---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 451: نوک هلاکت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 451: نوک هلاکت

0

«شایعات میگن که وقتی یه ماگوس رتبه ۳ وارد فاز بلورین میشه، تغییرات خارق‌العاده‌ای رو‌سویش​ تجربه میکنه و قدرتش به شکل تصاعدی افزایش پیدا میکنه. از قرار معلوم، این موضوع‌انرژی​ ممکنه کاملاً درست باشه!» لِی‌لین با چهره‌ای جدی به تخت زرشکی پشت سر تورام خیره شد.

در ابتدا، میدان نیروی خودش میدان نیروی او را در بر گرفته و آن را تا مرز نابودی سرکوب‌سویش​ کرده بود. اما حالا، آن میدان به شدت گسترش یافته بود، به ویژه آن تخت زرشکی عظیم. تقریباً مادی‌برداشت​ به نظر می‌رسید و قدرتی که از خود ساطع می‌کرد تا حدودی از میدان نیروی وحشتناک او فراتر رفته بود.

«هاها، این عالیه. دقیقاً همون حریفیه که میخواستم!» این اولین‌برابر​ باری بود که لِی‌لین در میدان نبرد احساس فشار می‌کرد،‌مایع​ با این حال لبخند بر لب داشت و آشکارا خشنود بود.

حریفی که او می‌خواست با وی روبه‌رو شود دقیقاً‌میخوای​ تورام بود، کسی که افزایش عظیمی در نیروی معنوی‌صحنه​ خود تجربه کرده و به فاز بلورین نفوذ کرده بود.

«بسیار خب! بذار قدرت واقعی یه ماگوس تو فاز بلورین رو ببینم!» لِی‌لین احساس تب و‌شبح​ حرارت کرد، در حالی که لایه‌ای از فلس‌های سیاه و ظریف روی بدنش شکل گرفت. رون‌های‌جهات​ متعددی روی سطح آن پدیدار شدند که غشایی سیاه و یک لایه دفاعی اضافی را تشکیل دادند.

در برابر یک ماگوس فاز‌چیزیه​ بلورین، او دیگر جرأت نداشت‌اشک​ قدرت خود را پنهان کند.

تورام گفت: «اگه این چیزیه که میخوای!» دو خط‌دادند​ از مایع سرخ‌رنگ مانند اشک خون از گوشه چشمانش‌چیزیه​ سرازیر شد. این صحنه هاله‌ای شوم به او می‌بخشید.

سویش! دو شبح انسانی به سایه‌هایی سیاه دگرگون شدند که‌مایع​ با یکدیگر برخورد کردند. صدای انفجار کرکننده‌ای به گوش رسید‌شوم​ و مقدار وحشتناکی از انرژی به تمام جهات موج برداشت.

«سرورم... سرور لِی‌لین واقعاً این‌قدر قویه؟» تامانسی تمام‌گوشه​ این سناریوی هولناک را از بیرون اردوگاه تماشا‌شبح​ می‌کرد و از تعجب دهانش باز مانده بود.

تورام در واقع دومین فرد قدرتمند در‌مایع​ بازوی انتقام بود، کسی که شایعه شده‌سرازیر​ بود یک ماگوس در اوج فاز آبگون است!

او نه تنها سال‌ها حریفی قدرتمند بود، بلکه‌تشکیل​ حتی شایعاتی وجود داشت که این شخصِ تحت‌گفت​ تعقیب قبیله اوروبوروس، به فاز بلورین پیشروی کرده است.

آنچه شگفت‌انگیزتر بود این بود که لِی‌لین در واقع در این‌سرخ‌رنگ​ مبارزه دست بالا را داشت و می‌توانست او را تا سر‌سویش​ حد توقف کامل به مبارزه بطلبد! این دیگر چه نوع قدرتی بود؟

تنها یک فکر در ذهن تامانسی باقی‌خون​ مانده بود. او بدون هیچ تردیدی به دامان‌سویش​ لِی‌لین چنگ می‌زد و از او پیروی می‌کرد.

سیستم

ثبت میدان نیروی فاز بلورین تکمیل شد! آغاز تحلیل محدوده حمله حریف!

در این مقطع، لِی‌لین که در حال‌اگه​ نبرد با تورام بود، به نظر نمی‌رسید‌خون​ که کار آسانی در پیش داشته باشد.

اگرچه او از یک تکنیک مخفی برای‌خون​ ورود به فاز بلورین استفاده کرده بود، اما‌سویش​ قدرت تورام بسیار فراتر از انتظارات لِی‌لین بود.

او نه تنها زرهی از نیروی معنوی روی بدن خود تشکیل داده بود که کاملاً‌صحنه​ به فاز بلورین ارتقا یافته بود، بلکه بقیه طلسم‌هایش نیز به شدت تقویت شده بودند.‌گوش​ از قرار معلوم، شایعات در مورد دگرگونی‌های عظیم پس از پیشروی به فاز بلورین حقیقت داشتند.

علاوه بر این، تورام اراده خود را پولادین کرده بود و مانند یک‌نداشت​ دیوانه می‌جنگید تا در نهایت به نابودی متقابل با لِی‌لین برسد. او ذره‌ای‌چشمانش​ به خودش اهمیت نمی‌داد و این موضوع دردسر زیادی برای لِی‌لین ایجاد کرده بود.

به هر حال، هنوز هم محدودیت‌هایی برای‌اگه​ کسی که با استفاده از یک تکنیک‌خون​ مخفی وارد فاز بلورین می‌شد، وجود داشت.

خونی که از بدن تورام می‌چکید، زمین را به رنگ زرشکی روشنی درآورد. تقریباً نیمی از خون‌انسانی​ موجود در بدن انسان تا آن لحظه جاری شده بود و یک فرد عادی از چنین جراحت شدیدی‌سرورم​ تا به حال مرده بود. حتی اگر او یک ماگوس بود، باز هم در وضعیت خوبی قرار نداشت.

چگونه ممکن بود فردی با فشرده‌سازی اجباری‌مایع​ نیروی معنوی خود برای ورود به فاز بلورین،‌صحنه​ که شبیه به تقلب بود، هیچ بهایی نپردازد؟

لِی‌لین حتی اگر‌شدند​ او ناگهان تکه‌تکه‌دفاعی​ می‌شد نیز تعجب نمی‌کرد.

«طاعون شعله سایه!» شعله‌های سرخ تیره زبانه‌اگه​ کشیدند و لِی‌لین از این فرصت استفاده‌خون​ کرد تا از حریف خود پیشی بگیرد.

لِی‌لین در حالی که داده‌های ثبت‌شده توسط تراشه هوش مصنوعی را بررسی می‌کرد، لبخندی‌می‌بخشید​ زد. او برگشت تا به تورام نگاه کند، در حالی که خون همچنان از‌مقدار​ او می‌چکید. با چهره‌ای رنگ‌پریده زیر لب زمزمه کرد: «تو حریف شایسته‌ای بودی. حیف شد...»

لِی‌لین با احساس اینکه نیروی حیات تورام در حال تحلیل‌اشک​ رفتن است و او در آستانه سقوط از فاز بلورین‌شبح​ قرار دارد، دیگر به پنهان کردن قدرت خود ادامه نداد.

«آزمایش رو شروع کن و داده‌ها‌دفاعی​ رو جمع‌آوری کن!» تراشه هوش مصنوعی‌جرأت​ با دقت فرمان لِی‌لین را اجرا کرد.

آن طلسم هولناک که تشکیلات طلسم دفاعی را در هم شکسته‌سرخ‌رنگ​ بود و بازوی انتقام نتوانسته بود به موقع در برابر آن‌سویش​ واکنش نشان دهد، بار دیگر در دست لِی‌لین شروع به شکل‌گیری کرد.

مقادیر وحشتناکی از ذرات انرژی متراکم‌اشک​ شدند و نقطه سیاهی را تشکیل دادند‌شوم​ که روی نوک انگشت لِی‌لین قرار گرفت.

لِی‌لین به آرامی آهی کشید‌چیزیه​ و به تورام اشاره کرد:‌اشک​ «طلسم رتبه ۳ — نوک هلاکت!»

«تکنیک مخفی — سپر بلورین!» با وجود اینکه تورام‌دادند​ از نقشه‌های لِی‌لین آگاه بود، غریزه بقا و نفرتش نسبت‌میخوای​ به قبیله اوروبوروس او را وادار به پذیرش نبرد کرد.

سپرهای نیروی معنوی درخشان‌پنهان​ متعددی در برابر او ظاهر‌میخوای​ شدند که با رون‌هایی می‌درخشیدند.

بنگ! پرتو سیاه مرگ در یک چشم‌خون​ به هم زدن به تورام رسید و با‌سویش​ اولین سپر نیروی معنوی فاز بلورین برخورد کرد.

کرک! سوراخی به اندازه یک انگشت بلافاصله‌مایع​ روی سپر ایجاد شد. ترک‌های متعددی مانند تار‌صحنه​ عنکبوت از آن سوراخ به اطراف گسترش یافتند.

سپرها در مسیر حرکت پرتو مرگ‌دفاعی​ به سوی تورام، همانند ورقه‌هایی کاغذی‌جرأت​ موج برداشتند و از هم دریده شدند.

«این طعم مرگه؟» حواس‌پرتی گذرایی در‌گفت​ چشمان تورام پدیدار شد، اما تقریباً بی‌درنگ‌اشک​ جایش را به شعله‌های وحشتناک‌تر نفرت داد.

او در حالی که زبانه‌های آتشی به رنگ سرخ خون‌سرازیر​ شروع به سوزاندن بدنش کرده بودند، غرید: «حتی اگه بمیرم، به‌برخورد​ این شکل تحقیرآمیز و بدون اینکه به حریفم آسیبی بزنم نمیمیرم!»

«قربانی روح! شعله‌های نفرت واقعاً قضاوتش رو کور کرده!» چهره لِی‌لین درهم‌گوشه​ رفت. ماگوس‌ها می‌دانستند که مرگ پایان کار نیست. روحِ بسیاری از ماگوس‌های‌یکدیگر​ رتبه بالای درگذشته به قلمرو اختری بازمی‌گشت تا در انتظار تناسخ بماند.

قربانی روح تکنیکی سری بود که روح فرد‌تشکیل​ را معامله می‌کرد. برای دستیابی به قدرتی موقت،‌گفت​ خودِ روح به آتش کشیده می‌شد! چه ایده معرکه‌ای!

او با این کار عملاً واپسین امیدش را بر باد‌مایع​ داده بود. از شواهد پیدا بود که این ماگوس به‌شوم​ نام تورام، کینه‌ای بی‌پایان از قبیله اوروبوروس در سینه داشت.

در همان مدت‌زمان کوتاهی که شعله‌های‌اشک​ سرخ‌گون زبانه کشیدند، هاله‌ای شگفت‌انگیز و‌هاله‌ای​ غریب در سرتاسر آوردگاه پراکنده شد.

گوهری زرشکی‌رنگ بر پیشانی تورام نقش بست و با‌مانند​ انفجار خود، بارانی از خون به راه انداخت. درست در‌سویش​ همین لحظه بود که نوک مهلک در برابرش پدیدار گشت.

آن دو‌پدیدار​ با یکدیگر‌غشایی​ برخورد کردند.

فضا به ناگهان لرزید‌پنهان​ و پس از آن، گویی‌میخوای​ هیچ اتفاقی رخ نداده بود.

لِی‌لین لحظه‌ای جا خورد، اما بلافاصله‌اشک​ رنگ چهره‌اش دگرگون شد. او دریافت‌هاله‌ای​ که اوضاع بحرانی است و بی‌درنگ گریخت.

همانند طنین خرد شدن شیشه، در نقطه‌ای که گوهر‌مانند​ سرخ‌گون با نوک مهلک برخورد کرده بود، گویی سیاه‌چاله‌ای پدید‌سویش​ آمد و تمامی اشیای پیرامون را به درون خود بلعید.

در کسری از ثانیه، حتی هوا نیز‌اضافی​ تحریف‌شده و پیچ‌وتاب‌خورده به نظر می‌رسید. پس‌پنهان​ از انقباضی ناگهانی، فورانی دهشتناک به وقوع پیوست!

بوم! ابری قارچی‌شکل و عظیم با هسته‌ای در کانون برخورد،‌مایع​ سر به آسمان کشید. امواجی سهمگین سرتاسر زمین را درنوردید‌شوم​ و هر چه بر سر راهش بود را با خود برد.

تامانسی که از دور نظاره‌گر بود، پیش‌خون​ از آنکه حتی فرصت فریاد زدن بیابد،‌می‌بخشید​ توسط امواج غول‌آسا در کام مرگ کشیده شد.

پس از انفجار، خودِ آسمان نیز ترک برداشت‌سرخ‌رنگ​ و شکافته شد. هر چیزی که با این‌هاله‌ای​ شکاف‌ها تماس پیدا می‌کرد، ناگهان از جایگاهش ناپدید می‌شد.

در آن لحظات، آسمان می‌غرید و زمین زیر‌تشکیل​ پا می‌لرزید. حدود ده دقیقه به درازا کشید‌گفت​ تا سرانجام تشعشعات جادوییِ برجای‌مانده از انفجار فروکش کند.

بوم! پرتوی نوری در‌پنهان​ دل خلأ درخشید و‌چیزیه​ لِی‌لین بار دیگر پدیدار شد.

در این هنگام، حال‌وروز لِی‌لین چندان مساعد به نظر نمی‌رسید. حتی‌صحنه​ او نیز از موج هولناک آن برخورد بی‌نصیب نمانده بود و‌کردند​ جراحاتی که برداشته بود به هیچ وجه خفیف به شمار نمی‌رفتند.

و اما درباره حریفش تورام؟‌چیزیه​ او که در مرکز این فوران‌خون​ قرار داشت، ذره‌ذره تکه‌تکه شده بود.

قربانی روح به کنار، تورام حتی بدون آن هم به خاطر‌دیگر​ عوارض تکنیک سری که برای ورود به فاز بلورین استفاده کرده بود‌اشک​ و آسیب نهاییِ وارده، زمان چندانی برای زنده ماندن برایش باقی نمی‌ماند.

لِی‌لین آهی کشید و زمزمه کرد: «حیف شد...» با این حال، اثری از سرخوردگی یا‌گوشه​ یأس در چهره‌اش نمایان نبود. از دیدگاه او، اهداف این مأموریت از پیش برآورده شده‌صدای​ بودند. گرچه فرجام نبرد تا حدی غافلگیرکننده بود، اما اوضاع هنوز در چنگال قدرتش قرار داشت.

او بر زمین فرود آمد و گام‌خون​ بر تخته‌سنگی نهاد که از فرط حرارت،‌می‌بخشید​ سوخته و سیاه شده بود: «تامانسی، بیا بیرون!»

«سرورم، دستوری دارید؟» لایه‌های‌اگه​ خاک کنار رفت و تامانسی‌مانند​ از زیر زمین بیرون خزید.

او در خلال آن انفجار مرگبار، با تکیه بر خوش‌اقبالی‌برابر​ و مهارت‌هایش در مقام یک ماگوس توانسته بود باریکه‌ای از‌مایع​ حیات را حفظ کند؛ هرچند آسیب‌های بسیار سنگینی دیده بود.

از نگاه لِی‌لین، قیافه تامانسی‌کند​ با جامه پاره‌پاره و پوست تاول‌زده‌سرخ‌رنگ​ و سوخته، رقت‌انگیز و هولناک می‌نمود.

لِی‌لین فرمان داد: «درباره رخدادهای این مأموریت، گزارشی جامع‌چشمانش​ بنویس تا به مقر ارسال بشه! من کارهای دیگه‌ای‌سایه‌هایی​ برای رسیدگی دارم، بنابراین فعلاً به مقر فرماندهی برنمیگردم.»

از آنجا که مأموریت به انجام‌میخوای​ رسیده بود، به هیئتی دیگر از مأموران‌چشمانش​ برای اعتبارسنجی و تأیید نهایی نیاز بود.

تامانسی بی‌درنگ پاسخ داد: «اطاعت، سرورم!»‌دفاعی​ انجام این وظایف در حیطه کاری‌جرأت​ او به عنوان یک مأمور اطلاعاتی بود.

«همچنین، درباره اون‌نداشت​ ماگوس زن، چطور‌گفت​ باید باهاش رفتار کنیم؟»

«اون مهره بی‌ارزش؟ یه حکم جلب براش‌خون​ صادر کن!» لِی‌لین نیم‌نگاهی به یاد شاگرد تورام‌سویش​ انداخت، اما چندان بهایی به این قضیه نداد.

پانصد سال زمان لازم بود تا ماگوس دون‌پایه‌ای در آن سطح بتواند خطری برای وضعیت کنونی او‌شوم​ ایجاد کند! ناگفته پیدا بود که پس از گذر این دوران دراز، لِی‌لین خود به مدارجی بس رفیع‌تر‌تمام​ و نیرومندتر راه یافته بود. تازه اگر فرض می‌شد طرف مقابل اصلاً بتواند تا آن روزگار زنده بماند.

«بسیار خب پس...»

هرچند تامانسی در سودای پناه جستن در سایه حمایت‌میخوای​ لِی‌لین بود، اما به هنگام رویارویی با نگاه او،‌صحنه​ لرزه بر اندامش افتاد و از بیان خواسته‌اش عاجز ماند.

در این دقایق، پس از سلاخی تورام، هاله پرهیبت‌چشمانش​ لِی‌لین به حدی سنگین بود که حتی یک ماگوس رتبه‌دگرگون​ ۳ معمولی نیز در حضورش احساس خفگی و وحشت می‌کرد.

گذشته از این، اگرچه جراحاتش وخیم نبودند،‌مایع​ اما باز هم دردسری به حساب می‌آمدند‌سرازیر​ که باید در سریع‌ترین زمان ممکن مداوا می‌شدند.

«جمع‌وجور کردن‌پدیدار​ بقیه کارها رو‌لایه​ میسپرم به تو!»

لِی‌لین لحظه‌ای کوتاه تأمل کرد و سپس در دل‌میخوای​ هوا محو شد؛ و در آن برهوت، تنها تامانسی را‌هاله‌ای​ با چهره‌ای درهم‌شکسته و آکنده از حسرت بر جای گذاشت...

ناولها | novelha.net