---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 130: کالسکه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 130: کالسکه

0

در کتاب مار غول‌پیکر ذکر شده بود که هدفِ این نفرین باید‌ساحل​ شاخص‌های آماری پایین‌تری نسبت به اجراکننده طلسم داشته باشد. اگر حتی یکی از‌بوده​ آمارهای هدف بالاتر می‌بود، قدرت این نفرین به بیش از نصف کاهش می‌یافت.

علاوه بر این، لِی‌لین پی برد که به محض‌بزرگ​ اتمام نفرین، شخص اجراکننده تازه باید با خشم یک روح‌پیدا​ کینه‌توز که در جریان این روند احضار می‌شد روبرو می‌شد.

واقعاً مضحک بود!

با وجود این همه پیش‌نیاز، و اینکه تنها توانایی از‌سرهولم​ پای درآوردن اهدافی با آمار ضعیف‌تر را داشت، در نهایت شخص‌برسه​ مجبور بود عواقب پس‌زدگی یک روح کینه‌توز را هم تحمل کند!

از دیدگاه لِی‌لین، چنین‌لباس‌هایش​ نفرینی چندان کارآمد و‌مگوس​ سودمند به شمار نمی‌رفت.

با این حال،‌روی​ فیل دقیقاً با‌ناپدید​ این شرایط جور درمی‌آمد.

او به تازگی ارتقا یافته و ساده‌ترین مسیر را برگزیده بود. تمام‌بهتره​ شاخص‌های آماری‌اش از لِی‌لین پایین‌تر بود. گذشته از آن، لِی‌لین پیش‌تر در‌مگوس​ زمانی که همراه بیکی بود، رایحه و بوی او را جمع‌آوری کرده بود.

با در کنار هم قرار گرفتن‌ناپدید​ این دلایل، فیل تبدیل به نخستین قربانی‌جنوبی​ لِی‌لین برای آزمایش این نفرین شده بود.

«همیشه حس می‌کنم این نفرین‌تکاند​ یه مشکلی داره، بهتره در‌سرهولم​ آینده کمتر ازش استفاده کنم!»

لِی‌لین غبار‌غبار​ روی لباس‌هایش‌لباس‌هایش​ را تکاند.

«با این حال، با ناپدید شدن مگوس بزرگ سرهولم، افرادی در ساحل جنوبی که بتونن این‌استفاده​ نفرین رو تشخیص بدن به سختی زنده پیدا میشن، چه برسه به اینکه بخوان بفهمن اجراکننده‌ش‌بدن​ کی بوده. خانواده گل ارغوان زرین هر چقدر هم تحقیق کنه، نمیتونه ردش رو به من برسونه...»

اگر لِی‌لین می‌توانست از چنین دردسرهایی بگریزد و تمام‌بزرگ​ ردپاهای خود را محو کند، بی‌درنگ این کار را‌زنده​ انجام می‌داد و هرگز هیچ سرنخی بر جای نمی‌گذاشت.

پس از پایان‌روی​ یافتن کار، لِی‌لین پادشاهی‌شدن​ پول‌فیلد را ترک کرد.

……

در دوک‌نشین اینلان،‌تبدیل​ کالسکه‌ای سیاه‌رنگ در‌برای​ جاده‌ای پهن بی‌وقفه می‌تاخت.

چرخ‌های چوبی کالسکه که لایه‌ای‌تکاند​ از آهن روی آن‌ها کشیده شده‌افرادی​ بود، پیوسته صدای غژغژ سر می‌دادند.

از آنجا که کالسکه به هیچ سازوکار ضربه‌گیری مجهز نبود،‌سرهولم​ تکان‌ها و بالا و پایین رفتن‌هایش به‌شدت طاقت‌فرسا بود؛ به‌میشن​ گونه‌ای که مسافران درون آن به‌هیچ‌وجه سفر راحتی را سپری نمی‌کردند.

به نظر می‌رسید این کالسکه کرایه‌ای انواع و اقسام مسافران را در‌ساحل​ خود جای داده بود. پیرمردی ریش‌سفید همراه با نوه‌اش، زنانی سبک‌سر، و حتی‌بوده​ بازرگانانی کلاه‌به‌سر که وسایل و بارهای خود را محکم در آغوش فشرده بودند.

در میان آن‌ها،‌تبدیل​ جوانی با ردایی‌برای​ سیاه به چشم می‌خورد.

آن جوان موهایی کاملاً سیاه و درخشان داشت.‌مگوس​ بر سیمای خوش‌چهره‌اش لبخندی تابناک نشسته بود که‌بدن​ گیرایی و جذبه‌ای غریب اما نیرومند به او می‌بخشید!

این شخص‌غبار​ طبیعتاً کسی‌لباس‌هایش​ جز لِی‌لین نبود.

او پس از کشتن فیل با بهره‌گیری از‌مگوس​ نفرین، دیگر هیچ دغدغه و نگرانی نداشت، از‌بدن​ همین رو بی‌درنگ پادشاهی پول‌فیلد را ترک کرده بود.

هرچند دشت‌های کوهستانی زیتر مون برای شاگردان ماگوس تا حدودی پرخطر به حساب می‌آمد، اما لِی‌لین‌استفاده​ در جایگاه وارلاکی که از ماگوس‌های عادی رتبه ۱ برتر بود، گذر از آن منطقه را‌بدن​ مانند قدم زدن در باغچه حیاط خلوتش می‌دید؛ سرزمینی که در آن می‌توانست آزادانه پرسه بزند.

لِی‌لین پس از‌روی​ ورود به دوک‌نشین‌ناپدید​ اینلان، سرانجام آسوده‌خاطر شد!

از زمان برقراری پیمان متارکه جنگ، صلحی میان آکادمی جنگل استخوان مغاک و کلبه سیج گاتهام حکم‌فرما‌سختی​ شده بود. با این وجود، با شدت گرفتن روزافزون کینه‌توزی‌ها، حتی قدرت‌های قلمرو غیرجادویی نیز بی‌نصیب نمانده بودند.‌می‌توانست​ زمزمه‌هایی به گوش می‌رسید مبنی بر اینکه این دو پادشاهی بزرگ بار دیگر عازم میدان نبرد خواهند شد.

به ماگوس‌های رسمی این دو پادشاهی هیچ بخششی‌مگوس​ نشان داده نمی‌شد؛ به محض اینکه در خاک‌بدن​ دشمن دیده می‌شدند، بی‌رحمانه هدف شکار قرار می‌گرفتند.

با پشت سر گذاشتن بیشتر دشواری‌ها، احساس آرامش بیشتری به لِی‌لین دست داد.‌آینده​ او فکر این را که مانند گرگی تنها به دل بیابان بزند کنار‌سرهولم​ گذاشت و در عوض، شیوه‌های سفر معمولی در دنیای فانی را در پیش گرفت.

از آنجا که او پس از ارتقای جایگاهش پیوستن به آکادمی جنگل‌ساحل​ استخوان مغاک را برنگزیده بود، تعهدات یا محدودیت‌های پیمان صلح شامل حالش‌اجراکننده‌ش​ نمی‌شد؛ با این همه، همچنان در وضعیتی شکننده و حساس قرار داشت.

او به عنوان یک خائن به آکادمی جنگل استخوان مغاک‌سرهولم​ و بدون داشتن کوچک‌ترین تمایلی برای ملحق شدن به کلبه سیج‌برسه​ گاتهام، ناچار بود در خاک آن‌ها با هوشیاری تمام رفتار کند.

حل شدن در میان‌لباس‌هایش​ انسان‌های عادی راهکار مناسبی‌مگوس​ برای جابه‌جایی به نظر می‌رسید.

نقطه ضعف این انتخاب، شرایط‌قربانی​ بسیار نامساعد و آزاردهنده سفر‌مشکلی​ در میان توده فرودست مردم بود.

با حس کردن تراکم نفس‌گیر جمعیت و‌شدن​ بوی نامطبوعی که فضای کالسکه را پر کرده‌تشخیص​ بود، چین ناخوشایندی بر پیشانی لِی‌لین پدیدار شد.

اگر گزینه دیگری برای سفر‌تکاند​ در دست داشت، مدتی پیش‌سرهولم​ از این کالسکه پیاده شده بود.

در کشاکش این شرایط کلافه‌کننده در کالسکه، نگاه‌مگوس​ لِی‌لین به کودکی با پیراهن صورتی افتاد که‌بدن​ روبه‌رویش نشسته بود و لبخند کوتاهی تحویل او داد.

آن دختربچه چشمانی به زلالی یاقوت کبود و‌همیشه​ پوستی به سپیدی شیر داشت. او با دیدن تبسم‌کنم​ لِی‌لین، لبخند گرم و دوستانه‌ای به او پاسخ داد.

پدربزرگ ریش‌سفید که کنارش نشسته بود،‌ناپدید​ متوجه این ردوبدل شدن نگاه‌ها شد‌ساحل​ و بی‌درنگ دخترک را به پهل

بنابراین، وارلاک‌ها اغلب تمایل داشتند‌تکاند​ برای بنیان نهادن خاندان خود‌سرهولم​ زاد و ولد زیادی داشته باشند.

به عنوان مثال، لِی‌لین دارای خط خونی نسل اول‌بزرگ​ بود. اگر نسلی بر جای می‌گذاشت، تبار خونی فرزندان‌زنده​ و نوادگانش نیز واجد قدرت مار غول‌پیکر کموئین می‌بود!

این وضعیت تا حدی شبیه‌قربانی​ به خاندان‌های ماگوس بود، اما در‌داره​ عین حال با آن‌ها تفاوت داشت.

مسئله اصلی که ماگوس‌ها قصد انتقالش را داشتند استعداد روحی بود، و در هر نسلی ممکن بود انسان‌هایی عادی و بدون‌برسه​ هیچ استعدادی به دنیا بیایند. به‌علاوه، هرچند هم وارلاک‌ها و هم ماگوس‌ها برای تبار خونی ارزش قائل بودند، اما ماگوس‌ها از‌کار​ وارد کردن خونی تازه برای ارتقای ژن‌های موروثی در خاندان ابایی نداشتند؛ امری که گاهی حتی می‌توانست از نیاکانشان نیز فراتر برود!

اما وارلاک‌ها متفاوت بودند. آن‌ها خلوص خطوط خونی را می‌پرستیدند، از این رو از خلوص‌تشخیص​ خون و روح از طریق ازدواج‌های خویشاوندی محافظت می‌کردند. از دیدگاه آن‌ها، اگر فردی غریبه به‌کنه​ خاندانشان می‌پیوست، نه‌تنها غلظت خط خونی را افزایش نمی‌داد، بلکه حتی باعث آلودگی تبار خونی‌شان می‌شد.

علاوه بر آن، نوادگانی که خط خونی وارلاک‌ها را به ارث می‌بردند، ارتقا به یک‌تشخیص​ ماگوس رسمی را بی‌نهایت دشوار می‌یافتند؛ مگر اینکه تکنیک پیشرفته مراقبه مناسب با خط خونی‌شان‌تحقیق​ را پیدا می‌کردند. در شرایط عادی، این آموزه‌ها معمولاً از نسل اول به ارث می‌رسید.

با این حال، زمانی که غلظت خط خونی‌همیشه​ رقیق می‌شد، یا اگر انتقال تکنیک پیشرفته مراقبه‌استفاده​ متوقف می‌گشت، معمولاً سرآغاز زوال خاندان وارلاک رقم می‌خورد.

وقتی یک خاندان ماگوس رو به زوال می‌گذاشت، این‌بزرگ​ شانس وجود داشت که نوادگانشان شکوه گذشته را بازگردانند؛‌زنده​ اما برای خاندان‌های وارلاک انجام چنین کاری فوق‌العاده دشوار بود.

مگر اینکه یکی از نوادگان منبع اصلی‌شدن​ خط خونی را می‌یافت، یا از طریق‌بتونن​ روش‌های دیگری قدرت تبار خونی را احیا می‌کرد!

در قاره مرکزی، ۳ مکتب فکری وجود داشت. خاندان‌ها یا متشکل از کسانی بودند که‌تشخیص​ تکنیک‌های پیشرفته مراقبه را ارج می‌نهادند، یا دارای خطوط خونی بودند، و یا از شاخه‌های‌تحقیق​ متفرقه دیگری از ماگیستریوم پیروی می‌کردند؛ این‌ها سه نماینده اصلی در قاره به شمار می‌رفتند.

این اطلاعات و دانسته‌ها به طور‌برای​ طبیعی از کتاب مار غول‌پیکر نوشته‌بهتره​ مگوس بزرگ سرهولم حاصل شده بود.

بر اساس پاره‌ای از اطلاعاتی که مگوس بزرگ سرهولم افشا‌سرهولم​ کرده بود، او به احتمال زیاد در قاره مرکزی حضور‌میشن​ داشته، اما بنا به دلیلی نامعلوم، به ساحل جنوبی آمده بود.

از آنجا که لِی‌لین یک‌تکاند​ وارلاک رتبه ۱ بود، نسبت‌سرهولم​ به هم‌نوعان خود حساسیت فوق‌العاده‌ای داشت.

لِی‌لین روی بدن آن‌لباس‌هایش​ پیرمرد، حتی ذره‌ای از ردپای‌بزرگ​ خط خونی را حس نمی‌کرد.

کاملاً آشکار بود‌تبدیل​ که او پدربزرگ‌برای​ واقعی آن دخترک نیست.

با این حال، این پیرمرد انسان عادی هم به شمار نمی‌رفت. لِی‌لین‌ساحل​ اثری از امواج انرژی یک شاگرد ماگوس را در وجودش ردیابی کرد.‌اجراکننده‌ش​ با توجه به شدت آن، متعلق به یک شاگرد ماگوس سطح ۲ بود.

«جالبه! یه خدمتکار؟ یا شاید‌تکاند​ فرزندخواندگی؟» لِی‌لین لبخندی عذرخواهانه زد‌سرهولم​ و به تفکراتش ادامه داد.

آنچه انکارناپذیر می‌نمود،‌روی​ کشش و علاقه شدید‌شدن​ لِی‌لین به هم‌نوعانش بود.

هرچند به احتمال بسیار زیاد هیچ تکنیک پیشرفته مراقبه‌ای همراه او‌داره​ نبود؛ و حتی در صورت وجود هم لِی‌لین از آن استفاده‌ناپدید​ نمی‌کرد، مگر اینکه به خط خونی از گونه مارها تعلق می‌داشت.

با این حال، به عنوان نواده یک وارلاک دیگر،‌بزرگ​ او نمونه مقایسه‌ای بسیار مناسبی برای لِی‌لین بود تا بیاموزد‌پیدا​ چگونه باید قدرت نهفته در تبار خونی‌اش را شکوفا کند.

گذشته از این، او تمایل داشت شانس خود را بیازماید و ببیند آیا می‌تواند‌بتونن​ جوهر خون این دخترک را استخراج کرده و خط خونی‌اش را تصفیه کند یا‌زرین​ نه، تا از این طریق خط خونی موجود باستانی دیگری را به چنگ آورد.

مقصد طرف مقابل نیز دره بزرگ مارگارت بود‌مگوس​ که با برنامه‌های لِی‌لین همخوانی داشت؛ بنابراین او‌بدن​ طبعاً فکر تنهایی سفر کردن را کنار گذاشت.

در خصوص پیرمرد ریش‌سفید کنار دخترک، او بارها دیده بود که لِی‌لین پنهانی‌آینده​ به نوه‌اش خیره شده و حتی لبخندی موذیانه بر لب دارد که گویی‌سرهولم​ نیات شومی در سر می‌پروراند؛ از همین رو چهره‌اش چندان خوشایند به نظر نمی‌رسید.

با این وجود، او به هویت لِی‌لین‌شدن​ پی نبرده بود و صرفاً به چشم‌بتونن​ یک انسان فانی معمولی به او نگاه می‌کرد.

پس از ارتقای پیشین، لِی‌لین زمان و زحمت فراوانی صرف کرد تا تراشه هوش مصنوعی توانایی دگرپیکری‌اش را بار‌پیدا​ دیگر بهینه‌سازی کند. میزان کارایی آن بسیار بیشتر از قبل شده بود؛ گرچه به داده‌های یک ماگوس رسمی دسترسی نداشت،‌خود​ اما لِی‌لین مطمئن بود این پیرمرد پس از فعال شدن قابلیت دگرپیکری، به هیچ عنوان متوجه ماهیت او نخواهد شد.

در حال حاضر، او هنوز‌تکاند​ به درستی نمی‌دانست چگونه باید‌سرهولم​ از این دخترک بهره‌برداری کند.

آیا باید مستقیماً او را می‌ربود و خونش‌همیشه​ را به چنگ می‌آورد؟ یا در حین نظاره‌استفاده​ کردنش از دور، آزمایش‌هایی را به انجام می‌رساند؟

هرچه باشد، او نمی‌دانست که آیا پشتوانه این دخترک یک‌سرهولم​ خاندان وارلاک است یا خیر. هرچند چنین احتمالی چندان قوی‌میشن​ نبود، اما لِی‌لین همچنان حاضر نبود دست به خطر بزند.

با این همه، به‌لباس‌هایش​ نظر می‌رسید خیلی زود می‌توانست‌بزرگ​ پرده از این رازها بردارد!

گوشه لب‌های‌غبار​ لِی‌لین به‌لباس‌هایش​ آرامی بالا رفت.

پس از روزها زیر نظر گرفتن، او دریافت‌همیشه​ که پیرمرد در بیشتر مواقع ابرو در هم‌استفاده​ کشیده است، گویی بار سنگینی افکارش را عذاب می‌داد.

علاوه بر این، با گذشت هر روز،‌شدن​ او به وضوح ناشکیباتر می‌شد و با عجله‌تشخیص​ اصرار می‌کرد که درشکه باید تندتر حرکت کند.

پس از اینکه تقاضایش رد شد، حتی قصد داشت گروه را ترک‌ساحل​ کند. اما انگار مسئله‌ای را به خاطر آورد که چاره‌ای جز مدارا‌اجراکننده‌ش​ برایش باقی نگذاشت و به اجبار سفر با درشکه را پی گرفت.

«به نظر می‌رسه‌روی​ این سفر قرار‌ناپدید​ نیست زیاد کسل‌کننده باشه!»

لِی‌لین در گذشته صرفاً یک شاگرد ماگوس بود، بنابراین طبعاً از دردسر دوری می‌کرد.‌کمتر​ اگر هنوز به مرتبه یک وارلاک ارتقا پیدا نکرده بود، با دیدن این شاگرد‌ساحل​ ماگوس که انگار از چیزی می‌گریخت، بی‌تردید اولین نفری می‌بود که درشکه را ترک می‌گفت.

اما اکنون همه‌چیز فرق کرده بود. در ساحل جنوبی، ماگوس‌های‌سرهولم​ رتبه ۱ از قدرت‌های برتر به شمار می‌آمدند، چه رسد‌میشن​ به شخص او که حتی از ماگوس‌های تازه‌کار نیز نیرومندتر بود.

ناولها | novelha.net