​ اطراف مدام در حال افزایش است. دما باید از‌درآورد​ زمان بارش باران حداقل بیست درجه بالاتر رفته باشد.

رطوبت طاقت‌فرسا مدام به زیر برزنت‌دما​ نفوذ می‌کرد و حتی لِی‌لین با‌درجه​ آن بنیه بدنی‌اش، کمی احساس ناراحتی می‌کرد.

خش‌خش او با عجله برزنت را کنار زد‌درجه​ و مقداری از لباس‌هایش را درآورد، و حتی با‌بنیه​ این کار هم تنها کمی احساس بهتری پیدا کرد.

این تغییر ناگهانی دما در دره بزرگ مارگارت چیز عجیبی نبود.‌تنها​ اگر افراد عادی به اینجا می‌آمدند، برایشان به یک شکنجه تبدیل‌اگر​ می‌شد. با این حال، برای لِی‌لین و گروهش تنها کمی دردسرساز بود.

«آوووووو!»

گرگ سواری لوپین پیشرو زوزه کشید و بقیه گرگ‌هایی که‌حداقل​ دیگران سوارشان بودند نیز زوزه کشیدند. مشخص نبود که این زوزه‌ها‌بنیه​ از روی هیجان است یا به عنوان یک هشدار تلقی می‌شود.

با زوزه گرگ‌ها، لِی‌لین متوجه‌بارش​ شد که موهای بدن گرگ‌باشد​ سواری لوپین شروع به تغییر کرد.

گرگ‌های سواری لوپین خزی سیاه داشتند و تنها روی سرشان اندکی خز قرمز روشن دیده می‌شد. اما اکنون‌مارگارت​ در زیر نور داغ خورشید، رنگ موی گرگ به تدریج محو شد. در نهایت، کاملاً به رنگ سفید‌کشید​ کم‌رنگ درآمد، سپس رگه‌ای از آبی روشن از بدن گرگ درخشید. تمام خز به رنگ آبی یخی تبدیل شد.

نفس یخی و سردی از پشت گرگ‌زیر​ ساطع شد. این حس خنکای یخی، به‌ناراحتی​ ویژه در این صحرا، بسیار دلپذیر بود.

«در واقع حتی کاربردها و‌افزایش​ تفاوت بین ویژگی‌های جذب حرارتی رنگ‌های‌بیست​ روشن و تیره رو هم میدونه!»

لِی‌لین نتوانست جلوی نفس‌نفس زدنش از روی شگفتی نسبت به سازگاری گرگ سواری لوپین را بگیرد. در زیر‌بدنی‌اش​ پرتوهای سوزان خورشید، خز آبی یخی به اندازه خز تیره تحت تأثیر گرما قرار نمی‌گرفت. در مورد این‌نبود​ واقعیت که گرگ سواری لوپین این چیزها را می‌دانست — باعث شد لِی‌لین تا حدودی احساس شوکه شدن بکند.

علاوه بر این، آن‌ها حتی‌ناراحتی​ از ذرات انرژی عنصر یخ‌این​ نیز به مقدار کمی استفاده می‌کردند.

گرگ سواری لوپین بدون شک‌رطوبت​ بهترین موجود برای عبور از‌حتی​ زمین‌های دره بزرگ مارگارت بود!

شش گرگ غول‌پیکر با خز آبی یخی حسی سرمابخش از خود ساطع می‌کردند.‌بالاتر​ آن‌ها خیلی زود به همراه ماگوس‌هایی که سوارشان بودند به سفر خود ادامه دادند‌لباس‌هایش​ و قدم به صحرای طلایی گذاشتند که ۱۰ برابر خطرناک‌تر از برهوت سنگ‌آهک بود.

در زیر پرتوهای‌باید​ سوزان، لِی‌لین مقداری‌حداقل​ دیگر آب نوشید.

با دید خودش و ردیابی تراشه هوش‌مقداری​ مصنوعی، او از قبل موجودات خطرناک بسیاری‌تغییر​ را در صحرای مجاور کشف کرده بود.

صادقانه بگویم، سطح خطر در‌رطوبت​ برهوت سنگ‌آهک پایین‌ترین میزان در بین‌بنیه​ تمام زمین‌های دره بزرگ مارگارت بود.

دوازده روز قبل، سفر برای لِی‌لین و دیگران بسیار‌بارش​ آرام بود. هیچ تفاوتی با یک گردش نداشت و‌برزنت​ موجودات خطرناکی که با آن‌ها روبرو می‌شدند نادر بودند.

با این حال،‌باید​ شرایط در اینجا‌حداقل​ به وضوح متفاوت بود.

با کوچک‌ترین مشاهده‌ای، لِی‌لین از قبل اشکال‌مقداری​ حیاتی خطرناک بسیاری را که در میان‌تغییر​ تپه‌های شنی پنهان شده بودند، کشف کرد.

مار سمی شش‌چشم، عقرب طلایی، مارمولک سمی چشم‌مرکب تنها چند مورد از موجوداتی‌کمی​ بودند که لِی‌لین قبلاً در تصاویر دیده بود و اکنون پیوسته در برابر‌بزرگ​ چشمانش ظاهر می‌شدند. حتی برخی موجودات با اشکال عجیب و غریب نیز وجود داشتند.

«چگالی انرژی در هوای اینجا حتی تکثیر شده.‌زمان​ حتی از دنیای بیرون هم بالاتره، جای تعجب‌طاقت‌فرسا​ نیست که این همه چیزهای دردسرساز وجود داره!»

با احساس ذرات انرژی که‌بارش​ هوا را پر کرده بودند،‌باشد​ لِی‌لین به آرامی نفس‌نفس زد.

«همه، هوشیار بمونید. خطرات‌کمی​ صحرای طلایی با برهوت‌لباس‌هایش​ سنگ‌آهک قابل مقایسه نیست!»

ماگوس زن‌درجه​ که لنسی نام‌رطوبت​ داشت، فریاد زد.

حتی بدون یادآوری او، سایر ماگوس‌های‌دما​ حاضر از قبل سرعت حواس‌پرت و‌درجه​ بی‌دقت قبلی خود را اصلاح کرده بودند.

یک نفر می‌توانست گهگاه در برهوت سنگ‌آهک گارد خود را پایین بیاورد، اما اگر تصمیم می‌گرفتند‌حتی​ همین کار را در صحرای طلایی انجام دهند، احمق بودند و به دنبال مرگ می‌گشتند! آن‌بزرگ​ جادوگرانی که توانسته بودند به یک ماگوس رتبه ۱ ارتقا یابند، به ندرت چنین افرادی بودند.

«آوووووو!»

درست در همان لحظه، مرکب لنسی زوزه‌ای کشید. پنجه‌های‌نفوذ​ غول‌پیکرش بالا رفت و چنگال‌های تیز در نوک آن‌درآورد​ با برقی سرد از نور به پایین کوبیده شد!

پت

ناگهان، یک عقرب سیاه با طرحی از یک چشم در مقابل جایی که‌زیر​ گرگ قرار داشت ظاهر شد. عقرب توسط چنگال‌های تیز گرگ به زمین کوبیده‌تنها​ شد، در حالی که پیوسته بدنش را پیچ و تاب می‌داد و هیس‌هیس می‌کرد.

کا-چا گرگ سواری لوپین آرواره‌هایش را پایین آورد و دهان خونینش را باز‌پیدا​ کرد و عقرب را در میان آرواره‌هایش قرار داد. فک‌های تیز و برنده‌اش‌می‌آمدند​ به جویدن ادامه دادند و صدای خرد شدن استخوان‌های عقرب را به همراه آوردند.

«چنین شکل حیاتی‌ای میتونه توسط گرگ سواری لوپین‌برزنت​ حل و فصل بشه. با این حال، موجودات خطرناکی‌لباس‌هایش​ مثل کرکس‌های کاری باید شخصاً توسط خودمون کشته بشن!»

لنسی به آرامی مرکبش‌حال​ را به جلو راند و‌بارش​ به ماگوس‌های پشت سرش گفت.

«این...»

جایی که گرگ سواری لوپین پیش‌تر حمله کرده بود، مقدار‌این​ عظیمی از شن و ماسه را به هوا فرستاد و‌عجیبی​ لِی‌لین چندین دانه طلا را در میان آن مشاهده کرد.

او دستش را جلو‌باشد​ برد و مشتی از شن‌های‌نفوذ​ طلایی را در دست گرفت.

در میان دانه‌های معمولی شن، چندین دانه‌باید​ طلایی با آن‌ها مخلوط شده بود. وزن آن‌ها‌رطوبت​ نیز با اختلاف زیادی سنگین‌تر از بقیه بود.

«شن طلایی؟»

لِی‌لین به طلا که فریبنده‌ناراحتی​ به نظر می‌رسید نگاه کرد و‌تنها​ تا حدودی زبانش بند آمده بود.

«صحرای طلایی،‌درجه​ این همون‌باشد​ صحرای طلایی واقعیه!»

«اگه توی دنیای‌مدام​ فانی بود، قطعاً باعث‌باید​ هرج‌ومرج می‌شد. اما حیف...»

لِی‌لین با نگاهی‌باید​ تحقیرآمیز، شن‌های طلایی را‌بیست​ دوباره روی زمین انداخت.

برای جادوگران، تنها بلورهای جادویی، موادی که‌مقداری​ می‌توانستند نیروی معنوی را تحریک کنند و‌تغییر​ اطلاعات پیشرفته مختلف، ارز واقعی محسوب می‌شدند!

در مورد طلای متعلق به دنیای فانی،‌زیر​ گذشته از کاربردهایش به عنوان یک ماده‌ناراحتی​ اولیه، هیچ تفاوتی با فلزات معمولی نداشت.

علاوه بر این، صحرای طلایی در داخل دره بزرگ مارگارت‌حداقل​ قرار داشت، منطقه‌ای که برای انسان‌های معمولی ممنوع بود. عبور‌حتی​ از آن نیز نیازمند استخدام گرگ‌های لوپین سواری بسیار گران‌قیمت بود.

فکر کردن به هزینه حفاری،‌بارش​ به تنهایی پادشاهان بسیاری از‌باشد​ دوک‌نشین‌ها را به وحشت می‌انداخت!

لِی‌لین تنها کمی بابت شن‌های طلایی‌عجله​ احساس تأسف کرد، اما خیلی زود‌بهتری​ خونسردی خود را به دست آورد.

قابلیت ردیابی تراشه هوش مصنوعی در تمام این مدت توسط‌حتی​ او فعال شده بود و چشمانش محیط اطراف را بررسی‌تنها​ می‌کرد. در صحرای طلایی، فرد باید همیشه در حالت آماده‌باش می‌بود.

شش گرگ غول‌پیکر و آبی یخی، در حالی‌زمان​ که بی‌وقفه به راه خود ادامه می‌دادند، مانند‌طاقت‌فرسا​ شش قایق کوچک در صحرای طلایی به نظر می‌رسیدند.

پس از آنکه آسمان‌زمان​ به تدریج تاریک شد،‌درجه​ دمای صحرا نیز کاهش یافت.

در این لحظه، گرگ‌های لوپین سواری از خود گرما‌درآورد​ ساطع کردند؛ خز آن‌ها نیز دوباره به رنگ سیاه‌مارگارت​ درآمد، گویی گرمای روز را در خود ذخیره کرده بودند.

«امروز، من‌درجه​ تو طول‌باشد​ شب نگهبانی میدم!»

پس از اینکه لِی‌لین چادر خود را‌باید​ برپا کرد، یک ماگوس رسمی که در‌باشد​ میان آن‌ها حضور داشت، این را گفت.

در مجموع ۶ نفر در گروه بودند. لِی‌لین، لنسی، رهبر پیر،‌رطوبت​ آن مرد هیکلی و دو نفر دیگر که بیشتر اوقات ساکت‌مقداری​ می‌ماندند. کسی که صحبت کرد، یکی از این دو نفر بود.

این دو ماگوس همیشه رداهای خاکستری به تن داشتند و به ندرت صحبت‌پیدا​ می‌کردند. شخصیت آن‌ها نیز به شدت ضداجتماعی بود. تا به اینجا، لِی‌لین تنها‌می‌آمدند​ موفق شده بود دو جمله با یکی از آن دو رد و بدل کند.

«ما روی تو حساب میکنیم!» لنسی‌طاقت‌فرسا​ چندان سرحال به نظر نمی‌رسید و‌بدنی‌اش​ چهره‌اش خسته بود که وارد چادرش شد.

در طول روز، او از نیروی معنوی خود برای اسکن محیط‌بیست​ اطراف به منظور یافتن هرگونه فعالیتی استفاده کرده بود. اکنون، او برای‌کمی​ بازیابی نیروی معنوی خود به شدت نیاز به استراحت و مراقبه داشت.

از آنجا که لِی‌لین تراشه هوش مصنوعی را برای‌بالاتر​ کمک در کارهایش داشت، وضعیت روانی او همچنان خوب بود.‌کمی​ با این حال، او هنوز هم تظاهر به خستگی می‌کرد.

«نمیخوای یه کم استراحت کنی؟» لِی‌لین در‌مقداری​ مقابل یکی از آن ماگوس‌های رسمی ظاهر شد‌ناگهانی​ و با لحنی عادی با او صحبت کرد.

«نیازی به استراحت ندارم.‌باشد​ من اینا رو دارم.‌برزنت​ بیاید بیرون، بچه‌های کوچولوی من!»

ماگوس نگهبان شب با‌حال​ صدای بمی خندید و‌زمان​ با دستانش ژست عجیبی گرفت.

بنگ بنگ بنگ لایه‌ای از‌بارش​ ذرات عنصر خاک به طور‌باشد​ مداوم از بدن او ساطع می‌شد.

شن‌های اطراف یک لایه بالا آمدند. پس‌مقداری​ از آن، به سرعت شکافته شدند و‌تغییر​ دوازده لوح زرد رنگ را نمایان کردند.

هر یک از این لوح‌های زرد گلی، یک چهره انسانی روی‌بنیه​ خود داشتند. برخی جوان بودند و برخی پیر. آن‌ها حتی یک‌پیدا​ جفت دست و پای باریک داشتند. درست شبیه به یک آدمک زنجبیلی.

«پدر! ما منتظر فرمان‌های شما هستیم!»‌دما​ دوازده آدمک لوح سنگی در مقابل‌درجه​ ماگوس نگهبان شب روی یک زانو نشستند.

«خیلی خب، همگی شما قراره امشب برام نگهبانی بدید.‌بالاتر​ شما مسئولِ...» ماگوس نگهبان شب سرش را تکان داد و‌کمی​ بدون هیچ قید و بندی شروع به دستور دادن کرد.

«لوح‌های نگهبان؟»‌بنیه​ لِی‌لین مبهوت‌کمی​ شده بود.

این موجودات بسیار شبیه به لوح‌های نگهبان‌زیر​ در پایگاه داده تراشه هوش مصنوعی بودند، اما‌عجله​ به نظر می‌رسید موجوداتی از سطح بالاتری باشند.

ماگوس نگهبان شب با افتخار اعلام کرد:‌باید​ «این یه لوح نگهبان رتبه ۱ هست،‌باشد​ اما توسط من اصلاحاتی روشون انجام شده!»

جادوگران پس از تبدیل شدن به یک ماگوس رسمی، اغلب‌باشد​ تلاش می‌کردند تا برخی از طلسم‌های رتبه ۱ و حتی‌ناراحتی​ طلسم‌های رتبه صفر شاگردان ماگوس را اصلاح کرده و بهبود بخشند.

هنگامی که آن‌ها موفق می‌شدند، این طلسم می‌توانست کاملاً‌درآورد​ به یک برگ برنده منحصربه‌فرد تبدیل شود. یا می‌شد آن‌چیز​ را در ازای مقدار زیادی از منابع به فروش رساند.

حیف که این کارها و یافتن معجون‌های جایگزین یکسان بودند. مگر اینکه‌بدنی‌اش​ فرد بسیار خوش‌شانس می‌بود تا به طور اتفاقی به آن دست یابد، یا‌دره​ تنها پس از انجام حجم وسیعی از آزمایشات، امکان دیدن نتایج وجود داشت.

«واقعاً طلسم قابل توجهیه!» رگه‌هایی از تحسین، که‌زمان​ کاملاً به جا بود، در چهره لِی‌لین ظاهر شد‌زیر​ و نگاه طلسم‌گر را نسبت به او ملایم‌تر کرد.

ماگوس نگهبان شب گفت: «بریم! لوح‌های نگهبان در اصل‌بالاتر​ برای هشدار دادن استفاده میشن. اما بعد از اصلاحات من،‌کمی​ قابلیت‌های ردیابی اونا می‌تونه تا دوازده مایل رو پوشش بده...»

لِی‌لین به لوح‌های نگهبان نگاه کرد که پس از دریافت‌این​ دستورات، با عجله به سمت منطقه بیرونی محاصره کمپ دویدند‌عجیبی​ و از شن‌ها برای پنهان کردن بدن خود استفاده کردند.

همراه با شن‌هایی که به طور مداوم به پایین می‌ریختند،‌حتی​ امواج انرژی لوح کوچکتر شد و در نهایت به طلسمی غیرقابل‌بهتری​ ردیابی تبدیل گشت. لِی‌لین نتوانست جلوی تأیید بی‌صدای خود را بگیرد.

هر ماگوسی برگ برنده خودش را‌دما​ داشت. اگر کسی آن‌ها را نادیده‌درجه​ می‌گرفت، قطعاً تجربه دردناکی برایش رقم می‌خورد.

در دل شب، لِی‌لین‌زمان​ که در خواب سبکی فرو‌بالاتر​ رفته بود، فریادی گوش‌خراش شنید.

«زود باشید،‌بنیه​ بیدار شید.‌کمی​ به دردسر افتادیم!»

همان ماگوسی که پیش‌تر در حال نگهبانی‌زیر​ بود، وارد چادرهای تک‌تک افراد شد در‌ناراحتی​ حالی که چهره‌اش نهایت استیصال را نشان می‌داد.

«چی شده؟» حالت چهره لنسی از همه بدتر بود. چندین قسمت از بدنش‌بالاتر​ وجود داشت که رداهایش هنوز مرتب نشده بودند و گوشت فریبنده‌اش را نمایان‌مقداری​ می‌کردند. حیف که هیچ‌کس در آن صحنه زحمت نگاهی دوباره را به خود نداد.

ناولها | novelha.net