چپتر 784: اژدهای یک‌چشم
0«نواده من، امپراتور تارگرین! میتونی یه درخواست دیگه مطرح کنی!» صدای‌نوبه داواگر مار رگه‌ای از درماندگی داشت. ابروهایش که کمی در هم‌نبود گره خورده بودند، منظره‌ای به شدت دلخراش و ترحم‌انگیز ایجاد کرده بود.
لِی‌لین با لبخندی تلخ پیش خودش فکر کرد: «قدرت این افسونی‌می‌رسید که بی‌وقفه استفاده میکنه واقعاً...» قدرت‌های اغواگرانه او به طور طبیعی‌شرکت تولید می‌شدند، درست مثل هاله وارلاک‌ها، و پتانسیل بی‌نهایت بالایی داشتند.
با این حال، موضع داواگر مار او را نیز در حالت تفکر‌مجبور فرو برد. به نظر می‌رسید در این لحظه واقعاً صادق است، اما‌گفت اگر امنیت خودش تضمین نمی‌شد، لِی‌لین قطعاً در این نقشه شرکت نمی‌کرد.
اگر واقعاً می‌توانست با داواگر مار متحد شود و دشمن را به دوست تبدیل کند،می‌کرد کمک بسیار بزرگی می‌شد. به هر حال، او تنها تعداد بسیار کمی از موجودات قانون‌قابل‌توجهی را به معنای واقعی کلمه آزرده بود، و آن‌ها بلزباب، داواگر مار و پلشت‌مرغ شوم بودند.
در میان آن‌ها، کار بلزباب از قبل به طور کامل تمام شده بود و تنها می‌توانست منتظر بماند تا لِی‌لین کارش را یکسره کند. اگر‌حبس داواگر مار از دشمن به دوست تبدیل می‌شد، چشم قضاوت نیز قطعاً به عنوان یک متحد همین کار را می‌کرد. تعداد افراد جبهه مخالف او‌پروژه فوراً به بیش از نصف کاهش می‌یافت، که این امر به نوبه خود فشاری را که لِی‌لین با آن روبه‌رو بود به میزان قابل‌توجهی کاهش می‌داد.
شاید تا آن زمان، دیگر مجبور نبود‌تفکر خودش را در دنیای مگوس حبس کند و‌اما در عوض می‌توانست با خیالی آسوده سفر کند.
لِی‌لین لحظه‌ای تأمل کرد و سپس‌میزان گفت: «خب، شرایطت توجهم رو جلب‌مجبور کرد، اما منم یه درخواست دارم.»
«لطفاً حرفت رو بزن.» به نظر‌شده می‌رسید که داواگر مار واقعاً لِی‌لین‌قضاوت را به عنوان فردی هم‌رتبه خود می‌دید.
«اولاً، قبل از اینکه موافقت کنم وارد‌نصف این پروژه بشم، باید واقعاً به رتبه ۷میزان ارتقا پیدا کنم. علاوه بر این، میخوام که...»
لِی‌لین الزاماتی را که‌موضع از قبل به آن‌ها‌فرو فکر کرده بود، فهرست کرد.
«صبر کنم تا به رتبه ۷ ارتقا پیدا کنی؟» نگاه داواگر مار روی لِی‌لین چرخید: «قوانین پرخوری‌عوض که تو کنترلشون میکنی، حتی در میان سایر موجودات رتبه ۷ هم یه توانایی فوق‌العاده برجسته به‌هم‌رتبه حساب میاد. می‌ترسم پر کردن کامل شکاف‌هاش به زمان طولانی نیاز داشته باشه. در مورد درخواست دیگه‌ت...»
داواگر مار نیز‌قبل شروع به زمزمه‌شده با خودش کرد.
«نیازی نیست نگران ارتقای من باشی. من قطعاً میتونم قوانین پرخوری رو‌خود در عرض حداقل هزار سال به طور کامل درک کنم. اون درخواست دیگه،حبس خط قرمز منه. اگه نتونی باهاش موافقت کنی، فقط میتونم ابراز تأسف کنم.»
لِی‌لین حاضر نبود‌حال حتی یک ذره‌حالت هم کوتاه بیاید.
زمان زیادی گذشت تا داواگر مار به حرف آمد: «قبوله!زمان علاوه بر این، باید با یه قرارداد خط خونی موافقت‌سفر و امضاش کنیم، در حالی که قلمرو رؤیا شاهد ماست.»
……
پس از مدت کوتاهی، گلوله غول‌پیکر مارها به‌کاهش تدریج از آسمان پر ستاره محو شد و‌قابل‌توجهی محیط اطراف به حالت سکوت مرگبار خود بازگشت.
لِی‌لین در وسط برهوت ایستاده‌نیز بود و به نظر می‌رسید‌نظر غرق در افکار خویش است.
«داواگر مار با چنین شرطی موافقت کرد و حتی قرارداد بست. به نظر‌نبود میرسه واقعاً در این مورد صادقه. علاوه بر این، قدرت من در اون‌توجهم زمان باید دستخوش یه تغییر تکان‌دهنده شده باشه. حتی نمی‌ترسیدم که باهام درگیر بشه...»
البته لِی‌لین یک دیوانه جنگ نبود. اگر می‌توانست‌بماند با فرض محافظت از منافع خودش، دشمنانش را‌افراد تا حد امکان کاهش دهد، قطعاً اتفاق خوبی بود.
علاوه بر این، این قرارداد به لِی‌لین اجازه‌کاهش می‌داد تا حداقل هزار سال آرامش برای توسعه‌قابل‌توجهی خود به دست آورد که امری ضروری بود.
«آیا این روش ارتباط موجودات قانونه؟ سازش‌ها ضروری هستن چون نابود کردن‌لحظه همدیگه به شدت چالش‌برانگیزه. همچنین، اونایی که قدرت بیشتری دارن غالباً دست‌می‌توانست بالا رو دارن، با این حال از منافع ضعیف‌ترها هم محافظت میشه.»
پس از حادثه امروز، لِی‌لین بار‌میزان دیگر درک عمیق‌تری از نحوه رفتار‌مجبور موجودات قانون به دست آورده بود.
با این حال، کمک به داواگر مار در مبارزه برای کنترل جهان‌قضاوت سایه کار آسانی نبود. خوشبختانه، قرارداد تصریح نکرده بود که آن‌ها باید‌امر فوراً شروع کنند و در عوض به لِی‌لین زمان طولانی برای آماده‌سازی داد.
به هر حال، هنوز حتی هزار سال هم از تولد او نگذشته بود.فشاری با این وجود، او از قبل به چیزی دست یافته بود که سایر مگوس‌ها‌خیالی تنها در تمام عمرشان رویای رسیدن به آن را داشتند؛ یعنی تسلط بر قوانین.
اگر یک هزاره دیگر به‌نیز او فرصت داده می‌شد، تا آن‌می‌رسید زمان تا چه حد رشد می‌کرد؟
حتی خود لِی‌لین‌خود هم نمی‌توانست جلوی اشتیاق‌قابل‌توجهی و انتظارش را بگیرد.
«حالا که توی قلمرو رؤیا هستم، بد نیست برم به‌یکسره جیلیان و بقیه هم سر بزنم.» پس از غرق شدن‌بیش در یک هوس ناگهانی، لِی‌لین ناگهان فکری به سرش زد.
مگوس‌های عالی‌رتبه غالباً توانایی مرموزی برای پیشگویی داشتند. آن‌ها‌می‌یافت حتی می‌توانستند رویدادهای آینده‌ای را که برایشان مضر بود‌شاید احساس کنند و علاوه بر آن، از آن‌ها طفره بروند.
در بیشتر مواقع، نتیجه این می‌شد که‌تفکر هرچه کسی بیشتر نمی‌خواست اتفاقی بیفتد، احتمال اینکه‌اما اوضاع در مسیر بدتری قرار بگیرد بیشتر می‌شد.
فکر ناگهانی لِی‌لین درباره جیلیان‌روبه‌رو و دیگران نیز در همان‌زمان دسته از پیش‌بینی‌ها طبقه‌بندی می‌شد.
«این همچنین میتونه به این معنی باشه که... شاید جیلیان و بقیه به طور‌همین کامل از بین نرفتن، بلکه هنوز در گوشه‌ای از قلمرو رؤیا زندگی میکنن. و‌روبه‌رو آیا این حتی به این معنیه... که اونا در آینده کمکی به من میکنن؟»
لِی‌لین در حالی که‌مخالف چانه‌اش را نوازش می‌کرد،کاهش لبخندی روی لبانش نقش بست.
اندکی بعد، او به یک‌نیز رگه طولانی و سرخ‌رنگ تبدیل‌نظر شد که در افق ناپدید گشت.
زمان و فضا در قلمرو رؤیا تحریف شده بود،شاید بنابراین سفر کردن بسیار دشوار می‌نمود. همین امر حتی‌خیالی در مورد موجودات قانون مانند لِی‌لین نیز صدق می‌کرد.
با این حال، فرو‌کامل رفتن قلمرو رؤیا در سکوت‌کارش و سکون مزایایی نیز داشت.
حداقل، سایر ارواح پلید در قلمرو رؤیا نیز به خوابی عمیق فرو‌خود رفته بودند و به نظر می‌رسید اکثر آن صحنه‌های عجیب و غریب ناپدید‌حبس شده‌اند، که این امر به لِی‌لین اجازه می‌داد از دردسرهای زیادی دوری کند.
آن ارواح پلید نیز از موجودات قانون بودند و در غیر این صورت می‌توانستند‌است دردسر بزرگی برای لِی‌لین ایجاد کنند. اگر او به درون عجیب‌ترین نوع تنظیمات فضا-زمان‌دوست قلمرو رویا کشیده می‌شد، ممکن بود در وضعیت فعلی‌اش حتی جانش را از دست بدهد.
اگر به خاطر زوال نیروی رویا نبود، لِی‌لین حتی‌شاید اگر ده‌هزار برابر شجاع‌تر هم بود، جرأت نمی‌کرد با‌خیالی این تکبر در این مکان به گشت و گذار بپردازد.
«مکانی که گیلیان و بقیه‌تمام در اون جمع شدن، از‌یکسره آزمایشگاه قبلی من چندان دور نیست.»
به دلیل شکست قبلی آزمایش فضا-زمان او و‌کاهش هم‌ترازی فضایی، آزمایشگاه لِی‌لین به طرز عجیبی به مکانی‌می‌داد تبدیل شده بود که به قلمرو رویا متصل بود.
البته لِی‌لین این فرصت را غنیمت شمرده بود. او نه‌نظر تنها مقادیر عظیمی از داده‌های ارزشمند و مواد قلمرو رویا را‌نقشه جمع‌آوری کرده بود، بلکه تمهیداتی نیز در نزدیکی آزمایشگاهش اندیشیده بود.
اکنون، او تلاش می‌کرد با ردیابی سیگنالی که‌می‌داد از پیش مستقر کرده بود، مکانی را پیدا کند‌عوض که از آزمایشگاه قبلی‌اش به آنجا سفر کرده بود.
در حالی که لِی‌لین در هوا شناور بود، درخشش سرخی در چشمانش سوسو‌عنوان زد. به نظر می‌رسید به یک پس‌تصویر تبدیل شده است و در حالی‌خود که ردپای محو ارتباط را دنبال می‌کرد، دائماً مسیر حرکتش را تغییر می‌داد.
در طول مسیر، لِی‌لین‌مخالف چندین بار توانست موجوداتی هم‌رتبه‌می‌یافت با خودش را حس کند.
در اینجا، تمام آسمان در منطقه‌ای که توسط بارش بی‌وقفه‌نظر برف در حال نابودی بود، رنگ‌پریده شد. قطعاً یک موجود‌قطعاً شیطانی در قلب این منطقه به خوابی عمیق فرو رفته بود.
لِی‌لین قطعاً جرأت نمی‌کرد به قلمرو آن‌قابل‌توجهی تجاوز کند و تنها می‌توانست تصمیم بگیرد که‌مگوس مسیرش را کج کند، که مسیر طولانی‌تری بود.
محدودیت‌های اسکن تراشه هوش مصنوعی، همراه با توانایی‌های خودش، تنها به لِی‌لین‌قضاوت اجازه می‌داد تا گستره وسیعی از بلورهای درخشان و نیمه‌شفاف را در میان‌نوبه برف‌ها ببیند. به نظر می‌رسید این یک مهر و موم بی‌نهایت قدرتمند باشد.
«آیا اون روح پلید خودش انتخاب کرده که خودش رو مهر‌نوبه و موم کنه، یا این کار توسط قلمرو رویا انجام شده؟نبود اگه دومی باشه، پس این ارواح پلید تو وضعیت خیلی اسفناکی هستن...»
لِی‌لین سرش را تکان داد. پس از عبور از چند قلمرو‌می‌رسید که متعلق به ارواح پلید بود، می‌توانست حس کند که در حال‌نمی‌کرد نزدیک شدن به سیگنالی است که در آن زمان مستقر کرده بود.
«ها؟!» حالت چهره‌خود لِی‌لین در یک‌میزان لحظه تغییر کرد.
نیروی روح تثبیت‌شده به او اجازه داد تا هاله عظیمی را در پیش‌عنوان روی خود حس کند. چیزی که او را بیشتر شگفت‌زده کرد این بود‌خود که صاحب این هاله در واقع قدرت یک ماگوس رتبه ۷ را نیز داشت!
علاوه بر این، به نظر نمی‌رسید که‌نصف کوچک‌ترین قصدی برای مهر و موم کردن خود‌میزان یا ورود به یک خواب عمیق داشته باشد.
غرش! زمین شکافته شد و یک کره چشم زرد و عظیم را نمایان کرد و‌اما به دنبال آن، پشتی خاردار که شبیه به یک تپه بود پدیدار شد. یک جفت بال‌کمک گوشتی غول‌پیکر در سراسر زمین باز شد و حتی کل آسمان را از دید پنهان کرد.
«هوهو...» یک اژدهای یک‌چشم عظیم‌الجثه ناگهان راه خود را‌شاید از زیر زمین به بیرون باز کرد. بدنش مانند‌خیالی الماس بود و با نورهای درخشان و رنگ‌های پرجنب‌وجوش می‌درخشید.
چشمان بزرگش روی لِی‌لین قفل شده بود و‌بماند هاله اژدهایی بی‌نهایت قدرتمندی از خود ساطع می‌کرد‌افراد که باعث می‌شد هوای اطراف به حالت سکون درآید.
«خوش اومدی، ماگوس جوان!» اژدها به‌بیش زبان باستانی بایرون صحبت کرد، که‌خود لِی‌لین را به طرز خوشایندی غافلگیر کرد.
«میتونم بپرسم آیا تو اهل‌نیز قلمرو رویا هستی؟ همچنین، آیا‌نظر قبلاً ماگوس‌های دیگه‌ای رو اینجا دیدی؟»
«اوه هوهو... من زمانی شکوه باستانی ماگوس‌ها رو با چشمان خودم دیدم‌مجبور و ویرانی ناشی از نبرد باستانی رو تجربه کردم. من در گذشته‌گفت و حال وجود دارم و به طور اجتناب‌ناپذیری به آینده نیز کشیده میشم...»
بدیهی بود که مشکلی در مغز این اژدها وجود داشت،یکسره یا شاید خط فکری‌اش بیش از حد پیچیده بود، که‌بیش باعث شد لِی‌لین وسوسه شود چشمانش را در حدقه بچرخاند.
خوشبختانه، اژدهای یک‌چشم سرانجام پس از یک دور خودستایی به خود آمد: «یک بومی قلمرو رویا؟ نه! من قطعاً نیستم! نژاد قادر مطلق اژدهای گیگاکل فقط از دنیای اولتران میاد. در‌تأمل واقع، در طول دوره زوال قلمرو رویا، بسیاری از موجودات علاقه داشتن برای سفر به اینجا بیان و سعی کنن چیزهای به‌دردنخوری جمع کنن. همین ۲۰۰ سال پیش، من با استادی‌روی در سفرهایش ملاقات کردم. اون یک کارت تاروت سرنوشت آسیب‌دیده پیدا کرده بود، اما متأسفانه بلافاصله توسط یک روح پلید که مهر و مومش برداشته شده بود، شکار و کشته شد.»
اگرچه این اژدهای یک‌چشم بسیار‌نیز خودشیفته بود، اما لِی‌لین موفق‌نظر شد اطلاعات مفیدی به دست آورد.
طبق گفته‌های آن، بیشتر صحنه‌های عجیب در قلمرو رویا ناپدید شده بودند، زیرا ارواح‌دنیای پلید بی‌شماری در طول زوال نیروی رویا به خواب عمیقی فرو رفته بودند. بنابراین، اینجا‌دارم به بهشتی برای کاوشگران تبدیل شده بود. این مکان از موجودات قانون نیز بی‌بهره نبود.
در حال حاضر، قلمرو رویا قطعاً دیگر چیز خوبی‌کارش برای ارائه نداشت. حتی اگر هم داشت، در قلمروهایی‌مخالف بود که اکثر ارواح پلید در آن زندگی می‌کردند.
برای به دست آوردن آن‌ها، فرد باید خطر شکار شدن و کشته شدن توسط آن‌میزان ارواح پلید را به جان می‌خرید. اگر به آن‌ها حمله مرگباری می‌شد، مهم نبود چقدر از‌تأمل مصرف کردن قدرتشان وحشت داشتند، این ارواح خشمگین همچنان از خواب خود بیرون می‌پریدند تا بکشند.
«هه هه... اون احمق‌ها. رکود نیروی رویا، گران‌بها‌ترین گنجینه‌ها رو در هسته جهان‌صادق غوطه‌ور کرده. چه اقلام سودآور دیگه‌ای روی سطح باقی مونده؟ اوپس! این خیلی بده!دشمن به طور تصادفی از دهنم پرید!» اژدهای یک‌چشم عظیم‌الجثه دهانش را با پنجه‌اش پوشاند.
«خداحافظ، ماگوس!»
اژدهای یک‌چشم عظیم‌الجثه بار دیگر مانند یک موش‌خرما راه‌کارش خود را به زیر زمین باز کرد. لِی‌لین با دیدن‌فوراً حرکات چابک و تمرین‌شده‌اش، نزدیک بود از خنده منفجر شود.