---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 292: شهرک پاتر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 292: شهرک پاتر

0

تکنیک پیشرفته مراقبه‌ای که لِی‌لین تمرین‌احیا​ می‌کرد، همانی بود که از مگوس بزرگ‌دوجین​ سرهولم به ارث برده بود: مردمک کموئین.

این تکنیک پیشرفته مراقبه شرایط بسیار سخت‌گیرانه‌ای داشت، چرا که تنها‌اون​ وارلاک‌های دارای خط خونی مار غول‌پیکر کموئین می‌توانستند در آن تمرین‌توانایی‌های​ کنند. علاوه بر این، در حال حاضر تنها سه سطح داشت.

گرچه مگوس بزرگ سرهولم اشاره کرده بود که بخش دیگری‌آرون​ در قاره مرکزی وجود دارد، اما لِی‌لین حتی نمی‌دانست این‌کامل​ قاره مرکزی کجاست. او قرار نبود امید واهی داشته باشد.

لِی‌لین برای باز گذاشتن راهی پیش پای خود،‌اساس​ از مدت‌ها پیش مأموریتی را برای تراشه هوش‌خبر​ مصنوعی تعیین کرده بود: شبیه‌سازی نیمه دوم مردمک کموئین.

حیف که پایگاه داده‌ای از اطلاعات مربوط به تکنیک‌های پیشرفته‌آرون​ مراقبه در اختیار نداشت تا به آن ارجاع دهد. پژوهش تراشه‌نباشه​ هوش مصنوعی بسیار کُند پیش می‌رفت، طوری که انگار درجا می‌زد.

اگرچه لِی‌لین تکنیک پیشرفته مراقبه شعله مقدس را یافته بود و علاقه زیادی هم به‌فکری​ آن داشت، اما آن حتی ناقص‌تر از دیگر دانسته‌هایش بود. افزون بر این، تمرین آن‌شدت​ تکنیک مجموعه‌ای از عوارض جانبی به همراه داشت که موجب می‌شد لِی‌لین پا پس بکشد.

حالا به نظر می‌رسید این فرصت‌احیا​ برایش فراهم شده تا این دو‌دست‌کم​ تکنیک مراقبه را کاملاً احیا کند.

«بر اساس خاطرات آرون، اون دست‌کم از یه دوجین مکتب‌آرون​ فکری خبر داره. حتی اگه تکنیک‌های پیشرفته مراقبه‌شون کامل نباشه،‌کامل​ بر اساس توانایی‌های من، باز هم غارت کردن چندتاشون شدنیه...»

چشمان لِی‌لین درخشید.

تکنیک‌های پیشرفته مراقبه در اینجا به شدت محدود و محافظت‌شده بودند، بنابراین او به احتمال زیاد برای دریافت‌شان باید پیمانی امضا می‌کرد تا وارد مکتب شود و به عضوی محوری تبدیل گردد. حتی شاید شرایط سخت‌گیرانه‌تری‌زیاد​ هم وجود داشت. با این حال، لِی‌لین به هیچ وجه قصد نداشت مخفیانه نفوذ کند و دزدکی آن‌ها را بیاموزد. او اکنون یک وارلاک رتبه ۲ بود و با امتیازهای مضاعف ناشی از خط خونی‌اش، قدرت نبردش‌ندرت​ بسیار فراتر از یک ماگوس رتبه ۲ معمولی بود؛ چیزی که حتی خودش هم در منطقه گرگ‌ومیش به ندرت دیده می‌شد. اگر از عقلش و تدابیر لازم بهره می‌برد، مکاتب عادی قادر به مانع‌تراشی در برابرش نبودند.

علاوه بر این، او به اطلاعات‌احیا​ ویژه و در دسترسی که در این‌دوجین​ دنیای زیرزمینی وجود داشت، بسیار علاقه‌مند بود.

هرچند ساحل جنوبی و نیز دنیای زیرزمینی هر دو درباره دانش به جا مانده‌مکتب​ از میراث ماگوس‌های باستانی پژوهش می‌کردند، اما دنیای زیرزمینی سبک‌ها و دانش آکادمیک بیشتری‌درخشید​ را از دوران باستان حفظ کرده بود. این امر برای لِی‌لین فوق‌العاده وسوسه‌انگیز بود.

او طبیعتاً تصور نمی‌کرد هر چیزی که متعلق به روزگار گذشته بوده، بهتر از دوران کنونی باشد.‌داره​ به هر حال، پس از سال‌ها توسعه، دانش و بنیادهای آکادمیک برای پیشرفت و یادگیری ماگوس‌های امروزی‌بنابراین​ مناسب‌تر شده بود. با این وجود، چنین چیزی به این معنا نبود که دانش دوران باستان بی‌فایده است.

شوکت و قدرت ماگوس‌های باستانی عمیقاً در‌کند​ ذهن لِی‌لین حک شده بود. او بی‌صبرانه‌مکتب​ می‌خواست به راز قدرت ماگوس‌های باستانی پی ببرد.

با سرعت لِی‌لین، او طبیعتاً نیازی نداشت‌کند​ طبق گفته آرون، یک روز و نیم‌مکتب​ برای رسیدن به شهرک پاتر وقت بگذارد.

با استفاده از چند طلسم‌کاملاً​ شتاب‌بخش، شهرک پس از حدود نیم‌اون​ ساعت در برابر دیدگانش پدیدار گشت.

معماری شهرک پاتر تفاوت فاحشی با آنچه لِی‌لین در ساحل جنوبی دیده بود‌دوجین​ داشت؛ سبکی ظریف و در عین حال رسمی. اکثر ساختمان‌ها نسبتاً بلند بودند،‌شدنیه​ احتمالاً برای اینکه از وجب به وجب زمین موجود نهایت استفاده را ببرند.

در مرکز این شهرک کوچک، مناره‌ای بلند قرار داشت‌خاطرات​ که گویی آسمان را می‌شکافت. گوی نورانی کوچکی در نوک‌مراقبه‌شون​ آن جای گرفته بود که نور و گرما ساطع می‌کرد.

«پس این همون ماده اساسی‌ایه‌کاملاً​ که ساکنان دنیای زیرزمینی بهش متکی‌اون​ هستن... سنگ‌های خورشید! واقعاً شبیه خورشیده!»

با دیدن این منظره، لِی‌لین ناگهان اندکی منقلب شد. گرچه تخصص او در‌دوجین​ ذرات عنصری تاریکی بود، اما مدت درازی را زیر زمین سپری کرده بود‌شدنیه​ و دیدن ناگهانی نوری شبیه به خورشید درخشان، او را بسیار سر ذوق آورد.

طبق خاطراتی که از آرون به دست آورده بود،‌خاطرات​ این نور از تابش یک خورشید واقعی سرچشمه نمی‌گرفت؛‌اگه​ بلکه از کانی پرانرژی و ارزشمندی برمی‌خاست: سنگ خورشید!

این کانی دنیای زیرزمینی قادر بود‌احیا​ تا مدت‌ها پرتوهای فرابنفش و گرمایی‌دست‌کم​ مشابه نور خورشید را ساطع کند.

هر شهرکی در این دنیای زیرزمینی چنین برجی داشت که سنگ‌های خورشید با‌دوجین​ اندازه‌های گوناگون در آن نگهداری می‌شدند. مردم هر روز به این روش تکیه می‌کردند‌چشمان​ تا نور خورشید داشته باشند و انرژی لازم را برای محصولات زراعی فراهم آورند.

در بدو ورود، لِی‌لین متوجه شده بود که گیاهان سبز اندکی در اینجا رشد‌مکتب​ می‌کنند. دلیلش نبود نور خورشید بود، به این معنی که هیچ فتوسنتزی نمی‌توانست انجام پذیرد.‌اینجا​ کربن دی‌اکسید و گازهای مشابه توسط خزه خاکستری جذب می‌شدند و به اکسیژن تبدیل می‌گشتند.

با این حال،‌فراهم​ او اینجا سرانجام‌احیا​ نشانه‌هایی از سرسبزی دید.

در کنار شهرک پاتر، پهنه وسیعی از زمین‌های کشاورزی‌خاطرات​ متراکم گسترده شده بود. از آنجا که دامنه تابش‌اگه​ نور مناره محدود بود، تک‌تک بخش‌های فضا اهمیت حیاتی داشتند.

در نزدیک‌ترین بخش به شهرک، گونه‌ای جو دوسر‌اساس​ مشابه آنچه در ساحل جنوبی می‌رویید کشت شده‌خبر​ بود، اگرچه چندان سرسبز و بارور به نظر نمی‌رسید.

در منطقه‌ای که نور خورشید‌کاملاً​ به طور مستقیم می‌تابید، گونه‌ای‌آرون​ قارچ بزرگ پرورش داده می‌شد.

این قارچ بسیار درشت بود، تا جایی‌کند​ که حتی تا ساق پای لِی‌لین می‌رسید. پوسته‌اش‌فکری​ خاکستری بود و بسیار آبدار به نظر می‌رسید.

این قارچ حدود ۸۰ درصد از محصولات کشت‌شده در مناطق‌آرون​ بیرونی شهرک را تشکیل می‌داد. این نسبتی هولناک بود و‌کامل​ نشان می‌داد که این قارچ احتمالاً غذای اصلی ساکنان اینجاست.

واقعیت هم همین بود. این نوع قارچ «قارچ لکه‌خاکستری» نامیده می‌شد و‌دست‌کم​ قارچی با بازدهی بالا بود که به نور خورشید چندانی نیاز نداشت. در‌چندتاشون​ خاطرات آرون، این قارچ همیشه غذای اصلی مردم منطقه گرگ‌ومیش به شمار می‌رفت.

در منطقه گرگ‌ومیش، اشراف و ماگوس‌ها از جو دوسر،‌خاطرات​ گوشت و دیگر مواد خوراکی گران‌بها لذت می‌بردند، در‌اگه​ حالی که دهقانان فقط می‌توانستند با قارچ لکه‌خاکستری روزگار بگذرانند.

هر جا که پای انسان در میان بود، سلسله‌مراتبی هم شکل می‌گرفت.‌دست‌کم​ در دنیای ماگوس‌ها، جایی که برخی افراد صاحب قدرتی خارق‌العاده بودند، این موضوع‌چندتاشون​ نمود بارزتری داشت و لِی‌لین هم هیچ تمایلی به تغییر دادن چیزی نداشت.

لِی‌لین در امتداد جاده قدم برداشت و حصاری چوبی دید که‌اون​ شبیه به یک محوطه محصور بود. همچنین دو نگهبان با لباس‌های‌توانایی‌های​ ژنده آنجا ایستاده بودند که نیزه‌هایی سراسر زنگ‌زده در دست داشتند.

«ایست! داری چیکار میکنی؟» نگهبان‌ها با دیدن‌کند​ لِی‌لین فوراً نیزه‌هایشان را محکم چسبیدند و‌مکتب​ مشخص بود که کاملاً به حالت آماده‌باش درآمده‌اند.

زره چرمی لِی‌لین‌فراهم​ باعث شده بود‌احیا​ کمی محتاط شوند.

نگهبانی که حرف زده بود، به زبان گرگ‌ومیش سخن می‌گفت. این زبان در‌دوجین​ طول مسیر توسط تراشه هوش مصنوعی به حافظه لِی‌لین منتقل شده بود و‌شدنیه​ پس از یکی دو روز تمرین، یک مکالمه عادی کاری ساده به حساب می‌آمد.

«من یه آواره خسته‌ام که امیدوارم بتونم وارد شهرک بشم تا کمی‌دست‌کم​ استراحت کنم و آذوقه گیر بیارم! نگران نباشید، من به قوانین شهرک پایبندم.»‌چندتاشون​ لِی‌لین لبخند ملایمی زد و با زبانی روان به زبان گرگ‌ومیش پاسخ داد.

دو نگهبان با شنیدن سخنان لِی‌لین از احتیاط خود کاستند. البته‌اون​ این موضوع به لبخند بی‌خطر و چهره جذاب لِی‌لین هم مربوط‌توانایی‌های​ می‌شد، چرا که به‌راحتی حس خوبی را به دیگران القا می‌کرد.

«البته! اگه مدارک شناساییت‌شده​ رو نشون بدی تا ثابت‌خاطرات​ بشه فراری نیستی، مشکلی نیست!»

نگهبانی که کمی‌فراهم​ کوتاه‌قدتر بود گوشه‌احیا​ لبش را کج کرد.

«البته، من روال کار رو میدونم!» لِی‌لین‌کند​ نیشخندی زد، تکه‌ای پوست‌نوشته بیرون کشید و‌مکتب​ جلوی چشم‌های دو نگهبان تکان داد. «منظورتون همینه؟»

صدایش بلافاصله مبهم و‌شده​ رازآلود شد و گویی‌اساس​ پرتوهایی سرخ‌رنگ در چشمانش درخشید.

«البته! مشکلی نیست!» دو نگهبان برای لحظه‌ای احساس سرگیجه کردند، اما خیلی‌دست‌کم​ زود هوشیاری‌شان بازگشت. «به شهرک پاتر خوش اومدی! مسئول اینجا بارون جوزفه.‌کردن​ نشانش یه شمشیر بلند و یه عقاب غول‌پیکره. برات اقامت خوشی رو آرزو...»

«خوبه! یه سؤال دیگه...»

لِی‌لین اطلاعات بیشتری را که می‌خواست از نگهبانان‌اساس​ به دست آورد و با لبخندی ملایم از‌خبر​ آن‌ها جدا شد. سپس قدم به درون شهرک گذاشت.

بر اساس نشانی‌هایی که از نگهبان‌ها گرفته بود، به مسافرخانه کوچکی‌اون​ رسید. پس از پرداخت چند سکه طلا، زن صاحب‌مسافرخانه که به‌شدت غافلگیر‌غارت​ و خوشحال شده بود، او را به بهترین اتاق مسافرخانه راهنمایی کرد.

شام ساده بود، شامل جو دوسر و گوشت نمک‌سود، اما‌آرون​ همین مقدار هم کافی بود تا توجه کودکانی را جلب‌کامل​ کند که در حلقه‌ای دورش ایستاده بودند و تماشایش می‌کردند.

جو دوسر که بوی شیر تازه از آن به مشام می‌رسید و همچنین‌دوجین​ گوشت، تجملی بود که تنها طبقه بالای منطقه گرگ‌ومیش می‌توانستند داشته باشند. میوه‌ها‌شدنیه​ و سبزیجات نیز مواردی بودند که تنها به اشراف و ماگوس‌ها اختصاص داشتند.

با اینکه این مسافرخانه بهترین چیزی را که‌اساس​ در توان داشت برای لِی‌لین تدارک دیده بود، اما‌داره​ خوردن آن غذا هنوز هم برایش کمی دشوار بود.

پس از صرف غذا، چند سکه نقره به عنوان انعام‌آرون​ به زن صاحب‌مسافرخانه داد. سپس به او تأکید کرد که‌کامل​ اجازه ندهد کسی مزاحمش شود و درِ اتاقش را بست.

گرچه تنها پارچه‌ای کنفی و زبر روی تخت پهن شده بود، اما‌دست‌کم​ باز هم بسیار بهتر از سنگ‌های سخت بیرون بود. لِی‌لین روی تخت نرم‌چندتاشون​ لم داد، دست‌هایش را پشت سرش قلاب کرد و در افکارش غرق شد.

سپس، جام چوبی سبزرنگی را از کیسه چرمی‌اش بیرون کشید: «عصاره درخت خرد!‌دوجین​ شایعه شده که به ماگوس‌ها بصیرت می‌بخشه و نیروی معنوی رو زیاد میکنه،‌شدنیه​ و همچنین به شکستن سد معبرها کمک میکنه، چیزی که عملاً خلاف قوانین آسمانه.»

پرتوهایی از نور ملایم و‌کاملاً​ سبز بر لِی‌لین تابید و‌آرون​ حالت مسحور چهره‌اش را روشن کرد.

لِی‌لین در ذهنش پرسید:‌شده​ «تراشه هوش مصنوعی! تحلیل‌اساس​ این چیز چطور پیش رفت؟»

سیستم

[عصاره خالص درخت خرد، دارای نیروی حیات قدرتمند. می‌تواند سرزندگی را افزایش دهد و تا حدی به پیشرفت ماگوس رتبه ۲ کمک کند. ماهیت: ناشناخته!]

«عصاره درخت خرد همراه با جامی که از بدنه درخت خرد تراشیده‌دست‌کم​ شده، وقتی با هم ترکیب بشن قطعاً فقط یه اثر نخواهند داشت...»‌کردن​ لِی‌لین به فنجان چوبی سبز خیره شد و چشمانش رنگی از حسرت گرفت.

«حیف که استفاده از چنین چیزی در حال حاضر تلف کردنشه. فقط میتونه نیروی معنویم‌فکری​ رو کمی زیاد کنه. در بهترین حالت فقط میتونه من رو به سطح اوج یه ماگوس‌محدود​ رتبه ۲ برسونه. اما در مورد پیشرفت و رد شدن از سد معبر به رتبه ۳...»

لِی‌لین به تازگی به یک وارلاک رتبه‌کند​ ۲ ارتقا یافته بود و هنوز تا‌مکتب​ رسیدن به اوج این رتبه فاصله زیادی داشت.

بنابراین، آهی طولانی کشید‌شده​ و این دو شیء را‌خاطرات​ داخل کیسه چرمی فضایی‌اش برگرداند.

دانگ، دانگ! طنین زنگی خوش‌آهنگ‌کاملاً​ از نوک مناره‌ای که در‌آرون​ قلب شهرک قرار داشت بلند شد.

گویی کلید چراغی را خاموش کرده باشند، سنگ‌اساس​ خورشید از تابش نور بازایستاد و تمام شهرک‌خبر​ در تاریکی‌ای مطلق، درست مانند دنیای بیرون، فرو رفت.

«حتماً الان شب شده. دارن‌کاملاً​ سنگ خورشید رو تعویض میکنن‌آرون​ تا نگهداری و محافظت بشه!»

لِی‌لین طبیعتاً‌برایش​ از این‌شده​ روند باخبر بود.

ناولها | novelha.net