---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 242: کیسه چرمی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 242: کیسه چرمی

0

بعد از رفتن لِی‌لین، مه کم‌کم‌تلف​ پراکنده شد و مجسمه خاکستری‌سفید رنگی‌پیش​ از یک ماگوس بر جای گذاشت.

این مجسمه دقیقا شبیه پی‌یر‌عادی​ بود، با چهره‌ای که ناباوری‌حدی​ و حیرت در آن موج می‌زد.

تق! تق!

ترک‌های بی‌شماری مانند‌حال​ تارهای عنکبوت سرتاسر مجسمه‌تلف​ شروع به گسترش کردند.

تِرِک!

بلافاصله پس از آن،‌بسیار​ تندیس سنگی با صدایی بلند‌ساطع​ به تکه‌های ریز خرد شد.

لِی‌لین اکنون یک ماگوس اوج رتبه ۱ بود. با امتیاز‌کموئین​ تقویتی حاصل از خط خونی‌اش، حتی یک ماگوس معمولی در‌جور​ اوج رتبه ۱ نیز هنگام مبارزه تمام‌عیار حریف او نمی‌شد.

با این حال، او هیچ وقتی برای‌تلف​ تلف کردن روی این افکار نداشت. چشمانش‌اشیای​ از پیش به اشیای روبه‌رویش جلب شده بود.

این انبار فوق‌العاده کوچک‌وقتی​ بود و تنها ده‌روی​ دوازده متر مربع مساحت داشت.

روی پیشخوانی سنگی، تنها سه شیء قرار داشت.‌منحصربه‌فردی​ هرچند معمولی به نظر می‌رسیدند، اما قرار گرفتنشان در‌واکنشی​ این مکان نشان می‌داد که قطعا ارزش بالایی دارند.

لِی‌لین اشیای روی‌خفیف​ پیشخوان را به‌حدی​ دقت بررسی کرد.

در منتهی‌الیه سمت چپ، چیزی شبیه به یک کیسه چرمی به چشم می‌خورد. کاملا سیاه بود و حتی طرح‌های‌فوق‌العاده​ نقره‌ای ظریفی روی آن دیده می‌شد. گرچه بسیار عادی به نظر می‌رسید، اما موج خفیف و منحصربه‌فردی از آن‌قطعا​ ساطع می‌شد؛ تا حدی که حتی خط خونی مار غول‌پیکر کموئین درون بدنش نیز واکنشی عجیب به آن نشان داد.

«از روی این حس، احتمالا‌برای​ معنیش اینه که با موادی از‌چشمانش​ یه جور موجود باستانی ساخته شده.»

لِی‌لین چانه‌اش را مالید و چرخ‌دنده‌های ذهنش به کار افتادند:‌حدی​ «چیزی که از پوست یه موجود باستانی ساخته شده باشه. به‌معنیش​ نظر هم نمیرسه یه مصنوع جادویی از نوع تهاجمی باشه. نکنه...؟»

در آن لحظه، احتمالی کمرنگ از‌حدی​ ذهن لِی‌لین گذشت و باعث شد‌بدنش​ نفس‌هایش کمی سنگین و تند شوند.

«تراشه هوش مصنوعی! طرح‌های تزئینی‌وقتی​ روی کیسه رو اسکن کن و‌نداشت​ با تصاویر موجودات باستانی تطبیق بده!»

سیستم

بیپ! ماموریت ثبت شد، آغاز اسکن...

تراشه هوش مصنوعی با صدایی یکنواخت و وفادارانه‌مار​ پاسخ داد. اکنون با وجود فهرستی مشخص برای‌احتمالا​ ارجاع، تراشه هوش مصنوعی بلافاصله به پاسخی دست یافت.

سیستم

نتایج تطبیق: موجودات باستانی — شباهت با پوست مار سفیدچشم خلأ: ۹۲.۶٪. اوروبوروس بی‌دم: ۴۶.۹٪. کلاغ خلأ: ۱۲.۳٪.

«همون‌طور که فکر میکردم، مار‌عادی​ سفیدچشم خلأئه!» برقی از شادی‌حدی​ در چهره لِی‌لین پدیدار شد.

حتی در دوران باستان نیز این نوع موجود باستانی فوق‌العاده ارزشمند بود؛‌بدنش​ چرا که مار سفیدچشم خلأ استعدادی ذاتی مرتبط با فضا داشت! از‌چانه‌اش​ این رو، پوستش اغلب برای ساخت انواع وسایل ذخیره‌سازی به کار می‌رفت.

لِی‌لین دستور داد: «تراشه هوش‌وقتی​ مصنوعی! تمام اطلاعات مربوط به‌افکار​ مار سفیدچشم خلأ رو جستجو کن!»

سیستم

مار سفیدچشم خلأ! موجود باستانی، سوگلیِ خلأ. پس از بلوغ، می‌تواند توانایی‌های مرتبط با فضا را بیدار کرده و به مهارتی ذاتی و قدرتمند، مشابه با سفر در زمان دست یابد! پوست آن به دلیل رون‌های خلأ که به طور طبیعی روی بدنش شکل می‌گیرند، فرآوری شده و برای ساخت وسایل ذخیره‌سازی به کار می‌رود. قادر به نگهداری اشیایی به اندازه هزار یا حتی ده هزار برابر جثه اصلی خود است. با این حال، به دلیل شکار بی‌رویه توسط ماگوس‌های باستانی، در اواسط دوران باستان منقرض شد. منبع: راهنمای مصور موجودات باستانی، تاریخ ماگوس‌های جهان، ویرایش سی‌وهفتم.

«همون‌طور که حدس‌خفیف​ میزدم، یه مصنوع‌حدی​ جادویی فضاییِ افسانه‌ایه!»

چشمان لِی‌لین با نگاهی‌هیچ​ پرشور و ملتهب به‌کردن​ کیسه سیاه دوخته شده بود.

برای سازمانی بزرگ مانند باغ چهار فصل، این شیء چندان ضروری نبود‌پیش​ و تنها ارزش دارایی‌هایشان را بالاتر می‌برد. اما برای ماگوسی چون او که‌داشت​ عادت به سفرهای انفرادی داشت، وسیله‌ای حیاتی و غیرقابل چشم‌پوشی به شمار می‌رفت!

اگر پیش‌تر این کیسه را داشت، قطعا‌خفیف​ هیچ‌چیز برای دیگر ماگوس‌های تاریک باقی نمی‌گذاشت‌کموئین​ و همه چیز را برای خودش برمی‌داشت.

به ویژه در شرایط فعلی که برنامه داشت‌مار​ هر لحظه پا به فرار بگذارد، سرعت عمل‌احتمالا​ و چابکی‌اش تا حد بسیار زیادی افزایش می‌یافت.

می‌توان گفت از میان تمام اشیای این‌تلف​ گنجینه، اگر واقعا مجبور به انتخاب می‌شد،‌اشیای​ لِی‌لین بدون درنگ این یکی را برمی‌گزید!

با وجود این، لِی‌لین‌وقتی​ هنوز هم می‌توانست بر‌روی​ وسوسه‌ها و تمایلاتش غلبه کند.

او با مهار انگیزه ناگهانی‌اش برای‌می‌رسید​ برداشتن بی‌درنگ کیسه، نگاهی به دو‌مار​ شیء دیگر در کنار کیسه سیاه انداخت.

در وسط پیشخوان سنگی، کتاب قطور و سیاهی‌مار​ قرار داشت که شبیه یک لغت‌نامه به نظر‌احتمالا​ می‌رسید. در کناره‌هایش، نشانه‌های فرسودگی و پارگی آشکار بود.

«این باید همون کتابی باشه که باغ چهار فصل از قلمرو مخفی‌چشمانش​ دشت‌های رود ابدی به دست آورد. از اونجا که این کتاب توسط‌مربع​ ماگوس سازنده این قلمرو مخفی به جا مونده، پس باید خیلی باارزش‌تر باشه.»

این دست اشیا تنها به کار سازمان‌های بزرگ می‌آمد.‌افکار​ اگر ماگوسی تنها مانند او دست روی آن می‌گذاشت،‌فوق‌العاده​ تنها نتیجه‌اش دردسر و پیامدهای ناگوار برای خودش بود.

در منتهی‌الیه سمت راست، در کنار کتاب قطور، یک کندوی عسل سیاه قرار داشت‌کموئین​ که تا حدی شبیه به بریکت زغال‌سنگ بود. روی سطح ناهموارش، دانه‌هایی از مرواریدهای‌چانه‌اش​ سبز تیره در حفره‌ها جا خوش کرده بودند و ظاهر نسبتا عجیبی به آن می‌بخشیدند.

«گرچه این کتاب قطور ارزشمندترین شیء‌حدی​ در بین این سه تاست، اما کیسه‌واکنشی​ هنوز هم بالاترین اولویت رو برام داره!»

لِی‌لین با متانت‌حال​ و احتیاط به‌برای​ پیشخوان سنگی نزدیک شد.

تمام اشیایی که در انبار یک ماگوس نگهداری می‌شدند، بدون شک توسط‌پیش​ تشکیلات طلسم‌های دفاعی محافظت می‌شدند. این تشکیلات نه تنها در اطراف شیء‌مساحت​ مستقر شده بودند، بلکه خود شیء نیز تشکیلات طلسمی بر روی خود داشت.

این تشکیلات‌های طلسم معمولاً قابلیت خودتخریبی داشتند و به‌ساطع​ محض این‌که شیوه دسترسی به آن‌ها اشتباه می‌شد، شیء‌عجیب​ از بین می‌رفت و باعث می‌شد دزدها دست‌خالی بمانند.

با این حال، ماگوس‌های تاریکی مثل لِی‌لین به‌مار​ چنین شرایطی عادت داشتند و همگی در باطل کردن‌معنیش​ این تشکیلات‌های طلسم مهارت و استعداد به خرج می‌دادند.

لِی‌لین که در انبار دیگر هم حضور یافته بود، از‌افکار​ تکنیک‌های باطل‌سازی ماگوس‌های تاریک استفاده کرده و توانسته بود چند‌کوچک​ قلم از اشیای باارزش را با موفقیت به چنگ آورد.

با این وجود، آرایش این تشکیلات طلسم مسلماً پیچیده‌تر از تشکیلات انبار‌پیش​ دیگر بود. این موضوع به‌ویژه در مورد این سه شیء صدق می‌کرد،‌مساحت​ چرا که قطعاً طرح‌های طلسم مضاعفی بر روی آن‌ها کار گذاشته شده بود.

با وجود رون‌هایی که این اشیاء را به پیشخوان‌ساطع​ متصل کرده بودند، حتی لِی‌لین که از یاری تراشه‌عجیب​ هوش مصنوعی بهره می‌برد هم سردرد گرفتنش را احساس می‌کرد.

«حیف شد! اینجا انبار اصلیه و‌حدی​ حتی نشان و اختیارات اون مردک‌بدنش​ مرده، پیر، اینجا به دردی نمیخوره!»

لِی‌لین آهی کشید و از‌وقتی​ کیسه‌ای کوچک، پودر ارغوانی‌رنگ را‌افکار​ با احتیاط کف دستانش ریخت.

وووش!

ناگهان وزش بادی در اتاق پیچید و‌خفیف​ جریان‌های هوای ارغوانی و کوچکی از دستان لِی‌لین‌درون​ برخاست و روی سطح پیشخوان سنگی گرد آمد.

این طرح طلسمِ باطل‌سازی را از هزاران دست مداخله‌گر به دست آورده بود؛‌واکنشی​ طرحی که مشخصاً برای مقابله با این دست مهرهای خودتخریب‌گر طراحی شده بود.‌چرخ‌دنده‌های​ پس از اصلاحات تراشه هوش مصنوعی، کارایی آن چندین برابر بیشتر شده بود!

با این حال، به موازات تغییرات اعمال‌شده توسط تراشه هوش مصنوعی، دشواری استفاده از این طرح طلسم‌شده​ بیش از ده برابر افزایش یافته بود. فرد باید بی‌نهایت دقیق و منضبط عمل می‌کرد و حتی یک‌مکان​ میلی‌ثانیه تأخیر هم مجاز نبود؛ به بیان دیگر، این تکنیکی با دقت بی‌نقص و بدون ذره‌ای خطا بود.

از این رو، در ساحل‌برای​ جنوبی شاید تنها لِی‌لین قادر به‌چشمانش​ بهره‌گیری از چنین روش باطل‌سازی بود.

گاز ارغوانی مانند آب‌بسیار​ به جریان افتاد و‌منحصربه‌فردی​ سرتاسر پیشخوان را پوشاند.

رون‌های روی پیشخوان صرفاً اندکی سوسو‌حدی​ زدند و سپس خاموش شدند، بی‌آنکه‌بدنش​ متوجه هیچ‌گونه ناهنجاری در اطرافشان شوند.

لِی‌لین تا لحظه‌ای که رنگ ارغوانی تمام‌تلف​ پیشخوان را در بر گرفت صبر کرد‌اشیای​ و برقی از قاطعیت در چشمانش درخشید.

«حالا وقتشه! تبدیل جادویی!»

با صدایی رسا چند سیلاب با تلفظی‌خفیف​ نامأنوس را زمزمه کرد و ناگهان موج‌های‌کموئین​ غریبی روی پیشخوان شروع به درخشش کردند.

وونگ وونگ!

جریان‌های هوای ارغوانی در یک چشم به هم زدن‌روی​ منجمد شدند و به مایعی سیاه و چسبناک تبدیل‌انبار​ گشتند که دور تا دور پیشخوان را احاطه کرد.

تنها در این لحظه بود که رون‌های روی پیشخوان واکنش نشان دادند و‌اشیای​ با حمله‌ای قدرتمندتر و خشن‌تر دست به ضدحمله زدند. رشته‌ای از نورها منفجر‌پیشخوانی​ شد و چیزی نمانده بود که مایع سیاه و غلیظِ پوشاننده را بشکافد.

«بپوشون!» با فرمان لِی‌لین، مایع سیاه مثل نفت گسترش‌ساطع​ یافت و سراسر پیشخوان را کاملاً پوشاند؛ پرتوهای نورِ‌عجیب​ ساطع‌شده از رون‌های گوناگون به کلی زیر آن محو شدند.

«حالا!»

لِی‌لین رشته‌های باریک و آبی‌رنگی از دست راستش‌کردن​ پدید آورد که مانند ابریشم به پرواز درآمدند‌جلب​ و کیسه چرمی سیاه را به بند کشیدند.

رشته‌های آبی باریک در حالی که به سمت کیسه‌افکار​ چرمی پیش می‌رفتند زنده به نظر می‌رسیدند و هنگام‌فوق‌العاده​ حرکت، صدایی خفیف شبیه به ترق‌ترق از آن‌ها برمی‌خاست.

بخش اعظم انرژی لِی‌لین صرف این‌می‌رسید​ طرح طلسم باطل‌سازی شد، تا جایی‌مار​ که پیشانی‌اش غرق در عرق گشت.

سرانجام رشته‌های ابریشم‌گون کیسه چرمی‌ساطع​ را محکم پیچیدند و نمایی شبیه‌درون​ به یک پیله آبی پدید آوردند.

لِی‌لین چنگ زد و پیله‌وقتی​ آبی خودبه‌خود از پیشخوان جدا شد‌نداشت​ و مستقیماً به دستش پرواز کرد.

لِی‌لین با شادمانی گفت: «بسیار خب! موفقیت‌آمیز بود!» اکنون دیگر‌نداشت​ مایع نفت‌مانند و سیاه توان پوشاندن رون‌های روی پیشخوان را نداشت‌دوازده​ و بارقه‌هایی از نور از میان آن به بیرون درز می‌کرد.

«باید بجنبم. یه بار دیگه!»

لِی‌لین بار دیگر اشاره کرد‌ساطع​ و رشته‌های باریک آبی به‌کموئین​ سوی قالب زغال‌سنگِ کندومانند شتافتند.

برای لِی‌لین، کتاب میانی احتمالاً یادداشت‌های روزانه همان ماگوس باستانی بود که قلمرو مخفی دشت‌های‌روبه‌رویش​ رود ابدی را پدید آورده بود. اگر آن را تصاحب می‌کرد، صرفاً برایش دردسرهای بی‌پایانی‌هرچند​ به همراه می‌داشت. به جای تقلا برای تصاحب آن، ترجیح می‌داد روی چیز دیگری قمار کند!

رشته‌های باریک آبی در عین نرمی‌تلف​ استوار بودند و به آرامی به‌پیش​ سوی قالب زغال‌سنگ کندومانند پیش می‌رفتند.

ناگهان پیشخوان به لرزه درآمد‌عادی​ و حجم زیادی از مایع‌حدی​ سیاه به اطراف پرتاب شد.

رشته‌ای از پرتوهای‌خفیف​ زرد ناشی از‌حدی​ رون‌ها آشکار گردیدند.

وونگ وونگ! رون‌های زرد به‌وقتی​ هوا برخاستند و به سوی دو‌نداشت​ شیء باقی‌مانده روی پیشخوان هجوم بردند.

لِی‌لین با چهره‌ای مصمم فریاد زد: «برو!» روغن سیاهی که‌نداشت​ پیشخوان را پوشانده بود به جوش آمد و به سپر‌تنها​ سیاه‌رنگ کوچکی تبدیل شد که درست بالای قالب زغال‌سنگ جای گرفت.

تَق!

رون زرد به سپر کوچک اصابت‌حدی​ کرد و گویی به مانعی سخت‌بدنش​ و محکم خورده باشد، به عقب جهید.

در طرف دیگر، رون زرد‌وقتی​ به دلیل نبود هیچ مانعی‌افکار​ مستقیماً به درون جلد سیاه لغزید.

هوووف!

سطح کتاب سیاه برقی زد و ذره ذره‌منحصربه‌فردی​ شروع به شکافتن کرد. ظرف چند ثانیه، سراسر کتاب‌واکنشی​ خودبه‌خود تبدیل به خاکستر شد و به هوا رفت.

پَق!

در همین لحظه، رشته‌های آبی سرانجام‌برای​ قالب زغال‌سنگ را محکم در برگرفتند و‌پیش​ آن را به دستان لِی‌لین پرواز دادند.

غرومپ!

بلافاصله پس از آن، تمام‌عادی​ پیشخوان جلوی چشمان لِی‌لین فروریخت و‌خونی​ تبدیل به گرد و غبار شد.

ناولها | novelha.net